трындеть (slang) = to yak
дотрындеться = to yak to the point when something happened (to the chatterer). Compare with

Добегался
доигрался
докудахтался