Quote Originally Posted by Sparrow
А вообще-то, этот процесс деградации языка, должно быть, глобальный.
Я бы не стал относить приведенные примеры ассимиляции иностранных слов к "процессу деградации", скорее наоборот, это свидетельство силы и универсальности языка. Калечный мужской род кофе не прижился, значит поторопились вести его в правила - ошибка филологов-формализаторов, курьез. (А из него зачем-то фетиш "грамотности" сделали. По-моему, грамотность в первую очередь - это чувство языка, а кофе мужского рода сейчас - это уже не грамотность, а понты чистой воды.) Жалюзя с бигудьми склонились пред языком - значит прошел срок числить их иностранными словами. Прижились - их счастье.

Хотя процесс упрощения грамматики и морфологии языков, таки-да, констатировался многими как общемировое явление, характерное для всей обозримой истории. Но он касается родных, исконных форм. Латинские падежи в современных романских языках, двойственное число в славянских и т.д. и т.п.