Имеется ряд вопросов

Пришлось вплотную столкнуться с одной задачей, связанной с программированием генератора падежей для русского языка -- и выяснилось, что родной язык я знаю не так уж хорошо. :(

Например, не могу ответить на такие вопросы:

- есть ли вообще какие-нибудь правила для существительных в Р.П. Мн.ч.? Когда употребляется -ов/-ев, когда -ей, когда ничего? (Вопрос вроде не новый и здесь задавался много раз, но точного ответа я не помню.)

- всегда ли перед согласными г/к окончание -ый переходит в -ий? (Например, красный, твердый -- но мягкий, жестокий, пегий)? А когда-нибудь еще это происходит?

Вообще-то, это не все вопросы, но пока ограничусь этим...

Все эти вопросы много раз поднимались в академических кругах, на это тему написано немало монографий, диссертаций и дипломов -- именно о машинном распознавании, анализе и синтезе русского языка. Не стоит изобретать велосипед заново, находясь в России, гораздо проще сходить в крупную библиотеку и поработать с каталогом.

Мм-да, ценный совет.

Quote:

---

Originally Posted by Scorpio

всегда ли перед согласными г/к окончание -ый переходит в -ий? (Например, красный, твердый -- но мягкий, жестокий, пегий)?

---

Мне кажется, что всегда. По крайней мере, я не смогла ещё придумать пример, где бы так не было.

Quote:

---

Originally Posted by Scorpio

Пришлось вплотную столкнуться с одной задачей, связанной с программированием генератора падежей для русского языка -- и выяснилось, что родной язык я знаю не так уж хорошо. :(

Например, не могу ответить на такие вопросы:

- есть ли вообще какие-нибудь правила для существительных в Р.П. Мн.ч.? Когда употребляется -ов/-ев, когда -ей, когда ничего? (Вопрос вроде не новый и здесь задавался много раз, но точного ответа я не помню.)

- всегда ли перед согласными г/к окончание -ый переходит в -ий? (Например, красный, твердый -- но мягкий, жестокий, пегий)? А когда-нибудь еще это происходит?

Вообще-то, это не все вопросы, но пока ограничусь этим...

---

есть такой адрес, может быть он поможет:<http://www.gramota.ru>

Are Russian children taught the four 'spelling rules' at school? Or do they just pick it up? (i.e. learn it unconsciously)

Quote:

---

Originally Posted by Scorpio

Пришлось вплотную столкнуться с одной задачей, связанной с программированием генератора падежей для русского языка -- и выяснилось, что родной язык я знаю не так уж хорошо. :(

Например, не могу ответить на такие вопросы:

- есть ли вообще какие-нибудь правила для существительных в Р.П. Мн.ч.? Когда употребляется -ов/-ев, когда -ей, когда ничего? (Вопрос вроде не новый и здесь задавался много раз, но точного ответа я не помню.)

- всегда ли перед согласными г/к окончание -ый переходит в -ий? (Например, красный, твердый -- но мягкий, жестокий, пегий)? А когда-нибудь еще это происходит?

Вообще-то, это не все вопросы, но пока ограничусь этим...

---

Есть ряд лингвистических теорий, которые утверждают, что такие правила существуют и язык возможно описать математически и проследить сходства моделей у языков одного и того же происхождения. Но пока этого никто не сделал. Есть также и противники таких теорий. Здесь целая наука. Одно дело говорить на языке как родном, а другое -- разбираться в структуре языка на академическом уровне. Тебе дали правильный совет -- сходить в библиотеку 8)