Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by waxwing
может быть я просто скучаю по родине..
несколько месяцев назад нашёл этот список где-то в интернете. мне очень понравилось.
А Вам?
Конечно, многие заметки глупые, но есть и несколько хороших и смешных.
(особенно 20, 27, 31, 42, 63..)
более того люблю Russglish (криспсами :lol: )
Кое-что подошло бы и про жизнь в Штатах :lol:
Например 26, 27, 39, 43, 44, 48, 59, 67, 84, 90
Re: жизнь для русских в UK
Спасибо, довольно интересные наблюдения.
Хотя некоторые пункты, я признаюсь, недопонял.
Quote:
Originally Posted by waxwing
Вы достаточно долго прожили в UK,если..
3. Вы знаете имена всех актеров в "Coronation Street"
Я смутно припоминаю, что где-то про этот телесериал читал.
Кажется, он длится даже не годы, а десятки лет?
Quote:
Originally Posted by waxwing
4. Вы начинаете флиртовать c milkman
Разносчик молока?
Quote:
Originally Posted by waxwing
6. Питер Мендельсон становится объектом Ваших сексуальных фантазий
А кто это такой?
Quote:
Originally Posted by waxwing
8. Предпочитаете ванну душу
Занятно. Мне казалось, что душ, душевые кабины и т.п. -- это как раз американское, а ванные примерно равно характерны для России и Англии.
Вот привычка умываться, заткнув умывальник пробкой -- это, как я слышал, чисто английское явление. :)
Quote:
Originally Posted by waxwing
9. При встрече с незнакомой женщиной задаете ей вопрос:" А вы еще рожать собираетесь ?"
Какой-то очень странный вопрос (особенно незнакомой женщине)...
Quote:
Originally Posted by waxwing
14. Не наступаете впереди стоявшему в очереди на пятки
Ну, это уже явный перебор.
Quote:
Originally Posted by waxwing
15. Каждый месяц пересматриваете "С легким паром" и "Служебный роман"
В смысле, из ностальгии?
Quote:
Originally Posted by waxwing
19. B споре насчет полезности или вредности roundabouts быстренько кладете оппонентов на обе лопатки, - в пользу первой точки зрения
А что такое roundabouts?
Quote:
Originally Posted by waxwing
21. Mоя посуду, вы набираете полную раковину воды со средсвом для мытья посуды,а потом оттуда её вынимаете всю в пене и не споласкивая ставите сохнуть
Неужели действительно моют посуду так? И как-то это плохо стыкуется с пунктом 22...
Quote:
Originally Posted by waxwing
23. Eдите хлеб с картошкой
Кошмар...
Quote:
30. Cчитаете собаку в квартире извращением
А где же их держат?
Quote:
36. Cчитаете абсолютно нормальным ходить по улице с голым животом (для женщин)
Это смотря насколько голый живот. :)
Если на женщине только лифчик/топ -- так это и в России давно не редкость.
Quote:
37. Hе стараетесь заглянуть в лицо понравившейся вам со спины женщины, т.к. уже приблизительно знаете, что вас ожидает(для мужчин)
Это каким же надо обладать опытом, чтобы судить о лице по спине!
Quote:
42. Хоть и не интересуетесь футболом, но знаете, кто такой David Beckham, и как зовут обоих его сыновей
Даже я это знаю, хотя очень мало интересуюсь футболом.
Quote:
45. Услышав пиликание вы начинаете перебегать улицу
Не понял. Может быть, там светофоры со звуковым сопровождением?
Quote:
46. "Mind the gap" перестает вызывать у вас эротические фантазии
Ну это тоже, принаюсь, непонятно.
Quote:
57. Kладете в морозилку вторую буханку хлеба
Хлеб -- в морозилку???
Quote:
73. Поход по пабам (переходя из одного в другой) в конце рабочей неделе становится для вас единственным способом relax
Увы, это равно справедливо для многих в России ;(
Quote:
76. Посмотрели Harry Potter, Lord of the Rings и Die Another Day с Питером Броснаном
По этому пункту я точно выхожу англичанином...
Quote:
77. Вас не радражает огромное количество бестолковой информации, получаемой по почте ежедневно ,и которую вы не забываете аккуратно просматривать и прочитывать
Как и по этому...
Quote:
95. Hе отмечаете новый год и не дарите подарков на этот праздник
А волт это зря...
Quote:
97. Умеете готовить замечательные скрамбелд эггс
Кстати, это яйца всмятку? Или что-то другое?
Quote:
98. Pыгаете за столом и пускаете газы
Хочется надеяться, что это необязательный критерий ;)
В целом мысли интересные -- но есть ощущение, что в России составитель этого списка не был оченгь давно (действительно, как минимум 5 лет).
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Спасибо, довольно интересные наблюдения.
Хотя некоторые пункты, я признаюсь, недопонял.
это не неожиданный (можно написать так?)
во-первых, как ты правильно заметил, этот список - старый. Лет пять, я согласен.
во-вторых, я уже сказал, что многие заметки глупые :)
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Я смутно припоминаю, что где-то про этот телесериал читал.
