Записки американского учителя (быль)

Мaryshell пишет:

" TAKS is over

Небольшие уточнения по предыдущему посту. :| Оказывается 59% сдало математику, но до 60% не дотянули и нам дали шанс дотянуть тех, кто не сдал, чтобы было точненько 60%. Таких 37 человек в школе. Пересдача математики будет скоро, через две недели, если мне не изменяет память. Эти 37 "счастливчиков" сейчас подтягивают все учителя математики. Решили сделать pull-out program, когда их снимают с менее важных уроков и дают tutorials.

Как я об этом узнала? У меня отбирают мой кабинет как раз для этих tutorials. :cry: Т.е. им нужен мой кабинет на полторы недели, а больше мест в школе для занятий нет. Меня выселают со всеми моими студентами в актовый зал. :evil: Чем я там с ними заниматься буду полторы недели я не знаю, но условий там совершенно нет. Нет ни столов, но доски, нет учебников. Единственное - могу попросить телевизор с ДВД проигрываетелем (по крайней мере мне пообещали). Я в принципе и так планировала им показать фильм про Китай (кстати, прекраснейшая передача от Discovery Atlas), уже разработала урок, вопросы, упражнения и т.п. Но это максимум на два занятия, а тут полторы недели. Придётся что-то опять готовить дополнительно. Голову ломаю, чем с ними можно там заняться. Но это ещё не все "приятные" новости. Кабинеты забирают не только у меня, но ещё как минимум у одного учителя. Его класс соединят с моим. Вот это ужас. :horror: Ладно я своих знаю и справляюсь, а тут чужие дети, и даже не ESL students. Будет у меня человек 50 сидеть полторы недели в актовом зале. Уже крыша едет.

Неделя эта была дурацкая. Меня в этот раз не поставили на проведение экзамена, а направили на "закрытие дырок" в школе. :? Т.е. те ученики, которые по каким-то причинам тест этот не сдают, были собраны в кучу и отправлены в актовый зал. Там я и Ms. T., другая учительница ESL, должны были их держать там целый день. В среднем у нас было около 40-50 учеников. Можете представить, что это было. Дети сидели целый день. Выйти нам никуда не разрешали. Мы в первый день потихоньку смогли вырваться на спорт. площадку позади школы, чтобы дети хотя бы размялись, побегали, попрыгали там. Погода сейчас такая хорошая, а у нас как раз 6-классники в тот день были. :)
Но... счастье длилось недолго. На нас кто-то "настучал". На следуюший день при нашей попытке выбраться на часик на свежий воздух, приехал на cart сам директор школы и наорал на нас. :evil: Пришлось всем тащиться в актовый зал. Всё что мы могли предложить детям - это кино. Я набрала фильмов в Блокбастере, но сколько можно смотреть кино? Ну три часа, ну пять, а дети там сидели с 8:30 утра до 4 дня. Маялись и они, и мы. Других учителей тоже посадили бейбиситить детей, но им хоть дали кабинеты. Короче говоря, к пятнице напряжение настолько выросло, что в школу утром позвонило 15!!! учителей и сообщило, что они "заболели" и не смогут выйти на работу. :mrgreen: В результате все с утра бегали и пытались найти сабститьют учителей. Администрация была злая, но чего же они ожидали? :lol:

Одного моего ученика арестовали за убийство. :cry: Жалко парня, неплохой был, но связался с gang и это его затянуло на дно. С его слов, его дружки сказали ему, что едут в кино, а на самом деле вооружившись пистолетами поехали пострелять. В результате один убит, трое раненых. Взяли их довольно быстро. Сейчас он в jail сидит и ждёт своего аrraignment. Мы с Ms. T. ходили вчера поговорить с его матерью. Она владеет небольшим сальвадорийским ресторанчиком напротив школы, мы у неё иногда покупаем ланчи. Попросили передать Хосе (имя ученика), чтобы держался. Я помню его сочинения, одни из лучших в классе. Не по грамматике, а по содержанию. От души писал. :cry: Конечно сожалеет, что связался с gang, но мы его предупреждали. Все его в школе предупреждали. А мать жалко, плачет, деньги дикие за юриста платит. Не знаю, чем всё закончится. На следующей неделе зайдём, узнаем, что решили в суде. Хосе всего 15 лет. :|


Результаты TAKS 6, 7-х классов будут известны к 20 мая. Тогда и узнаем будет ли школа acceptable или нет. Библиотека наша уже запаковалась на лето. Т.е. все книги убраны с полок. А я детям как раз дала research project делать. Естественно, скорее всего никакого проекта у них не получится. Книг-то негде теперь взять. :evil:

Все эти дни учителям давали списки, где мы должны были подписаться на еду. Администрация решила раскошелиться и обеспечить учителей ланчами. :lol: Обычно ланч состоял в хотдоге. Варёные сосиски на булке, майонез, горчица и солёные огурцы. Но хотя бы что-то. Огорчает фаворитизм. Я пыталась взять хот-дог себе и Ms. T., но поскольку она не подписалась на еду (а её никто и не спросил, я списки увидела совершенно случайно и успела подписаться), то мне взять хот-дог на неё не разрешили. Зато отдельным личностям (с которыми у них хорошие отношения) разрешили взять себе по два-три хотдога. Аж противно. Так и хотелось им этим хотдогом в морду заехать. :evil:

Ещё нам дали стипендии. :D Т.е. стипендии раздавали departments, которые, так сказать, in demand и ESL - один из них. Нашу стипендию разделили среди всех, кто относится к ESL. Тут-то я узнала, что у нас оказывается имеется ESL clerk! :shock: И когда я узнала кто это, то ещё больше удивилась. Это оказывается та самая секретарша, которая делает копии по две-три недели. Ms. T. сказала, что когда она попыталась попросить нашего ESL clerk сделать что-то для нас, то та нажаловалась нашему зам. директору и нам запретили эту секретаршу о чём-то вообще просить, потому что она помогает зам. директору и видимо считает себя личной секретаршей зам. директора. Но стипендию она получила. В итоге мне перепало чуть меньше $180 от годовой стипендии. Так что, жить можно! :mrgreen: "

Сочувствую пятнадцатилетнему Хосе. Это ничего не значит уже для него, но вот, благодаря вашему дневнику в далёкой предалёкой Москве появился кто-то, кто очень сочувствует Хосе и сожалеет, что всё сложилось именно так. Возможно на мою долю выпало не слишком уж много удачи, но мне кажется, что всё-таки чуточку больше удачи и счастливых событий, чем выпало их на долю мальчика по имени Хосе, которого я не знаю, и врятли вобще узнаю когда-нибудь. Но сейчас я почему-то хочу, чтобы чуточку везения, которое мне приписано от рождения природой выпало на долю бедолаги Хосе, и ему это бы помогло.

