Thread: любимые писатели?

В этом форуме речь совсем не идет(можно правильно говорить так?) ....кроме того, что мы с Раскольником болтаем немного о русских женщин..
Какие у вас любимые русские писатели?

У нас в букинисте очень много книг на русском...есть романы русских писателев, но я не знаю что купить. Советуйте кого-то хороший, а тоже легко понимать?

У них тоже смешные книги, как учебник общей биологии для 10-ого класса. Кто-то на самом деле держал свои учебники так долго! Это книга из 60-х годов...

Я читал английские переводы "Предступления и наказания" и тоже "Доктора Живаго". Они мне очень понравились. Они трудно понимать на русском?

Кстати, я купил автобиографию М. Добужинского...кто он? Говорят, что он был знаменитым художником...вы слышали о нем? видно, у него много сказать о себе...первый том 400 стр. уже...лучше назвал "мэмуары"...

В этом форуме речь совсем не идет(можно правильно говорить так?) ....

Нет, нельзя. Можно сказать "происходит". Также советую поменять местами так и говорить. Так правильнее будет.

мы с Раскольником болтаем немного о русских женщин..

женщинАХ. Множественное число.

Советуйте кого-то хороший, а тоже легко понимать?

хорошЕГО. =) Я бы посоветовал Стругацких. Я их просто обожаю. Ну, и конечно, Пушкина. Пушкин - это классика.

Они трудно понимать на русском?

Их, не "они". Я не знаю, не читал, но наверное нет. Большинство переводов написаны на простом языке.

Говорят, что он был знаменитым художником...вы слышали о нем? видно, у него много сказать о себе...первый том 400 стр. уже...лучше назвал "мэмуары"...

Хаха. Нет, не слышал. И зачем вам эта автобиография? =)

Спасибо за исправления!! Ах, я делал такие глупые ошибки...ну, из ошибк только выучить лучше можешь....я знаю, что это неправильно!!! Как было б правильно сказать "you can only learn from mistakes"?

The plural genitive form of ошибка is ошибок.

aha. so how then would you say "you can only learn from mistakes", V?

I think this variant is possible:
научиться можно только на ошибках...

я прочитал <Предступления и наказания>, по моему было здорово (я выбрал мой ник, из за именин главного характера) также, прочитал я <Братья Корамозов> (по буквам, не уверен) и сейчас я читаю <Анна каренина>. Она не плохо, но она так долго :P Есть другой классик, вы можете рекомендовать (по английски, конечно)

Мне понравился "Доктор Живаго."
Стиль Достоевского иногда мне идет на нервах(можно это сказать?)
Мне еще надо купить коллекцию пишений Пушкина...кстати, я слышал, что он в кровей немного черного. Это правда?

Также у меня вопрос....слова "негр" и "негритянка" плохие слова по-русски? Здесь в США никто б эти слова говорили....

"Стиль Достоевского действует мне на нервы" Самая лучшая фраза.

Вместо слова "пишений" (которого не существует) лучше написать "коллекцию сочинений Пушкина". У Пушкина дед был негром из Эфиопии.

В русском языке слова "негр" и "негритянка" не плохие. It's just a man with black skin. К проблеме расизма мы не относимся так болезненно.

"Здесь, в США, никто б эти слова не говорил..."

А как в Америке называют негров?

Много всяких книг можно скачать по адресу http://book.org.ua

здесь в США называем негров "black person" или "african-american." это самый настоящий форм. прежде мы использили слово "negro", а теперь негры здесь считают это слово старомодным и даже разсистным. есть, конечно плохий форм этоого слова тоже.

кстати, это сайт русской литературы прекрасно!!! спасибо большое!

кстати, это сайт русской литературы прекрасно!!! спасибо большое![/quote]

Сибирский медвежонок проснулся, посмотрел на пригревающее весеннее солнышко.
ВАУ, оказывается есть люди которым интересен русский язык и русские книги!!!
И он решил помочь.
www.lib.ru - русские книги на русском и не только.

)

Слово негр в России не несет отрицательной эмоциональной окрашенности, а вот слово черный (black person) в России является отрицаельным (почти ругательством), причем оно относится не только к неграм, но и к национальностям Кавказа.

Originally Posted by raskolnik

я прочитал <Предступления и наказания>, по моему было здорово (я выбрал мой ник, из за именин главного характера) также, прочитал я <Братья Корамозов> (по буквам, не уверен) и сейчас я читаю <Анна каренина>. Она не плохо, но она так долго :P Есть другой классик, вы можете рекомендовать (по английски, конечно)

Из классики мое мнение такое. Достоевский - очень хорошо по содержанию, но для начала трудно, наверное. (Кстати, название "Братья Карамазовы").

Толстой - очень трудно (для чтения)! Он любит длинные и сложные предложения. Да и книжки у него толстые (Правда, есть у него сказки для детей, но это бред).

Пастернак - тоже не самое легкое чтение (с точки зрения языка), но сойдет. Плюс "Доктора Живаго" в том, что это очень известное на Западе произведение (а уж фильм какой! Думаю, один из лучших фильмов Голливуда (Hollywood)).

Впрочем, язык перевода сильно зависит от переводчика. Но хороший переводчик должен сохранять структуру языка оригинала. Не знаю, как с этим обстоит дело. Говорят, хорошо переводят Довлатова, да и язык у него очень легкий.

Если начинать читать по-русски, читать сначала лучше то, что уже читал на родном языке, по-английски. Знакомую вещь легче читать на чужом языке.

Пушкина настоятельно рекомендую. У него просто замечательный язык, как в прозе, так и в поэзии.

Довлатова, как я сказал, читать тоже будет легко.

Тем, кто учит русский и любит детективы (в смысле, crime stories), я настоятельно советую почитать Акунина. Его романы - прелесть! И отличаются отличным языком.

А еще можно читать Чехова: талантливо, просто и коротко.

В книге моего есть сказка Чехова - Толстый и Тонкий. В основном это не слишком трудно, но конечно идиомы и частинци очень смущает меня, например "ну, да погляди же на меня" к сожалению, изучая другие языки это всегда так.

Мои любимые писатели:
1. Пушкин, но только его проза. Стихи я вобще не люблю, не только пушкинские.
2. Булгаков, особенно "Собачье сердце" и "Мастер и Маргарита"
3, 4, 5 и так далее это Чехов, Гоголь, Шолохов, Алексей Толстой (не Лев Толстой!) - "Пётр 1", Ильф и Петров, братья Стругацкие (их фантастика и переводы с японского), Кир Булычёв... всех и не вспомнить.
Не люблю:
1. Достоевский, особенно "Преступление и наказание".
2. Лев Толстой, особенно "Война и мир" и "Анна Каренина".

Да... тяжелый у Вас осадок от школы.

Но даже школа не убила мою любовь к Пушкину, Гоголю, Чехову...

Почему обязательно "осадок от школы"? Многим Достоевский с Толстым просто не нравятся, и все. По поводу Толстого даже такое еретическое мнение есть: http://www.rusf.ru/loginov/rec/rec08.htm

Они вообще очень уж тяжеловесные писатели. Не все люди в состоянии нормально переваривать такую тяжелую духовную пищу.