Вот есть книжка, но наверное, ещё пока будет трудной для тебя: Упражнения по стилистике русского языка - Голуб Ирина ::
Или эта: http://www.studfiles.ru/preview/845424/ (Они, конечно, для носителей русского языка.)

Вот, например, оттуда упражнения на поговорки (некоторые и я не знаю):


Закончите фразу/сочетание слов:

  1. между Сциллой и ……,
  2. меньше говори, больше ……,
  3. он для красного словца не пожалеет и …..,
  4. добро тому врать, кто за …………,
  5. задним умом …….,
  6. жребий ……,
  7. за одного битого двух ………….,
  8. баба с возу ……….,
  9. показать Кузькину ……,
  10. пока гром не грянет, мужик ……….,
  11. во субботу, в ……..,
  12. авось да …..,
  13. Бог-то – Бог, да и ……..,
  14. быть с врагами на …….,
  15. Бог троицу ……,
  16. о времена, о ……,
  17. держать нос по …….,
  18. от дурной головы и ногам ……,
  19. стрелять из пушки по …..,
  20. его на кривой кобыле не …….,
  21. доброе начало полдела ….,
  22. деньги к ……,
  23. в гостях хорошо, а дома …….,
  24. в семье не без …..,
  25. было бы болото, а …..,
  26. буря в стакане …….,
  27. бумага все ……,
  28. большому кораблю, большое ……..,
  29. береги честь …..,
  30. бедность не ……,
  31. за добро добром и ……,
  32. добро скоро ……,
  33. на безрыбье и рак …..,
  34. с больной головы да на …….,
  35. закусить ….,
  36. запретный плод …..,
  37. заморить …..,
  38. знай сверчок свой …..,
  39. и дешево и …..,
  40. на войне как …..,
  41. и стены имеют ….,
  42. каждому ….,
  43. капля по капле ….,
  44. каков поп, таков и …….,
  45. из двух зол выбирай …..,
  46. копейка рубль ……,
  47. коготок увяз – всей птичке …..,
  48. кто рано встает, тому ….,
  49. кто палку взял, тот и …..,
  50. посеешь ветер, пожнешь …,
  51. кто старое помянет, тому ….,
  52. куй железо, пока ……,
  53. ласковый теленок двух …..,
  54. игра не стоит …..,
  55. как волка не корми, он все в …..,
  56. кончил дело, гуляй ….,
  57. слово не воробей, вылетит …..,
  58. легок на …..,
  59. лежачего не …..,
  60. мал, да ……,
  61. мал золотник, да …..,
  62. не бойся собаки, которая лает, а бойся той, которая ….,
  63. на ловца и зверь …..,
  64. на чужой каравай рот не …..,
  65. насильно мил не ….,
  66. на языке мед, а в сердце ….,
  67. всем не ….,
  68. на авось не ….,
  69. муж да жена – одна ….,
  70. отогреть змею на своей …..,
  71. не дорог подарок, дорога …..,
  72. ни Богу свечка, ни черту …..,
  73. не так страшен черт, как его ….,
  74. от добра добра …..,
  75. охота пуще ….,
  76. не годы старят, а …..,
  77. учись смолоду, не умрешь ……,
  78. сулить золотые …..



    Закончите фразу /предложение:
    1. Не мытьём, так …
    2. Пустить козла в …
    3. Свой глаз- как …
    4. Привычка – вторая …
    5. Охота пуще …
    6. Лучше синица в руках, чем … в …
    7. Торговали, веселились, подсчитали …
    8. От судьбы не…,
    9. Остатки -…
    10. Скрипит колесо …
    11. Не всяк монах, на ком …
    12. Что посеешь, то и …
    13. Отогреть змею на …
    14. Нужда хитрее…
    15. Ни Богу свечка, ни …
    16. Кончил дело-…
    17. Мыло серо, а моет…
    18. Много званых, да …
    19. видеть под…
    20. Лёгок на ...




      Закончите фразу:
      7 ходить вокруг … …,
      79) худой мир лучше …. ….,
      80) цель оправдывает ….,
      81) что город, то ….,
      82) чужая душа - …..,
      83) шила в мешке … …,
      84) чужими руками жар …,
      85) язык до Киева …,
      86) что с воза упало, … …,
      87) баба с воза, на … …,
      8 доброе начало полдела ….,
      89) у черта на ….,
      90) у страха глаза ….,
      91) толочь воду в …,
      92) старая любовь …,
      93) сокол мал, да …. ,
      94) для смерти – все ….,
      95) пустить козла в …..,
      96) после нас – хоть …,
      97) пустой мешок – не …,
      9 свой свояка видит ….,
      99) сам черт ногу ….,
      100) праздность – мать …. …. .