Я также, если бы мог, выразил бы свою поддержку его матери.

Этот пост посвещаю удаче Хосе. Пусть он больше не совершает преступлений и будет молодцом!

Если крутился возле убийства, несколько (а то и больше) лет обеспечено. Бедная мама.
Маришелка, держись там! Будет отдельная глава в твоей будущей книге.

Спасибо.. Да, Хосе не повезло. По молодости им всем кажется, что с ними-то уж ничего не случится, а жизнь-то вон как доказывает и показывает :(

Мaryshell пишет:

" Life after TAKS

Шла в понедельник на работу думая, что отберут у меня кабинет. Я, уже привыкшая к нашей системе "правая рука не знает, что делает левая", решила ещё уточнить. Учительница ответственная за pull-out program сказала, что они решили повременить с кабинетом и я могу спокойно пока там проводить уроки. Ну и замечательно. Я собиралась детям показать кино, заказала телевизор с ДВД проигрывателем. Потащила с утра эту махину к себе в кабинет. Я работаю на втором этаже и тащить приходиться через третье здание, где есть лифт, а потом через проход между зданиям в мой кабинет.
Начался учебный день. Первый урок прошёл нормально, начался второй. Мы начали смотреть фильм, как вдруг - стук в деврь. Пришли нас выгонять. :evil: Оказывается кабинет таки у меня забирают. Пришлось мне с 25-ю сумашедшими детьми и телевизором опять тащиться через лифт и третье здание в актовый зал.

Но не тут-то было. Понедельник - праздник 5 мая (cinco de mayo), в актовом зале идёт представление. Нас в актовый зал не пускают. Туда пригласили только "избранных" учителей с классами и мест больше нет. Идти нам больше некуда, все кабинеты заняты, в библиотеке идёт ремонт. Мы просто стояли как сироты с телевизором в коридоре минут 45. Потом я уже не выдержала и пошла поговорить с той учительницей, которая заведует этой pull-out program. Она смилостивилась и уговорила принципала впустить нас в актовый зал. Мы расположились вдоль стены, сидеть было негде. Все бросали на нас косые взгляды. Ну и фиг с ними. Фаворитизм в отношении учителей конечно же добивает. :evil: Другим классам вообще даже не сообщили, что есть какая-то программа на cinco de mayo.

После программы мне остался ещё один класс. Дети сходят с ума. Экзамены они посдавали, учиться больше незачем. Последний класс вообще не могла даже усадить. Бегали как слоны по актовому залу и не обращали внимание на крики. Дошло уже до того, что мимо проходил зам. директора и услышав мои взывания к порядку тоже зашёл и тоже начал орать - бесполезно. Даже уже зам. директора не слушаются. Одного мальца-зачинщика удалось выловить с помощью проходившей полицейской (слава богу хоть полицейсская форма на них ещё действует) и сразу на 5 дней в SRC.

В тот же день в обед ко мне подошли и сказали, что у нас будет field trip на концерт завтра с 8 утра и мне нужно до конца рабочего дня составить список тех, кто поедет из моих детей, обзвонить их родителей и выдать док-т на разрешение. Я, высунув язык, весь свой ланч бегала, выискивала детей, звонила с переводчиком родителям. Отобрала из своего класса 30 самых хороших учеников. Ещё 30 человек ехали от Ms. T* класса и ещё 20 от моей координаторши. Итого 80 детей на меня и Ms. T. :| Но хоть радовало, что впервые за несколько лет дети поедут на field trip.

На следующее утро в 7:50 мы уже стояли с нашими детьми и ждали автобуса. Тут нас вызывают по переговорнику. Оказывается, несмотря на то, что нас послали на концерт, нам не нашли никаких substitute для детей, которые не едут с нами. Я аж ушам не поверила. Почему мы должны сами себе искать заместителей учителя и почему нам об этом говорят за 10 минут до отхода автобуса? Это вообще дело администрации. :evil: Но конечно же это никого не волнует. В итоге бегали мы, искали куда приткнуть остальных детей и в результате опоздали. Автобусы отошли на час позже и приехали мы самыми последними. Из-за нашей школы начало концерта оттягивали, было очень стыдно. Опоздали мы ещё потому, что к нашим детям так и норовили примкнуть чужие мимопроходящие в школе ученики. Отлавливать их было сложно, они смешивались с толпой. Нам помогало аж 3 секретарши и координатор магнет программы, которая собственно и устраивала эту поездку.

Ехали до концерта около часа, он находился в другом конце города. Всё было абсолютно бесплатно для детей и даже выдали ланч: сэндвич, яблоко и бутылку воды. Концерт был классный. Приехали известные диджеи, певцы и танцоры. Танцевали хип-хоп, пели рэп и современную попсу. Что ещё надо ребёнку? Дети ушли оттуда довольные и всем ещё напоследок выдали по майке с логотипом концерта. В школу мы вернулись уже ближе к концу дня. :)

Остальные дни я провела с детьми в актовом зале. Правда, в течение недели было ещё пару выступлений в актовом зале, но я упросила, чтобы нас не выгоняли, а дали тихо посидеть и посмотреть на задних рядах. Ешё предстоит следующая неделя. Вернее её часть. :roll:

