Quote:
Originally Posted by Pravit
не смог представить себе лучшего, который, может быть, смог бы рассказать мне о возможных происхождений этого мальчика и лучшяя путь, чтобы продолжать его образование.
Я не представляю, кто мог бы лучше, чем Вы, рассказать мне о возможном происхождении этого мальчика, и о том, как лучше всего продолжить его образование.
Quote:
Даже если не говорит, радуюсь этому молодому человеку. В пустых днях старости снова интерес и чудо. Я только не могу представить себе, какое будущее у него будет.
Сказано хорошо, просто, кратко, и ёмко. Так держать!
Quote:
Живут в горах маленькие изолированные группы говорящих малоизвестных языков.
По-русски говорят "носители языка/-ов". Но это только в лингвистике, антропологи так бы не сказали. Они бы сказали описательно: "говорящие на малоизвестных языках".
Quote:
Они там живут в горах, далеко от цивлизации. Они не знают об окружающем мире, и кажется, не интересуются.
Опять хорошо.
Quote:
Поскольку горы в этом районе очень жесткие,
Горы бывают "труднопроходимыми" и "крутыми" (steep).
Quote:
они очень редко уходят из села и обычно не связываются с другими племенами. Поэтому языки сел в километрах 15 друг из друга могут отличаться очень
OK
"Сильно".
Quote:
до того, что жители этих двух сел совсем не понимают друг друга.
OK
Quote:
Эти племена, к сожалению, быстро умираются
Вымирают.
Quote:
и через несколько лет их, наверное, больше не будет.
Откуда эти племена? Не знаю.
OK
Quote:
Некоторые моих коллег думают
Некоторые мои коллеги/кое-кто из моих коллег
Quote:
что они просто так живут тысячилетия.
Тысячилетями.
Quote:
Но я этому не верю. Есть следы великой культуры, наверное языческая
case agreement!
Quote:
которая здесь процветала до мусульманских захватов.
Нашествий, порабощения, оккупации, ига. "Захватов" не подходит.
Quote:
Мусульмане старались так много, как можно
Мусульмане старались изо всех сил -- идиоматично.
Здесь нужен простой инфинитив без "чтобы": "старались уничтожить".
Quote:
остатки их культуры - храмы и статуи сожгли. По моему мнению уцелевшие захватов ушли в горы и там живут до сегодняшнего дня.
OK, но смотри выше о "захватах".
Quote:
Последний раз, что я был в горах
Правильно, но, по-моему, "раз, когда я был" -- более идиоматично.
Quote:
в ___ г., большинство жителей этих сел были уже старыми. В некоторых селах население было меньше 10 людей.
Населения было меньше десяти человек.
Quote:
Жители этих сел, конечно, не очень дружеские постороннам
... не очень дружественны (к) посторонним.
Quote:
Одну странность, которую я заметил
Одна, потому что это -- подлежащие.
Quote:
была то, что жители не хотели говорить со мной словами.
Была в том.
Quote:
Когда я пришел, все перестали болтать или говорили только неохотно, так что я не мог слышать много из языка.
... так, чтобы я...
Quote:
Мне кажется, что у этих людей религия является видом поклонения предкам.
OK