Thread: Напиши о человеке сверху!

Напиши о человеке сверху!
Про того кто написал сверху начало с меня...

Превед, красотга

Мама сказала мне, "If you can't say something nice, don't say anything at all."

Напиши о человеке сверху!
Про того кто написал сверху начало с меня...

Я не понимаю, можно перевести это в английский?

Originally Posted by BlackMage

Мама сказала мне, "If you can't say something nice, don't say anything at all."

Хы, ну скажи что-нибудь плохое, послушаю %))))

Originally Posted by basurero

Напиши о человеке сверху!
Про того кто написал сверху начало с меня...

Я не понимаю, можно перевести это в английский?

You got to write about the person above you. I.E. you have to post something about the last person who posted. So , you were the last person who posted, I have to write something about you.

Umm... basurero is a хороший человек из New Zealand. типа того

Originally Posted by basurero

Напиши о человеке сверху!
Про того кто написал сверху начало с меня...

Я не понимаю, можно перевести это на английский?

Попробую объяснить тебе на русском:

Она написала пост и тот кто будет следущим (я, в данном случае) должен написать то, что он думает о ней. Следущий (blackmage) должен написать свое мнение обо мне и т.д.

Я сам сначала не въехал, что надо делать ))))

Лол, теперь понимаю ;Д

Что сказать про Калинку? Он норвежец и говорит по-русски!!!

И Дмитрий живет в Тель-Авиве и имеет винтовку!!

kalinka_vinnie

А кстати, давно хотел спросить у норвежца какого-нибудь. Помнишь ту фигню с траулером "Электрон"? У вас там говорили об этом? %) В каком свете выставили это все? =)

угу, да помню.

вот, что произошло:

1) русское рыболовное судно ловит рыбу в зоне, который приналежит Норвегии (так, по крайне мере думает Норвегия). ещё судно ползвало сети неправилбные по международым законам.
2) береговая служба наша подходит к судну
3) судно соглашается принимать инспекторов и поехать в норвежский порт
4) когда близко к порту, судно делает набег
5)... с инспекторами
6) береговая служба следует за ним
7) каптейна судна русского аррестовали когда приплыл в Мурманск
8 ) инспекторов норвежских отпустили

и дальше не знаю.

у матросов есть вопросы?

ладно..я не подумала

Originally Posted by kalinka_vinnie

угу, да помню.

вот, что произошло:

1) русское рыболовное судно ловит рыбу в зоне, который приналежит Норвегии (так, по крайне мере думает Норвегия). ещё судно ползвало сети неправилбные по международым законам.
2) береговая служба наша подходит к судну
3) судно соглашается принимать инспекторов и поехать в норвежский порт
4) когда близко к порту, судно делает набег
5)... с инспекторами
6) береговая служба следует за ним
7) каптейна судна русского аррестовали когда приплыл в Мурманск
8 ) инспекторов норвежских отпустили

и дальше не знаю.

у матросов есть вопросы?

А я помню интервью, которое давали эти норвежские инспектора для норвежского телевидения...Выглядели очень перепуганными, но обрадованными,что их отпустили! - "Нас не обижали...и даже кушать давали."

flowforever


Ветер перемен!

Originally Posted by basurero

Напиши о человеке сверху!
Про того кто написал сверху начало с меня...

Я не понимаю, можно перевести это в английский?

Второе предложение (Про того кто написал сверху начало с меня) скорее всего стилистически неправильно написано (я до сих пор не понял его смысл) - так лучше не говорить, поэтому не заморачивайся особо с его переводом

It's an easy game guys - there are lots of similar forum games. The person above me - this is how one can start their post.
So the person above me speaks Russian (I could write anything other like loves Microsoft and so on)

It's a great way to cheer everyone up, but I doubt it is the right place where such games should be played. Anyway it's an intertaining thing which usually takes tens of pages for one thread when someone is bored.

Leof
Единственный человек, который меня понял

flowforever
Я тебя понял.

BlackMage- you are so hurry!
(and you had to write anything about flowforever)

flowforever
has two hands, two legs, twenty fingers, two eyes, two ears, one(!) nose and one(which is the most unbeliveably!) mouth, she hates the dantists and loves horses and the look of green grass, she never was on the South Pole but never complain. She knows where Vatican is located and also that Leonardo Da Vinci was a genius. I know so much about her! But now someone below should write anything about me! :P

Leof,
всё дело в шляпе...

Originally Posted by flowforever

Leof
Единственный человек, который меня понял

чего! Я тебя сразу понял, где моя награда?

Лёв

Сумашедший русский пацан. Любит рисовать и неплохо получается. стесняется рисовать портреты. Хочет меня убить. у него великая русская душа. мы его очень любим (но не так, как дмитри думает).