В четверг, проходя через кафетерий, увидела координатора магнет программы, ту самую что устроила этот field trip. Я поздоровалась с ней, а она что-то буркнула и косо на меня посмотрела. Я не поняла в чём дело, подошла. Она мне говорит, мол, я вас ждала с Ms. T. после поездки, но так и не увидела. Я ничего не поняла. Для чего ждала - спрашиваю её. А она мне - ждала пока вы мне выразите благодарность за то, что я разрешила вашим детям поехать на концерт. У меня челюсть упала. Во-первых, мы её не упрашивали взять наших детей на концерт, она сама нам предложила. А во-вторых, это её работа - обеспечивать детям разностороннее развитие, тем более ей для этого выделаются деньги, а детей за три года никуда ни разу не вывозили. И благодарить её за то, что она соблаговолила наконец-то сделать свою работу....слов нет, одни эмоции. :( "

Ну и как? Выразили вы ей свою благодарность? :)

Quote:

---

Originally Posted by Cocos

Ну и как? Выразили вы ей свою благодарность? :)

---

Буркнула thank you. А чего делать? :evil:

У
жас

Всё одновременно настолько близко к жизни, как и совершенно невероятно. Это надо постараться, чтобы собрать столько проблем в одной школе. Со стороны - ад кромешный! Видимо у Маришэл иммунитет выработался. Я бы точно умер, а потом бы ещё и сошёл с ума!

Мaryshell пишет:

" 2 more weeks left

Недели бегут. Осталось ещё 2 недельки, даже полторы. :)
На прошлой неделе давала своим final tests. Размеры невнимательности просто поражают. На вопрос Who is a leader of a school несколько человек в каждом классе умудрились выбрать не то, что нужно. http://forum.ourprivate.net/images/smiles/obm.gif Ответы были: proof, choice, trend, principal. Когда я мужу показала вопросы, он сказал, дык первые 3 даже не people. А вот мои умудрились повыбирать кого угодно, вернее что угодно, но не principal. Глядят в книгу, видят фигу называется. :evil:

У меня с одной из училок вышел конфликт. Одна из моих учениц довольно неплохо работает в классе. Работает, хотя у неё очень большие пробелы в знаниях. Но всё-таки старается, работу в классе делает, домашку приносит. Ну не всегда правильно, чего поделаешь. Нагнать и закрыть эти все пробелы пока нереально. При просмотре её оценок, я заметила, что за последний grade cycle (последние 6 недель) ей училка по science поставила 50%, т.е. это F и ниже некуда. :shock: У нас 50% - это самый bottom. Я чуть не упала. Забила тревогу. Ученицу расспросила, она сама не знает, откуда 50% взялось. Я обычно ставлю 50% своим ученикам, если они вообще ничего не делают: ни работу в классе, ни домашку, ни проэктов, ноль полнейший. Ну даже если она не принесла проэкт и пару домашек, F получить - это надо постараться. Ведь хотя бы за работу в классе она могла бы 60% набрать. Я настрочила имейл училке по science, задав вопрос, почему она ей 50% дала. Причём все остальные оценки по той же science до этого у ученицы были в районе 80-85%. Как они могли так резко упасть до 50% за последние 6 недель? :dontknow: Приходит ответ - одно предложение: "She is nice, but she is really a low student". Не поняла. И что теперь, за это F давать? Отослала ей опять сообщение, мол, что значит low student? Я бы её low student никак не назвала бы, хотя да, соглашусь, что она not the strongest and brightest, но работу она делает. И почему это 6 недель назад она не была low student и получала 80%, а вдруг она стала low? :|

Ответа не пришло, зато училка заявилась ко мне сама. Настроена была очень агрессивно: "Эта девочка тупая (not smart) и у неё совершено не развито логическое мышление, IQ у неё ниже плинтуса и ей не стоит расчитывать на высокие оценки, потому что она даже не может выполнить работу в классе, большинство её ответов неправильные. Например, я её спросила из чего сделано пеперони, а она даже не смогла мне ответить, что сделала она из свинины. У неё в голове не выстраиваются причинно-следственные связи, и я таким студентам просто так B and A не раздаю."

Я после такой тирады впала в ступор. И что, спрашиваю её, у неё теперь всегда из-за этого будут 50% что-ли? А как же participation factor, она же не виновата, что у неё IQ низкое (хотя я с этим категорически не согласна)? А я, говорит училка, вообще никаких баллов за participation не даю. О как.. В итоге ни до чего мы не договорились. Оценку она исправить не хочет. Я осталась злая. :evil: Причём эта училка по science совершенно отпетым лентяям намного больше 50% дала. Видимо за их IQ, котороe она высчитала. Я даже сначала думала пойти пожаловатся зам. директору о ситуации, но плюнула. С ученицей поговорила, объяснила (другими слвами конечно же) что и как. Она очень расстроилась. Вот такие учителя потом всё желание у детей учиться отбивают. :evil:

Другая училка снизила оценку одному из моих лучших учеников. Я тоже ей настрочила имейл, мол, за что снизили? Он идёт на gifted and talanted program, ему 70% никак нельзя получить. Оказывается он ей не принёс project, потому что в тот день, когда был deadline, я его выбрала для нашей field trip (я удружила, можно сказать). :| Я попросила не может ли она дать ему шанс, всё таки ведь не прогулял он день, а наоборот, за отличия в учёбе ездил от школы на концерт. Тем более, что проэкт у него есть и готов. Нет, говорит, никаких ему поблажек. :shock: Вот пропустил день, будет знать на будущее. Млин.. Я после этих двух случаев думала кого-нибудь придушу. :z_mad: Ну как так можно?? Ведь учителя, неужели не могут войти в положение и готовы ребёнку всё будущее перечеркнуть. Тем более не просто там какой-то ученик, а один из лучших, не лодырь, с идеальным поведением. Пришлось объяснять ученику, что я собствено и есть причина его плохой оценки. Если бы я его не выбрала на field trip, то проблем бы и не было. :(

На той неделе в четверг отдала кое-что раскопировать на эту неделю. Учебники у нас забрали, учить не на чем, приходится делать распечатки. Прихожу сегодня на работу, а распечатки не готовы. Ну наверное за столько времени работы я удивляться не должна, но всё равно, зло берёт. Я планировала, а они ничего не распечатали. Пришлось бегом что-то на ходу выдумывать. Смотрели с ними educational movie про Middle Ages.

