Почему ни один учебник иностранного языка не озвучен?
Почему ни один учебник иностранного языка ПОЛНОСТЬЮ не озвучен носителями этого языка?
Поясню.
Мой ребенок изучает (?) английский язык в школе. 5 класс. Книг несколько: учебник, рабочая тетрадь, книга для чтения. Озвучены только отдельные слова и стихи из учебника. Около 30 минут, 1% текста учебника.
Как можно говорить на иностранном языке не имея возможности слышать его, слышать то, что надо запомнить, понять и т.д.?
Глухого можно, наверно, научить читать, но говорить - вряд ли.
Ребенок, который ходить-то еще не умеет, тем не менее на своем родном языке уже умеет на слух понять не только ТО, что его просят, например, подойти, но и то, КАК его просят об этом. Научиться этому не слыша речи невозможно!
Может кто встречал ПОЛНОСТЬЮ озвученный от начального до продвинутого уровня УЧЕБНИК английского (или любого другого) языка? Дайте ссылку, пожалуйста.
Если таких учебников действительно нет, предлагаю сделать это: я готов озвучить на своем родном русском языке тексты и упражнения УЧЕБНИКА русского языка. В качестве компенсации за свою работу хочу получить озвученные носителем английского языка тексты и упражнения из учебника английского языка, по которому учится мой ребенок.
Если согласны, предлагаю обменяться адресами электронной почты. Пишите!
Re: Почему ни один учебник иностранного языка не озвучен?
Quote:
Originally Posted by eeforfs
Почему ни один учебник иностранного языка ПОЛНОСТЬЮ не озвучен носителями этого языка?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Re: Почему ни один учебник иностранного языка не озвучен?
Никто не будет полностью озвучивать школьные учебники, т.к. предполагается, что все необходимое в процессе занятия "озвучивает" учитель.
Quote:
Может кто встречал ПОЛНОСТЬЮ озвученный от начального до продвинутого уровня УЧЕБНИК английского (или любого другого) языка? Дайте ссылку, пожалуйста.
"Headway" и аналогичные зарубежные учебники (их очень много), которые используются при обучении на курсах. Уровни для начинающих озвучены, пожалуй, процентов на 90. Более продвинутые - где-то на 50-70%. Это на глазок. Может, больше, может, меньше. Не озвучены только отдельные упражнения, но они часто являются повторением материала основных уроков (другими словами, все то же самое). А стопроцентную озвучку дадут вам только аудиокурсы. И их тоже немало.
Предложение о "взаимной озвучке" хорошее. :flazhok: Но оно найдет отклик только у тех, кто по какой-то причине желает заниматься исключительно по учебнику, к которому нет аудио (ну нравится очень этот автор, например). Хотя большинство в этом случае просто плюнет, и найдет другой учебник, благо выбор большой.
А вообще, Вы, по-моему, излишне драматизируете ситуацию. Сейчас просто огромный выбор фильмов, аудиокниг, видеокурсов и прочего на английском языке. Даже покупать по большому счету ничего не надо. :crazy: "Глухим" можно остаться только если специально уши затыкать. Мы вот в школе училась по учебникам, которые были озвучены на 0%. Доп.материалов не было вообще. Разве что пластиночку нам на уроке включали раза три в год. И ничего, обошлось. Учитель отработал свои деньги, как оказалось. :D
ЗЫ. Попробуйте запостить свое предложение на английском. Возможно, кто-то из начинающих заинтересуется. А люди, которые уже достаточно хорошо изучили русский язык, чтобы прочитать его сейчас, вряд ли нуждаются в озвучке упражнений из учебника.
ЗЫЫ. А-а, вижу, что вы уже это сделали. И один хороший человек уже отозвался. :)
