Quote Originally Posted by Valda View Post
Я долго отрицала грамматику. Дело в том, что когда я только начинала изучать великий и могучий русский язык, я очень очень хотела ПОНИМАТЬ устную речь, а с ограниченным словарным запасом это было невозможно. Так что я предпочитала работать на свой словарный запас. С тех пор, как я приняла это решение, прошло два года. Теперь я хорошо понимаю устную речь, но сейчас моя грамматика страдает, из-за того, что я отодвигала её в сторону в течение долгого времени.

Когда я приняла это решение (сосредотачиваться на словарном запасе) два года назад, я думала что грамматика просто придёт со временем.
Но теперь я поняла, что пока мой словарный запас постоянно будет улучшаться через друзей и телевизор сам по себе (то есть, мне не нужно заботиться о этом, потому что новые слова я узнаю без дополнительных усилий)-- но чтобы улучшить мою грамматику мне нужно решительные действия, это уж точно. За это я сейчас читаю книгу под названием "Грамматика русского языка в иллюстрациях"... Честно, очень хорошо сделано. Я рада что пришла к такому уровню, на котором чувствую себя достаточно уверенно чтоб сделать грамматику первоочередной.

Чувствую, как будто я достигла level-up

Может быть, вы тоже сможете рассказывать о своих приоритетах?
I almost don't understand English oral speech. Can't see movies in English, for example. My priority is literary English.