Thread: Причина, по которой я начал изучать русский.

Я использую этот форум активно в последние 2.5 года, но никогда я не упомянул причину по которой я начал учить русский.
Я заметил, что этот мой 1000 пост (Боже мой как летит время!!!), и поэтому я решил, что на этом посте я напишу эту причину.

Если даже 95% моих постов касающихся профессиональных финансовых терминов, причиной по которой я начал путь к изучению этого интересного языка является любовью.
Я влюбился в русскую девушку 4 года назад и я хотел произвести на нее хорошее впечатление.
До сих пор я безумно влюблен в нее ... но 20 дней назад я узнал, что она выйдет замуж за русского в России.
Сейчас я в эмоциональном тупике, потому что еще у меня привязанность к ней.

Несмотря на это каждый день я воспринимаю, что если даже девушка ушла знание русского осталось.

Благадарю Masterrussian за компанию и помощь в этом пути!!!

Рула

(финская народная песня, русский текст В.Войновича, обработка О.Фельцмана)

Если тебе одиноко взгрустнётся,
Если в твой дом постучится беда,
Если судьба от тебя отвернётся,
Песенку эту припомни тогда.

Припев:
Эй! Рулате, рулате, рулате, рула.
Рулате, рулате, рулате, рула-ла-ла.

В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому повезло.

Припев.

Если случайно остался без денег,
Верь, что придёт измененье в судьбе,
Если ж ты просто лентяй и бездельник,
Песенка вряд ли поможет тебе.

Припев.

Песенка эта - твой друг и попутчик,
Вместе с друзьями её напевай.
Если она почему-то наскучит,
Песенку эту другим передай.

А.С. Пушкин

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

<1825>

Француз который знает русский язык? Да чего ты ждешь, Антоние, шевели булками на россию и соблазнишь себе русскую женщину!

Originally Posted by Valda

Француз который знает русский язык? Да чего ты ждешь, Антоние, шевели булками на россию и соблазнишь себе русскую женщину!

Женщина женщине рознь.

Originally Posted by Valda

Француз который знает русский язык? Да чего ты ждешь, Антоние, шевели булками на Россию и соблазнишь себе русскую женщину!

Почему француз? Антонио с Кипра, значит киприот.
Что значит "шевели булками"? Первый раз вижу.
Соблазнишь себе - неправильно, себе здесь лишнее.

Originally Posted by Lampada

Что значит "шевели булками"? Первый раз вижу.

Значит "двигай", "едь", "отправляйся" и т.п. Только не "на", а "в" Россию. Хотя чаще (чаще - в смысле из тех раз когда говорится, в целом используется редко и больше подростакми или определенными слоями населения) озночает "двигайся быстрее", "иди быстрее". Употреблять не стоит, если только иногда в шутку и в отношении очень хорошо знакомого человека.

Originally Posted by KonstantinR

Значит "двигай", "едь", "отправляйся" и т.п. Только не "на", а "в" Россию. Хотя чаще (чаще - в смысле из тех раз когда говорится, в целом используется редко и больше подростакми или определенными слоями населения) озночает "двигайся быстрее", "иди быстрее". Употреблять не стоит, если только иногда в шутку и в отношении очень хорошо знакомого человека.

Ииииии... Так это калька с английского. Да, лучше избегать употребления этого пошленького выражения.
Urban Dictionary: bun

Originally Posted by Valda

Француз который знает русский язык? Да чего ты ждешь, Антоние, шевели булками на россию и соблазнишь себе русскую женщину!

Я Киприот ...
Может быть у меня были самообманы.
Но на Кипре не так трудно соблазнить русских девушек, если даже ты не знаешь ни одного сдова на русском.
Я просто думал, что она была разна.

Я просто думал, что она была разна.

Не такая как другие. Лучше других.

Автор, прочитай книгу: No More Mr. Nice Guy. Она тебе поможет

Очень люблю русскую литературу, вот и взялся за обучение.

Originally Posted by Lampada

Ииииии... Так это калька с английского. Да, лучше избегать употребления этого пошленького выражения.

Да, согласен. "Булка" в данном контексте = buttock. "Шевели булками" means "stir you buttocks" or "move your ass" whatever you prefer. At the most decent sense this means quick action but nevertheless sounds [a bit] rude. I heard this phrase spoken out by brigadier on construction site (in Russia of course).

In addition, another version of this phrase exists: "шевели колготками" (move your stockings) and used mainly by or towards a woman. Pretty rude though.

А моё изучение русского языка началось с того, что я родился в России ))) Хотя нет. Это был 85й, значит в СССР )))

Originally Posted by Indoorser

Да, согласен. "Булка" в данном контексте = buttock. "Шевели булками" means "stir you buttocks" or "move your ass" whatever you prefer. At the most decent sense this means quick action but nevertheless sounds [a bit] rude. I heard this phrase spoken out by brigadier on construction site (in Russia of course).

In addition, another version of this phrase exists: "шевели колготками" (move your stockings) and used mainly by or towards a woman. Pretty rude though.

Добавлю от себя - Шевели заготовками (Move you blanks)