Кажется, он длится даже не годы, а десятки лет?
да, лет пятдесять, кажется.
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Разносчик молока?
да
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Питер Мендельсон
..
А кто это такой?
политик .. не очень интересно :|
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
Originally Posted by waxwing
8. Предпочитаете ванну душу
Занятно. Мне казалось, что душ, душевые кабины и т.п. -- это как раз американское, а ванные примерно равно характерны для России и Англии.
Вот привычка умываться, заткнув умывальник пробкой -- это, как я слышал, чисто английское явление. :)
согласен, наверно это не разница Россия/Англиа. Между прочим, почему без пробки в России? :evil:
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
Originally Posted by waxwing
9. При встрече с незнакомой женщиной задаете ей вопрос:" А вы еще рожать собираетесь ?"
Какой-то очень странный вопрос (особенно незнакомой женщине)...
ещё раз согласен .. может быть, она толстая :?: (я знаю ..)
Quote:
Originally Posted by Scorpio
А что такое roundabouts?
не могу перевести :lol: ... но есть такое, в россии
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
Originally Posted by waxwing
21. Mоя посуду, вы набираете полную раковину воды со средсвом для мытья посуды,а потом оттуда её вынимаете всю в пене и не споласкивая ставите сохнуть
Неужели действительно моют посуду так? И как-то это плохо стыкуется с пунктом 22...
оч спорный вопрос :lol: когда я был мальчиком, никогда так. мы всегда споласкивали. а щас знаю, что много из моих друзей не споласкивают :o
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
Originally Posted by waxwing
23. Eдите хлеб с картошкой
Кошмар...
как кошмар? на самом деле, мы редко едим хлеб с картошкой вместе. Наверно, это "старая традиция" - мой отец очень любил, если я не ошибаюсь.
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
76. Посмотрели Harry Potter, Lord of the Rings и Die Another Day с Питером Броснаном
По этому пункту я точно выхожу англичанином...
Да, я посмотрел "с лёгким паром", "ночной дозор" итд .. значит я русский :)
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
95. Hе отмечаете новый год и не дарите подарков на этот праздник
А волт это зря...
волт = вот ?
ведь новый год в англии - это праздник. однако, подарков мы не дарим - они правы.
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
97. Умеете готовить замечательные скрамбелд эггс
Кстати, это яйца всмятку? Или что-то другое?
не точно, как-то "смешанные" яйцы. Не помню если у вас есть такои... может быть один раз съел там .. мне трудно объяснить по-русски.
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by waxwing
согласен, наверно это не разница Россия/Англиа. Между прочим, почему без пробки в России? :evil:
Это от широты русской души всё идёт. Типа у нас воды этой - хоть залейся. :lol:
А у вас там на воду кажется счётчики стоят :?:
Re: жизнь для русских в UK
@waxwing: Что примечательно, латвийцам в Британии и британцам в Латвии не приходится пересчитывать цены. :)
Quote:
Originally Posted by waxwing
не могу перевести :lol: ... но есть такое, в россии
Думаю, что в данном случае roundabout = круговое движение
В Британии многие перекрёстки выглядят вот так и это помогает обойтись без светофора (видимо это и есть первая точка зрения :) ).
http://www.swindonweb.com/life/magi01.jpg
Quote:
Originally Posted by waxwing
не точно, как-то "смешанные" яйцы. Не помню если у вас есть такои... может быть один раз съел там .. мне трудно объяснить по-русски.
Это называется омлет.
Quote:
Originally Posted by N
А у вас там на воду кажется счётчики стоят
А у вас не стоят!!!??? :o
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by BETEP
А у вас не стоят!!!??? :o
Некоторые ставят. На горячую воду, холодная стоит в разы дешевле. Это позволяет окупить стоимость счётчика примерно за год, если в квартире прописано несколько человек. А у меня - нет. Нафига? Я плачу около 800 руб., это <$30, за ВСЁ - электричество, отопление, вода горячая, вода холодная - в квартире прописан я один, а живёт нас там четверо. Нафига мне счётчик? Чтобы потом пробкой умывальник затыкать? Негигиенично это :) Я даже ванну люблю принимать в проточной воде.
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by N
Quote:
Originally Posted by waxwing
согласен, наверно это не разница Россия/Англиа. Между прочим, почему без пробки в России? :evil:
Это от широты русской души всё идёт. Типа у нас воды этой - хоть залейся. :lol:
Не широты души ради, а гигиены для. :) Умываться надо только в проточной воде.
Re: жизнь для русских в UK
@JJ: У нас прописку давно отменили, но можно по желанию зарегистрировать своё место жительства. У нас бы давно накатили балон если бы кому-то пришлось платить за расходуемую кем-то воду (у нас даже отключались от общей антенны за которую нужно платить примерно 0.50 Ls в месяц). Летом я плачу за городскую квартиру примерно 18Ls (30 EUR) в месяц, а зимой до 50Ls (85 EUR). Электричество и газ оплачивается отдельно.