На моём дежурcтве в столовке сегодня была жуткая драка. :? Девчёнка (7 класс) бутузила какого-то 8-классника. Причём девка здоровенная, выше меня ростом. Я на неё напрыгнула сзади, еле удержала пока помошь подошла. Толпа как всегда собралась, все орут, еле продралась сквозь всех.

Результаты экзаменов пришли. В целом сдали все неплохо, но до уровня acceptable школе не хватило всего лишь 1%. Одна надежда на summer school, потому что 7-классникам можно будет ещё раз пересдать экзамен и добрать этот 1%. Причём директор школы несмотря на это говорил об огромном достижении. Таких результатов экзаменов как в этом году, в школе не было за последние 20 лет. Это впервые мы побили свои же рекорды (хехе..7 класс математику сдали только 48%, вот тебе и рекорды).

Звучит вроде ободряюще, а на самом деле тошнит от системы. Всё делается для показухи, лишь бы натянуть по процентам сдачу этих тестов. Они как сделали в этом году... Из 8-классников, кто не сдал математику, отобрали тех, у кого шансы сдать математику если позанимаются с тьютором выше всего. Отобрали их и запихали в ту самую pull-out program. С ними чуть ли не индивидуально стали заниматься учителя, даже наняли для этого дела дополнительных учителей математики и дали компьютеры (notebooks)! Звучит хорошо, но..остальные дети-то им по боку. :| Во время всех этих кочеваний в актовом зале я разговорилась с одним из своих учеников, который сказал, что очень хочет пойти в high-school и хочет сдать TAKS math, но боится сам по себе не сможет подготовится. Он тоже хочет в pull-out program. Почему, мол, одних отобрали, а меня нет, я же хочу, сам. It's not fair. Сам он не глупый, смог бы сдать, если бы кто-то его подтянул. Я побежала к pull-out program coordinator, начала просить, чтобы его в какой-нибудь класс по подготовке засунули. Та ни в какую. После долгих препираний я её всё-таки убедила. Она сказала, к какому учителю его отправить. Я настрочила записку, где всё объяснила и попросила учителя взять его в класс (это была пятница) в понедельник. К сожалению, он поздно ко мне обратился и понедельник был последний день программы, но они делали обширный review и он бы ему однозначно помог. В понедельнимя его не видела, во вторник была сдача экзамена. В среду я его выловила и спросила помогло ли ему review. Представляете мой шок, когда он сказал, что даже после того, как он дал мою записку учителю, она всё равно его выгнала. Сказала, что места для него нет и вообще..раньше нужно было думать. А по лицу видно, что он уже совершенно разочаровался в этой системе и никому не верит. Если уж учителя наплевать до такой степени на то, как ученики получают знaния, то чего можно требовать с самих учеников? :(

Другого моего ученика сняли с нашей field trip. Я так хотела, чтобы он поехал. Он не excellent student, но он, как мне кажется, находится на распутье, ему нельзя потерять желание к учёбе и эта поездка для него была бы стимулом к учёбе. Он был рад поехать, сидел сияющий. А наша администрация сняла его, потому что он не сдал TAKS math. Объяснив это тем, что он должен заниматься в той самой pull-out program и подтягивать математику для пересдачи. Я его нашла на следующий день to say sorry, что так получилось. А он сказал, что его даже в pull-out program не пустили. Т.е. и на концерт не пустили, и в pull-out program. :evil:

После всего этого руки опускаются. У меня в классе есть один лодырь, который уже 3 год сидит в 6 классе и уже остаётся на второй год опять. Т.е. 4 года в 6 классе - все рекорды побиты. Поведение ужасное. Я никак не могу связаться с его родителями. Оказывается не только я, но и counselor тоже. Родители не берут трубку (подозрения у меня, что телефон дан левый). Я уже устала отсылать referral forms на него в офис. Сколько не отсылала, никаких SRC он не получал. После сегодняшнего урока не выдержала, потому что совсем обнаглел. Знает, что остаётся на воторй год и на всё наплевать. Огрызается, выходит без спроса из класс и т.п. Пошла сегодня к секретарше и заставила её выдать мне информацию, сколько раз он был в SRC за весь год. Ха..всего один раз!!! За весь год!! Несмотря на мои многочисленные формы. И секретарша по секрету добавила, что не надо больше форм отсылать. Всё равно уже никто ничего делать не будет, мол, до конца года всего осталось две недели. И ученичёк этот всё прекрасно знает. Хвастается этим. Мне сегодня заявил, мол давай на спор на деньги, что ты мне ничего не сделаешь. Какого это выслушивать! И ведь прав.. :evil: "

До слёз обидно за детей. Они из-за таких бездушных учителей теряют последнюю веру в себя.
Хорошо, что ты документируешь хоть что-то. Может, удастся когда-нибудь их где-то пропечатать и припечатать.
Одно утешение, что детей согревает твоя теплота и они ощущают на себе твою добросердечность.

Честно сказать, я в полном шоке. Даже слов нет всё это комментировать.

Ну если это войдёт в историю, то и я вставлю пять копеек. :D
Не школа, а какой-то дурдом! А все проблемы, судя по всему, оттого, что родителям-гастрбайтерам глубоко наплевать на своих детей. Спихнули на государство и ручки умыли: воспитуйте, мол.

Очень интересный рассказ. Большое спасибо.
У меня есть небольшой педагогический опыт - я работал в ВДЦ "Океан" - крупный детский центр, куда вроде бы попадали дети "лучшие из лучших", а после я работал в сельском ПТУ, где в классе была треть условно осужденных, один разбился, одного судят за убийство, а угон автомобиля - обычное дело. Так же как и у вас многие учащиеся связаны с gangs (общаком по-нашему). Многие проблемы мне кажутся знакомыми.
Но ваша школа действительно разительно отличается. Педагогический коллектив с его закулисной возней и интригами - это естественная вещь на самом деле.

