от канада

Printable View

August 7th, 2006, 03:54 AM
darren

от канада

алло
я новый по-русск
ьидон ты помощь мой
я от канада
August 7th, 2006, 04:02 AM
Orpheus

Привет, Даррон! Если вы хотите помощь, с удиволствуем я дам её вам по MSN или по е-майле. Я только что начал выучить русский один год назад, так и не с всем могу помочь.

Если интересуешь, послай мне сообшение. :-)
August 7th, 2006, 06:28 AM
Dogboy182

Re: от канада

Quote:

Originally Posted by darren

алло
я новый по-русск
ьидон ты помощь мой
я от канада

Алло - only used on the phone
я новый по-русск - doesnt work here, need more context
ьидон ты помощь мой doesnt make sense.
я от канада - я ИЗ канадЫ
August 7th, 2006, 09:25 AM
Оля

Re: от канада

Quote:

Originally Posted by darren

привет
я первый раз пишу по-русски
ьидон (I don't know this word) ~надеюсь на помощь мне
я из канады
August 7th, 2006, 09:29 AM
Оля

Quote:

Originally Posted by Orpheus

Привет, Даррон! Если вы хотите помощь, с удовольствием_ дам её вам (Russians don't say so, we say "я помогу Вам") по MSN или по е-майлу. Я только что начал _учить русский, _год назад, так что не со всем могу помочь.

Если интересуешься, пошли мне сообщение.

One can address either "Вы" or "ты". If you wright "Если вы хотите помощь....", you should write "Если интересуетесь... пошлите..."
August 7th, 2006, 10:19 AM
mishau_

дам = окажу

Quote:

Originally Posted by Оля

One can address either "Вы" or "ты". If you wright "Если вы хотите помощь....", you should write "Если интересуетесь... пошлите..."

Just look at Orpheus' signature :D
August 7th, 2006, 11:19 AM
Оля

:lol:
August 7th, 2006, 10:51 PM
iwrotedrowning

Привет

Привет darren!
Я тоже из Канады.

<--- Ньюфаундленд
August 8th, 2006, 01:23 AM
adoc

И я в Канаде, но я не Ньюфи. Я тоже говорю по-русски.
August 8th, 2006, 05:48 AM
Chuvak

Quote:

Originally Posted by Orpheus

Привет, Даррон! Если вы хотите помощь, я дам её вам по MSN или по е-майлу с удовольствием. Я только что начал учить русский (год назад), так что не во всем могу помочь.

Если интересуешся, пошли мне сообшение. :-)
August 8th, 2006, 11:20 AM
Orpheus

Я всегда такую же ошибку делаю! Я поправляю проблему.
August 8th, 2006, 11:40 AM
Оля

Quote:

Originally Posted by Chuvak

Quote:

Originally Posted by Orpheus

Если интересуешься, пошли мне сообщение. :-)
August 17th, 2006, 10:20 AM
Wowik

Quote:

Originally Posted by Orpheus

Я всегда такую же ошибку делаю! Я поправлю ошибку.
August 17th, 2006, 10:23 AM
Wowik

Re: Привет

Quote:

Originally Posted by iwrotedrowning

<--- Ньюфаундленд

Не надо обманывать! На картинке не ньюфаундленд.
Я знаю, как выглядит ньюфаундленд.
У меня у самого был ньюфаундленд.

Вот так выглядят ньюфаундленды :-) ----> http://forum.onliner.com.ua/files/______637.jpg
August 17th, 2006, 10:26 AM
Wowik

Re: от канада

Quote:

Originally Posted by darren

ьидон ты помощь мой

Приди мне на помощь
August 17th, 2006, 11:45 AM
Оля

Quote:

Originally Posted by Wowik

Quote:

Originally Posted by Orpheus

Я всегда такую же ошибку делаю! Я поправлю ошибку.

Мне кажется, он имел в виду, что исправит не конкретную ошибку в конкретном случае, а сразу глобально всю проблему :)
August 17th, 2006, 01:50 PM
Wowik

Quote:

Originally Posted by Оля

Quote:

Originally Posted by Wowik

Quote:

Originally Posted by Orpheus

Я всегда такую же ошибку делаю! Я поправлю ошибку.

Мне кажется, он имел в виду, что исправит не конкретную ошибку в конкретном случае, а сразу глобально всю проблему :)

Одно из двух
исправить ошибку или решить проблему

"исправить пробему" и "решить ошибку" никуда не годятся
August 17th, 2006, 03:15 PM
Wowik

Кстати о Канаде. В воскресенье туда еду на недельку.
В Калгари. Ох уж мне эти перелёты!
August 17th, 2006, 04:34 PM
Alware

Quote:

Originally Posted by Wowik

Кстати о Канаде. В воскресенье туда еду на недельку.
В Калгари. Ох уж мне эти перелёты!

Сильно только не перелетай!