Это Шутка

Муж тихо сидел и читал свою газету, в то время как его жена подкралась к нему сзади и огрела его по голове сковородкой. “А это за что?”- прокричал муж. "Это за клочок бумажки я нашла в твоем кармане, с именем Мари Лу." "О, дорогая, это имя лошади на которую я поставил на прошлой неделе." Она извинилась, и занялась своими делами, три дня спустя она снова подкрадывается и опять огревает его сковородой большего размера. Муж приходит в сознание, "A это за что?" Жена отвечает, "Tолько что звонила твоя лошадь."

Kарина
---------
Ха-Ха-Ха

:D
Here is a comment: Perhaps "Вот шутка" and not "Это шутка"? The first is saying "Here is a joke." The second is saying "This is a joke."(with accompanying pointing action :wink:)

Спасибо! Твои исправления помагает.

Quote:

---

Originally Posted by Pravit

Here is a comment: Perhaps "Вот шутка" and not "Это шутка"? The first is saying "Here is a joke." The second is saying "This is a joke."(with accompanying pointing action :wink:)

---

"Вот <что-то>" обычно подразумевает какое-то продолжение или контекст:

Вот дом, который построил Джек.

--Где мои бумаги?
--Вот они!

В этом смысле эта фраза полностью аналогична сочетанию "это <что-то>".

В качсестве названия или обозначения лучше просто написать: "Шутка".