Хотелось бы заметить, что у нас, например, я мог спокойно отпускать детей когда мне вздумается, проводить уроки как мне вздумается, и т.д. Часто, особенно в теплую погоду, уроки проводились на улице, в парке. Несколько раз ходили в походы со всей походной романтикой. Приятно отметить, что даже в нашем мрачном сельском ПТУ работа с детьми поставлена значительно лучше, чем в описываемой вами школе - у нас обязательное посещение ледовых пещер, сплав по реке и масса экскурсий на которые должны попасть максимум учащихся. Про питание я вообще молчу - любой ребенок вне зависимости от социального положения получает обед из трех блюд - традиционное первое, второе, третье, которые стоят учителю около 40 рублей то что у вас на фото не идет ни в какое сравнение с тем, что получают учащиеся у нас. Плюс, если ребенок изъявил желание жить в общежитии, то ему предоставляется завтрак и ужин.
Проблем с администрацией на порядок меньше. Не смотря на то что профсоюз не работает в принципе, уволить вас не продлив контракт никто не может - я уволился сам, так как сильно испортил отношения с коллективом своим свободомыслием и меня не устраивала оплата в 6 тысяч рублей в месяц. Кстати, это очень верный стимул для администрации зубами цеплятся за каждого работника... :)
С другой стороны - я мужчина, а потому проблем с уважением и дисциплиной на уроках у меня никогда не возникало. Опять же, я преподавал информатику, а у обделенных в этом плане детей появляется просто таки страсть к предмету... Потому я вам только могу посочуствовать.

А вот о детях.. Знаете, мне кажется что сама система не предназначена для работы с такими детьми. Главным образом потому, что они носители другого языка и вообще должны учиться в испанских школах, находясь в своей культуре. Это очень большая проблема для иммигрантов. Тем более это гетто - преступность и низкий уровень жизни... Здесь нужны не просто преподаватели - здесь нужны профессиональные учителя-воспитатели с огромным коррекционным опытом, а описанная система запугивания принципиально не эффективна.

Позволю себе несколько вопросов, так как очень интересно знать:
1. Кто заставляет детей посещать школу?
2. Работает ли у вас дифференциальная система обучения (в моем случае, это когда и двоечник и отличник могут получить хорошую оценку за выполнение разных по уровню задания)?
3. Есть ли в вашей школе учителя, к которым дети на урок идут с радостью, и не нарушают дисциплину?

P.S. Я не выдержал работы преподавателем, проработав около четырех лет в этой среде и уволился. Мне кажется преподаватель, а лучше учитель - это призвание. И важным моментом задесь является отсутствие моментального результата. Я знаю прекраснейшую учительницу, к которй ее ученики приходят в гости уже с детьми и всегда ее благодарят - "с детьми" - это большой срок.. Результат через десяток лет. :)

Quote:

---

Originally Posted by glumworks

Позволю себе несколько вопросов, так как очень интересно знать:
1. Кто заставляет детей посещать школу?

---

С 1 по 8 класс заставляет государство. :) Школа обязательна (помните как у нас в СССР было).

Quote:

---

Originally Posted by glumworks

2. Работает ли у вас дифференциальная система обучения (в моем случае, это когда и двоечник и отличник могут получить хорошую оценку за выполнение разных по уровню задания)?

---

Я лично с таким не сталкивалась, но это не значит, что такого нет. У нас тут нет единой госудаственной школьной программы. Можно сказать, отдельный школьный район (school district) сам создаёт свою программу и она может значительно отличаться от программы соседнего района. Имеются конечно же определённые федеральные ориентиры (например к 3 классу все ученики должны научиться умножать 3 значные числа), а вот как к этим ориентирам школы идут - это на усмотрение школ.
Плюс ещё у нас имеется так называемый Бушевский Акт - No Child Left Behind Act - суть которого состоит в том, чтобы всех вытягивать на один уровень. Т.е. никто не должен ползти позади и пока этого отстающего не подтянут на общий уровень, другие скорее всего не сдвинутся. Акт этот очень сильно критиковался и сейчас повсеместно пишутся статьи о его провале.

Quote:

---

Originally Posted by glumworks

3. Есть ли в вашей школе учителя, к которым дети на урок идут с радостью, и не нарушают дисциплину?

---

Я не знаю, честно говоря. Ситуация тут довольно странная. Есть дети которые любят определённых учителей, но вот учиться они не хотят. Те. на уроки к этим учителям ходят, ведут себя даже вполне прилично, но не учатся. Мальчики, знаю, очень любят ходить на уроки труда к учителю-мужчине, который учит их вырезать вещи из дерева и т.п. Т.е. физический труд многих привлекает больше, чем академический. :(

Quote:

---

Originally Posted by glumworks

я мог спокойно отпускать детей когда мне вздумается, проводить уроки как мне вздумается, и т.д. Часто, особенно в теплую погоду, уроки проводились на улице, в парке.

---

Мы не можем отпускать детей с одним учителем за пределы территории школы. Если что-то случится, то родители подадут в суд, а учителя лишат лицензии. Рисковать этим никто не хочет. Но это касательно 1-8 классов. В старшей школе с этим попроще, говорят. По закону при выходах за территорию школы должна удерживаться пропорция один учитель на 5 учеников.

Quote:

---

Originally Posted by glumworks

Главным образом потому, что они носители другого языка и вообще должны учиться в испанских школах, находясь в своей культуре.

---

Я так не считаю. Я думаю они наоборот должны как можно быстрее ассимилироваться к новой культуре и языку, ведь это их новая страна, где они будут жить всю жизнь.

Мaryshell пишет:

"Последние две недели

Пролетели быстро, отчасти потому что меня частично сняли с занятий и посадили за оформление документации. :| Я планировала провести последние занятия с детьми, попрощаться, сделать им party, но не вышло. Хорошо что хоть успела урвать телевизор с видеомагнитофоном. Можно было кино им показать (и чем-то занять substitute teachers), а то последние две недели делать было вообще нечего. Учебники у нас уже давно забрали.

Из документации нам нужно было заполнить LEP folders на всех наших учеников. Заполнять нужно ручками на каждого в отдельности. Т.е. доставать файлы, выписывать оценки за все тесты и выносить решение о том, exiting студент программу ESL или остаётся ещё на год. Если остаётся, то на какой идёт уровень. Обычно если ученик написал TELPAS на Advanced High и сдал TAKS reading, то его можно вывести из программы.

