Thread: Как вы используете технологию чтоб изучать свой иностранный язык?

Я забыл о http://www.multitran.ru/ - если я не могу использовать Abbyy Lingvo.

Скотт

Я тоже пользуюсь мультитраном. Однако моя учительница французского говорила, что там могут быть неправильные переводы фразеологизмов, так как их добавляют не всегда квалифицированные люди.
Youtube, конечно, незаменим для изучения иностранного языка. Я смотрю там Форт Боярд и мультфильмы Le Petit Nicolas и Didou, dessine-moi.
В английские игры (например, от Bioware) я всегда играю на языке оригинала, но не для изучения, а просто потому, что мне обычно не нравятся русские переводы.