Thread: Программирование

Во первых - спасибо

Во вторых,

это уже будет серьёзный вызов (серьёзным вызовом is also possible).

Как можно просто выбирать падеж? Я думала, что у падежей всегда, в любой момент, есть ТОЛЬКО ОДИН который правильный. Вообще этот вопрос-- когда делать фразу творительный падеж или именительный падеж с словом "быть", стал источником моего постоянного смущения. Может быть, хороший этот момент чтоб объяснить?

On the second thought, I think the keyword is "become" or "стать" in Russian, which is used similarly and sometimes interchangeably to "быть" but needs the instrumental case, so the стать-behaviour has projected to the "быть"-verb.

This is what your car has become. - Вот, чем стала твоя машина.
This is what it's supposed to become in the future - Вот, чем это станет в будущем.

So both incarnations and excarnations are handled using the instrumental case.
(Твой подарок на мой день рождения был велосипедом means that it was a bicycle but now it is already not, it has excarnated and turned into something else).
Твой подарок мне на день рождения был велосипедом, пока я не дал его брату покататься...

Originally Posted by Valda

Во первых - спасибо
Во вторых,
Как можно просто выбирать падеж? Я думала, что у падежей всегда, в любой момент, есть ТОЛЬКО ОДИН который правильный. Вообще этот вопрос-- когда делать фразу творительный падеж или именительный падеж с словом "быть", стал источником моего постоянного смущения. Может быть, хороший этот момент чтоб объяснить?

будет серьёзный вызов (серьёзным вызовом) - составное именное сказуемое. именная часть может стоять как в именительном падеже, так и в творительном. форма творительного падежа считается более молодой и активно используемой, она вытесняет форму именительного падежа. но они оба остаются в употребление. в литературе есть объяснения о разнице падежей, но разница эта - стилистическая. кроме того, она просто стирается со временем, поэтому учить ее не надо.