Wouldn't the nominative plural of который be которые...?
Yes, it would. But I believe you are talking about this:
Алло Недавно я читал ("смотрел" можно использовать, но так звучит лучше...) часть текста и есть несколько слов, которых я не могу найти!
Here который is in the accusative plural and I think ataman-jr actually spelled it wrong. It should've been "которые" but I'm not sure.

бушевавшему - бушевавший, прилагательное от бушевать to storm, to rage...
бушевавший is причастие, not прилагательное

Насчет пунктуации в английском, вот, например:

http://www.protrainco.com/info/essays/punctuation.htm