Так вот, смотрю я на результаты одного своего ученика, того самого что я пыталась продвинуть на Gifted and Talanted program. TAKS and Stanford сдал на отлично, по TELPAS получил Advanced High, т.е. по всем параметрам он не только exiting ESL, но и переходит в следующий (7-ой) класс. Однако, несмотря на это, смотрю отметка стоит, что он оставлен на второй год в 6 классе!! :shock: Я начала бегать, узнавать в чём дело. Оказывается причина по которой он оставлен на второй год - excessive absences. Я точно знаю, что он не прогуливал. Нашла его, выспросила. Оказывается его мамаша срывала с уроков без повода (можно только с разрешением от врача или документально подтверждёная absence). Т.е. например ей надо в магазин в час дня ехать и она понимает, что не успеет вернуться и забрать сына со школы в 4 дня, ну она его и срывала с уроков в обед. :evil: Но несмотря на это, он всё равно всё сдал. Я побежала к координаторше занимающейся прогулами. Оказывается мамаша эта уже известна такими своими действиями и на момент моего с координаторшей разговора она была в суде (за truancy тут судят - truancy is a crime). Дали ей probation. Вот эта дура-мамаша ребёнку, можно сказать, всё будущее перечеркнула. :z_mad: В итоге написали мы прошение (recommendation) в школьный комитет, чтобы они, несмотря на пропуски, разрешили мальчику перейти в 7 класс. Но вот с Gifted and Talanted не знаю получится у него или нет. Вполне возможно шансов уже не будет. :tears:

В конце последней недели дети успокоились, даже как-то необычно было. Потом понесли мне плакаты с подписями и признаниями в любви. Хм..где эти плакаты были в начале учебного года?? :lol: Ну и под конец мне стало намного легче. Уже знала что и как работает, чего ожидать, как на них давить и держать в узде. Конечно же идеальных результатов в поведении у меня не получилось (да, наверное, и не получится так, как у некоторых учителей - в силу сами-знаете-каких причин :roll: ), но уверена, что в следующем году будет нааааамного легче. Уже знаю какие планы писать и на что делать упор. :P Дети интересовались возвращаюсь ли я и, услышав положительный ответ, кивали головами. Наверное думали, что я до конца года ещё уйду. А фигушки. :mrgreen: Будут меня до середины сентября точно терпеть.

С директором школы поговорила. Меня даже похвалили и сказали, что несколько человек предложили сделать меня координатором на следующий год :shock: (ещё чего не хватало). Правда потом меня попросили последнюю неделю мая и первую неделю июня поработать overtime, чтобы закончить документацию, чем сейчас и занимаюсь. :mrgreen: Но это уже без детей и совсем другая история. "

http://forum.ourprivate.net/files/c1_178.jpg

http://forum.ourprivate.net/files/c2_128.jpg

Quote:

---

Originally Posted by maryshell

Я так не считаю. Я думаю они наоборот должны как можно быстрее ассимилироваться к новой культуре и языку, ведь это их новая страна, где они будут жить всю жизнь.

---

Надо же так не любить свою родину! :o :)

Quote:

---

Originally Posted by Cocos

Quote:

---

Originally Posted by maryshell

Я так не считаю. Я думаю они наоборот должны как можно быстрее ассимилироваться к новой культуре и языку, ведь это их новая страна, где они будут жить всю жизнь.

---

Надо же так не любить свою родину! :o :)

---

Чисто советский подход. :lol:
Хорошо, что двуязычные американцы такого не понимают и могут спокойно любить, что хотят: и их новую родину и страну, в которой родились.

Quote:

---

Originally Posted by Cocos

Надо же так не любить свою родину! :o :)

---

Ну если это сделать на примере России, то, скажем, какие-нибудь китайцы иммигрировавшие в Россию, говоряшие только на китайском и не изучаюшие русский наверное вызвали бы бурю негативных эмоций от коренного населения по поводу отказа от ассимиляции. Или нет? :wink:

Ассимиляция должна быть полной. Или в другой стране жить нечего. В идеале, ничего о прошлой жизни иммигранта напоминать не должно.

Quote:

---

Originally Posted by Scrabus

Ассимиляция должна быть полной. Или в другой стране жить нечего. В идеале, ничего о прошлой жизни иммигранта напоминать не должно.

---

Золотые слова! Нечего одной жопой на двух стульях сидеть! ;)
Развели чайна-таунов..!

Quote:

---

Originally Posted by Cocos

[олотые слова! Нечего одной жопой на двух стульях сидеть! ;)
Развели чайна-таунов..!

---

Ассимиляция не означает полный отказ от родной культуры :)

Ничего себе! :o
Guns for Texas school's teachers

Maryshell пишет:

" У меня новые идеи по поводу того как улучшить процесс преподавания. :law:

Кстати, на наш техасский мин. образования подали в суд. Суд признал, что мы not in compliance со стандартами штата по ESL. Штату дали до января исправить положение (три раза ха). Теперь нас переучивают как нужно преподавать (ага, как всегда виноваты учителя). На прошлой неделе отсидела три дня на трейнинге, где объясняли new type of instruction (SIOP model). Так шта..с новыми веяниями обратно в класс. :roll: "

Мaryshell пишет:

"Вчера нам выдали наши штатовские эвальюации. Наш дистрикт рассматривает с каким score студент приходит ко мне в класс, даёт примерный score, который дистрикт хочет от него получить по прошествии года в моём классе, потом, после окончания года, делает assessment по новым scores студентов (полученных от сдачи экзамена по English) и выдаёт мне мой рейтинг: exceeded expectations, need more work, etc. По результатам у меня все мои ученики, кроме 19 студентов showed significant growth. Т.е. они не только встретили поставленный дистриктом критерий, но и перепрыгнули его. :elefant: "

" в голове так и не укладывается как это так вышло, что они всё сдали хорошо... :upset: я была уверена, что больше половины завалит английский "

Мaryshell пишет:

" Нам сегодня выдали списки учеников. Я думала в том году было плохо, но в этом похоже ещё хуже. Самый маленький класс у меня - 41 ученик. В основном классы по 50 учеников. Мама... :obm: :tears: Преподавать ESL в классе одновременно 50-ти ученикам - это нечто большее, чем извращение :evil:

Столов у меня столько нет, всего на 30 человек. Соседние учителя сказали отдадут свои, ну может ещё человек на 10. А насчёт остальных администрация сказала - сади их просто на пол, мол, а что делать. :roll: Так и будем учить, блин.. "

Мaryshell пишет:

"У нас сегодня проводили gang awareness training. Ну ооочень интересно. :) Подробнее опишу позже, а пока на закуску - новая policy нашего (и других) ISD. Детям не разрешается носить baggy pants и рубахи должны быть всегда заправлены, чтобы было видно belt line на штанах. :D
Watch on youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=cZqKGqLQsnc "

Maryshell пишет:

" Ну вот, продолжаю про gangs. :)
Пoскольку в нашей школе (и районе) существует около 3 основных gangs, то на них и был упор. Хотя думаю другие не сильно отличаются.

