Эхх, маладёшшь. Из игр для изучения языка лучше всего подходит Planescape:Torment. Говорят, недавно нормальный фанатский перевод на русский наконец-то допилили.