Моя самая большая забота с ней это её легкомыслие (flippancy more like). Если Сейчас она приняла одно решение, что если после степени по Криминологии скажет "я и не знала, это не для меня."

В общем я буду рада если она выберет профессию и будет стоять на своём.

__________________________

- забота - это легкомыслие (чьё?) (btw, the dash is necessary)
- если теперь....что если... (два "если" смотрятся плохо)
- теперь vs сейчас (теперь is used as a finishing thing, to compare something to its former state, not to refer to something that may change over time)
- решила решение - sounds creepy
- выберет vs выбирается (выбирается = generalization, like "будущая профессия должна выбираться ещё в школе), or выбираться = избираться, or выбираться = to get out of a burrow, hole, trouble.
- "стоять на" can only refer to the following: Решила стать криминалистом - стой на своём (решении, выборе), well, beyond the literal meaning like "he's staying on the table" of course.

"Стоять на своём" means exactly the same as above even without explicit utterance of the aforesaid nouns.