Кстати, для не знающих, быть member of a gang is completely legal. Т.е. всё это вполне легально и ученики могут свободно говорить об этом и относить себя к определённой gang. Но нельзя показывать принадлежность к gang в школе через татуировки, цвета и т.п.(согласно school policy) и нельзя иметь дела в школе с никакой criminal activity. А так пожалуйста, ходи и говори, что ты какой-нить white supremacy gang member. :?

Упор трейнинга делался для учителей. Нас обучали как определять относится ли ребёнок к gang и к какой. Две gangs у нас hispanic, а одна black. Основные приметы - татуировки. Ученики обычно их рисуют ручкой, особенно на пальцах и руках. Теперь тату запрещено показывать в школе. Иначе к прин:evil: сипалу и с мылом в туалет. Very Happy
Потом handsigns. У каждой gang свои handsigns, которые конечно постянно меняются, но их сразу видно. Пример (см. видео) handsigns, т.е. это они так "разговаривают". Иногда сразу видно по фото. Многие приклеивают фото себя и друзей к своим папкам или тетрадям. На них сразу видно по тому как они складывают руки или пальцы относятся ли они к gang или нет.

watch here

Ну и конечно цвета. Это особенно будут изгонять в этом году. Каждая gang имеет свой цвет. Синий, красный, чёрный и т.п. Если ты относишся к gang, у которой синий цвет, то ты никогда не будешь пользоваться чёрным. Банданы обычно показывают принадлжность по цвету, но их запретили носить в прошлом году. Теперь ученики изголяются. Начали носить цветные ремни. Сам ремень длиной в несколько метров. Во время урока они его закручивают вокруг талии в несколько раз, а после звонка выпускают с одной стороны такой вот "хвост" ремня (вкупе с рубахой до колен). Ремень выглядывает из под подола рубахи и видно к какой gang ученик относится. Самый простой способ учителя узнать относится ли ученик к gang - это предложить ручку например синего цвета. Если цвет gang ученика чёрный, то он её ни за что не возьмёт. А если ты эту ручку ему кинешь, то он отпрыгнет как от огня. Короче говоря, способы определения имеются.

Потом алфавит и написание. У каждой gang свой алфавит и своё написание букв. Тут-то я и попала как дурочка. :( Они когда писали свои работы и писали букву "Е" задом наперёд, то я думала это мода такая (ну как мы в тинйджерстве приукрашали наш handwriting), а оказывается это принадлежность к определённой gang. А учителя, не зная (как я), думая, что работа хорошая, вешают иx на стены, тем самым провозглашая как бы, что этот класс принадлжит определённой gang. :|

Завтра ученикам буду зачитывать новый code of conduct...хехе...посмотрим, чем это закончится. :lol: "
________________________

1 сентября 2008

Первая неделя


В понедельник вышли на учёбу ученики. До этого с 11 августа нас гоняли на всякие trainings. В принципе половина была совершенно не нужна, а другая половина довольно интересная.

В нашей школе после всяческих терзаний решили таки оставить классы по 90 минут. Итого у меня в день три класса по 90 минут, плюс дежурства. Во время trainings было много речей о том, как мы "победили, побеждаем и побеждать будем". Но на деле конечно же будет иначе. Как сказала одна из наших учителей - администрация заранее set us up for failure. :(

Первые два дня был совершенный дурдом. Пришло очень много 6-классников из elementary. Маленькие такие, забитые, перепуганные (эх, куда всё это через несколько недель денется :mrgreen: ). Первые два дня у нас вместо уроков была отработка directions. Чтобы дети знали куда идти, так как кампус у нас огромный. Плюс мне дали классное руководство, опять в 8 классе. Т.е. у нас в первый день было 2 часа классного руководства, потом первая пара как обычно (90 мин), а остальные уроки по 15 минут. Достаточно, чтобы дети только успели добежать с одного конца школы в другой. Заполняли кучу бумажек. :|
Изначально мне дали в классы по 50 человек. Я ходила жаловалась и они кое-какие классы таки раскидали. Но всё равно самый большой класс 42 человека. Стульев и столов не хватает. Я кое-как нашла несколько столов и несколько стульев. Дети помогли всё принести, но некоторым писать приходится на коленях. Я даже умудрилась (вот что значит второй год работы - уже всё знаешь :D ) урвать на неделю LCD проектор, с помощью которого смогла пару классов попреподавать. Проектор правда у меня в пятницу отобрали. Сказали попользовалась и хватит, дай другим. Других много, а проекторов всего 5 на всю школу.

С поведением на порядок легче :) . Видимо знание того, что я не первый год в этой школе работаю сказывается. 6-классники, те вообще боятся чего-то пока делать. Для них всё новое. Они мне даже в своих первых сочинениях написали, что они like to learn. Я аж чуть не прослезилась. Нет, чтобы их отделить от 8-классников, чтобы толк какой-то был. А то сейчас насмотрятся на поведение более старших классов и всё..прощай невинность. :( Основные проблемы только с теми, кто у меня был в прошлом году. Но их в моих классах не много и я сразу приняла радикальные меры - звонила родителям с первого же дня. Мне в этот раз повезло, в соседнем кабинете учитель испанского. Если что, я к ней с телефоном, она помогает переводить.

