Quote Originally Posted by basurero
Жесть - Tin?
Нет. Жесть это жесть. Когда люди типа ang12el ведут себя таким образом, результат их действий - жесть. От слова "жёсткий", его переносного значения. Думается, по-английски можно сказать в этом случае "tough".