Originally Posted by pippa
Привет,
Я только что написала очень короткий текст о выборах (in this context always plural) в Германии, чтобы поупражняться [s:q9dxvdtu]писать[/s:q9dxvdtu] (упражняться в чём-то) в письме по-русски (only one "и" at the end). Я была бы очень довольной (better: довольна), если бы вы [s:q9dxvdtu]можете[/s:q9dxvdtu] могли мои ошибки [s:q9dxvdtu]исправлять[/s:q9dxvdtu] исправить (better: исправить мои ошибки)!
[s:q9dxvdtu]На[/s:q9dxvdtu] 27-го сентября 2009 г. будут выборы (see above) в Германии. Делегаты [s:q9dxvdtu]на[/s:q9dxvdtu] в Федералную Думу будут избраны, и новая правительственная коалиция будет управлять из Берлина. [s:q9dxvdtu]Етот[/s:q9dxvdtu] Эти выборы очень важны [s:q9dxvdtu]в[/s:q9dxvdtu] для Германии, и не толкьо потому что экономический кризис [s:q9dxvdtu]создавает[/s:q9dxvdtu] создаёт трудные времена в стране. Большая проблема -- [s:q9dxvdtu]невозможность[/s:q9dxvdtu] неспособность текущей коалиции работать вместе. В настоящее время [s:q9dxvdtu]существовает[/s:q9dxvdtu] существует ("существует" means "exist"; "действует" is better here) коалиция Христианской Демократической Партии и Социальной Демократической Партии[s:q9dxvdtu]. Вот[/s:q9dxvdtu], коалиция левого и правого политического [s:q9dxvdtu]спектра[/s:q9dxvdtu] ("спектр" means "spectrum", usually it's used in since) крыла. Эта [s:q9dxvdtu]противоречящая[/s:q9dxvdtu] противоречивая (противоречащая чему-либо, например, противоречащая законам физики) коалиция работает плохо, и поэтому законодатели в Германии [s:q9dxvdtu]несчастены[/s:q9dxvdtu] несчастны.
Спасибо большое!