Книг выдали мало. Одного уровня всего штук 13-15, я даже считать не стала, сразу видно чт мало. Другого уровня 30 штук. А классы у меня больше 30 человек. :evil: Т.е. использовать учебники не сильно получится. Да я и так собиралась использовать учебники по минимуму, потому что уровень не тот. Начала пока с фонетики и объяснения про language registers. С копиями такие же проблемы. Принесла книжку раскопировать, а мне сказали, что либо страницы вырывай, либо приноси уже скопированые страницы, потому что они не хотят тратить время с книгой у копировальной машины пере листывая страницы и кладя её на стекло. Пока копирую либо сама дома, либо хожу в Office Depot и делаю transparencies.
У нас так же ввели новую компьютерную систему выставления оценок. Кое-как натренировали учителей, но сказали, что могут быть сбои, так что оценки нужно выставлять вручную в журнале всё равно. Т.е. двойная работа. :?

Вот, кстати, фото. Делала до начала занятий. Пока ещё чистый и почти новенький класс. Меня в этом году переселили в temporary building (aka трейлер), поближе к другим ESL учителям."

http://forum.ourprivate.net/files/class1_588.jpg

http://forum.ourprivate.net/files/class2_850.jpg

Мой любимый, с тех пор как я стал учителем, афоризм: кого боги хотят покарать, того они делают педагогом. Я, конечно, работаю не в таких ужасных условиях, но близких (вплоть до вызова полиции). Неблагодарная это работа, поверьте мне... и Maryshell... Интересно, как долго она продержалась? Я вот уже не могу.

Quote:

---

Originally Posted by delog

.. и Maryshell... Интересно, как долго она продержалась? Я вот уже не могу.

---

В этой школе она продержалась один год с небольшим, а сейчас она дома с маленькой дочкой.

Читала это весь день. Действительно, хоть фильм снимай :shock:
Даже какая-то гордость за русских :roll:

Quote:

---

Originally Posted by Amix

Читала это весь день. Действительно, хоть фильм снимай :shock:
Даже какая-то гордость за русских :roll:

---

Ой, как за неё приятно! Я ей передам.

Lampada, передайте, пожалуйста, и мое восхищение таким человеком!

Это как надо любить детей, чтобы работать в таких условиях и искать и находить в них хорошее, погребенное под слоем наносов.

Maryshell, Вы настоящий учитель!
Думаю, что многие из тех учеников, кто внешне не показывает особого расположения, и через годы будут вспоминать Вас!

Maryshell ответила:
"Спасибо ... Времени не было заглядывать на тот форум. Рада, что кому-то нравится читать. "

жуть, просто слов нет

Ой, Маришелкину эпопею обсуждают, и она там же, начиная с 6-ой страницы, отвечает на вопросы: http://oper.ru/news/read.php?t=1051605661#comments

Прошу Maryshell дать разрешение на английский перевод - для использования на англоязычных форумах.

deleted

http://forum.ourprivate.net/viewtopic.p ... &start=500

23 декабря 2009

Maryshell пишет:
...
"Народ, я от такого "внимания" в последние два дня просто вяну... :| Не думала что мои записки так разнесут по всему инету, а то, чес слово, не постила бы тут. Повесила бы в закрытом разделе и не дергалась. Не хватало ещё, чтобы тут передрались все кому не лень.

Quote:

---

А Маришелка по семейным обстоятельствам вроде ушла.
Маришель - так ведь? Или больше сложности со страховкой и проч. роль сыграли?

---

Алл, всех очень интересует факт того что же со мной произошло. Поскольку эту ссылку читают как основную, то отпишусь сюда. А произошло то, что я забеременела (незапланированно). :) По закону нашего школьного округа, мне, чтобы получить декрет, нужно было отработать определённое количество часов (около 1200 в году, точно не помню). Мне не хватило буквально совсем чуток. Т.е. официального декрета с сохранением места мне не дали. :evil: Меня отправили на leave of absence (естественно неоплачиваемый) с частичной потерей соц. пакета и перехода медицинкой страховки на COBRA. Я приняла это как знак свыше и решила посидеть с ребёнком дома до начала след. учебного года. А в начале след. учебного года грянул кризис. Ситуацию с работой в стране вы знаете.
Работу искала в нормальных школах, но безрезультатно, все держаться за свои места, кучу учителей уволили за неимением бюджетных средств. Мне предложили вернуться в мою школу, а так же предложили работу в другой школе, более плохой чем моя (сам директор школы мне так сказал). С ребёнком, учёбой (я учусь по вечерам) и всем остальным я знаю, что не потяну работу в такой школе, тем более там работа была на две ставки, но платили как за одну. А работать абы как, лишь бы зарплату получать, я не хочу, считаю это нечестным по отношению к ученикам и вообще не профессиональным. Поэтому в итоге стала искать работу "лишь бы где", но с более щадящим графиком, чтобы хватало времени на ребёнка и учёбу. Так что сейчас работаю в универе. Так же большую роль играл соц пакет. В школьном округе, в котором я работала, соц пакет ужасный просто. Особенно медстраховка. В универе где я сейчас работаю - совсем другое дело. Оставаться в сфере преподавания планирую, только смотрю на несколько другое направление. :) "

Quote:

---

Маришелкина школа - это отнюдь не показатель образовательной системы в США. Это грустный показатель конкретной школы в неблагополучном районе.

---

..., да!!! Я об этом писала и пишу, но народ не видит и думает, что это везде так :evil:

Quote:

---

Говорю Вам, в РФ сейчас приблизительно тоже самое! За исключением языкового барьера.

---

Да, спасибо, я начала вашу ссылку читать. :) "
...

Quote:

---

Originally Posted by Ленивец

Прошу Maryshell дать разрешение на английский перевод - для использования на англоязычных форумах.

---

Маришелке эта идея не нравится. Так что разрешения на перевод не дано.

Quote:

---

Originally Posted by Lampada

Quote:

---

Originally Posted by Ленивец

Прошу Maryshell дать разрешение на английский перевод - для использования на англоязычных форумах.

---

Маришелке эта идея не нравится. Так что разрешения на перевод не дано.

---

что же, спасибо за организацию оперативного ответа.