Okay, let us see where you made mistakes...

Quote Originally Posted by Valda View Post
Надолго я уже отрицала грамматику. (Долгое время я не думала о грамматике (как вариант - "считала грамматику ненужной) - отрицать without anything else means that you don't believe in grammar's being), so "отрицала важность грамматики" is possible to). Дело в том, что когда я только начинала изучать великий и могучий русский язык, я очень очень хотела ПОНИМАТЬ устную речь, и с ограниченным словарным запасом это было невозможно. (Wow! Awesome! You didn't do any mistakes! Never have I seen so good sentence from you.) Hope you didn't used a dictionary or something else) Так, предпочитала обрабатывать на (Emm, what do you mean here? улучшать качество, повышать размер, увеличивать?) мой словарный запас. С тех пор когда я решила это решение (Never! Never say this way! It really hearts ears and looks disgustingly - пришла к этому решению) , прошли (Hope it's just a typo though, anyway - not came, but passed) два года. Теперь я хорошо понимаю устную речь, но сейчас моя грамматика страдает (a comma isn't placed here) из-за того, что отошла (Did you mean 'leave'? - 'я оставила' will be wright её в стороне в течение долгого времени.

Когда я сделала это решение (Sounds strangely - "пришла к этому решению" (as I said higher)) (сосредотачиваюсь на словарном запасе 1st - not infinitive, you talk about yourself, 2nd - prepositive case - сосредотачиваюсь (на чём?)) два года назад, я думала, что грамматика просто придёт со временем.
Но теперь я поняла, что пока мой словарный запас всегда (Better to use - 'все время') будет улучшаться через друзей и телевизор, так или иначе (то есть, мне не нужно заботиться об (The next letter - a wovel) этом, потому, что новые слова я осознаю естественно) -- но чтобы улучшать (hope it's a typo) мою грамматику, мне нужны (plural) решительные действия, это уж точно. За это Поэтому, я сейчас читаю книгу, которая называется "Грамматика русского языка в иллюстрациях"... Честно, очень хорошо сделано. Я рада, что пришла к такому уровню, где ("На котором" sounds better) я себя чувствую достаточно уютно, чтоб делать грамматику первоочередной.

Чувствую как будто я достигала (достигла - perfective) level-up

Может быть, вы тоже сможете рассказывать на свои испытания с приоритетами? (Emm - let it be this way: "рассказать про свои трудности с приоритетами)