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by waxwing
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Спасибо, довольно интересные наблюдения.
Хотя некоторые пункты, я признаюсь, недопонял.
это не неожиданный (можно написать так?)
"Это не неожиданность"
или, лучше, "это не сюрприз".
Quote:
Originally Posted by waxwing
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
Originally Posted by waxwing
8. Предпочитаете ванну душу
Занятно. Мне казалось, что душ, душевые кабины и т.п. -- это как раз американское, а ванные примерно равно характерны для России и Англии.
Вот привычка умываться, заткнув умывальник пробкой -- это, как я слышал, чисто английское явление. :)
согласен, наверно это не разница Россия/Англиа. Между прочим, почему без пробки в России? :evil:
Почему в России предпочитают умываться под струей воды?
Ну, во-первых, это вопрос привычки. Потом, так все-таки гигиеничнее. А про то, что такое "водные счетчики", у нас долго не было известно вообще.
Quote:
Quote:
Originally Posted by Scorpio
А что такое roundabouts?
не могу перевести :lol: ... но есть такое, в россии
Если такая кольцеобразная дорога, как на снимке у Ветра, то это обычно называется просто "кольцо". В Москве таких транспортных узлов вполне достаточно (хотя далеко не все такие красивые, как на фото).
Quote:
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Неужели действительно моют посуду так? И как-то это плохо стыкуется с пунктом 22...
оч спорный вопрос :lol: когда я был мальчиком, никогда так. мы всегда споласкивали. а щас знаю, что много из моих друзей не споласкивают :o
многие из моих друзей не споласкивают
"щас" вместо "сейчас" -- надеюсь, намеренная ошибка? ;)
Quote:
Quote:
Originally Posted by Scorpio
[quote:2m3u0ff7]
95. Hе отмечаете новый год и не дарите подарков на этот праздник
А волт это зря...
волт = вот ?
[/quote:2m3u0ff7]
Да, описка.
Quote:
Quote:
Originally Posted by Scorpio
[quote:2m3u0ff7]
97. Умеете готовить замечательные скрамбелд эггс
Кстати, это яйца всмятку? Или что-то другое?
не точно, как-то "смешанные" яйцы. Не помню если у вас есть такои... может быть один раз съел там .. мне трудно объяснить по-русски.[/quote:2m3u0ff7]
Хмм, может быть все-таки имеется в виду омлет?
А что такое тогда по английски "omelette" (вроде бы есть такое слово)?
Re: жизнь для русских в UK
Scorpio, спасибо за исправления.
Quote:
Originally Posted by waxwing
Почему в России предпочитают умываться под струей воды?
Ну, во-первых, это вопрос привычки. Потом, так все-таки гигиеничнее.
Считаешь ли вы, что наш образ не гигиеничный? почему?
Quote:
Quote:
Originally Posted by Scorpio
А что такое roundabouts?
не могу перевести :lol: ... но есть такое, в россии
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Если такая кольцеобразная дорога, как на снимке у Ветра, то это обычно называется просто "кольцо". В Москве таких транспортных узлов вполне достаточно (хотя далеко не все такие красивые, как на фото).
снимок смешной, а не типичный .. обычно кольцы в Англии не так сложно строили :)
Quote:
Originally Posted by Scorpio
"щас" вместо "сейчас" -- надеюсь, намеренная ошибка? ;)
да, намеренная .. простите :)
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
97. Умеете готовить замечательные скрамбелд эггс
[quote:ndzh7esh]
Кстати, это яйца всмятку? Или что-то другое?
Quote:
не точно, как-то "смешанные" яйцы. Не помню если у вас есть такои... может быть один раз съел там .. мне трудно объяснить по-русски.
Хмм, может быть все-таки имеется в виду омлет?
А что такое тогда по английски "omelette" (вроде бы есть такое слово)?[/quote:ndzh7esh]
да, по-английски точно так. хотя слово французское. И хотя скрамбелд эггс подобные омлету, это другое блюдо. чуть вкуснее :)
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by BETEP
@JJ: У нас прописку давно отменили, но можно по желанию зарегистрировать своё место жительства.
В этом случае прописка используется для расчёта потребления услуг. Я около года жил без прописки - проблем нет. Разве что без неё кредиты не дают. :)
Quote:
если бы кому-то пришлось платить за расходуемую кем-то воду
У нас поступают проще: берут среднее потребление и из него считают цену на услуги. Это как шведский стол. Кто меньше съел не возмущается ведь что с него много взяли. :) :) :) С моей точки зрения - так правильнее. Не нужно кормить кучу людей, которые продают, ставят счётчики, проверяют, ремонтируют... т.е. занимаются бесполезной работой. Да, без счётчиков при оплате исходят из нормы расхода воды около 200 литров на человека в день.
Quote:
Летом я плачу за городскую квартиру примерно 18Ls (30 EUR) в месяц, а зимой до 50Ls (85 EUR). Электричество и газ оплачивается отдельно.
Ужас. И это при том, что в отличие от вас, у нас отопительный сезон начался в середине сентября, а закончится в апреле. Кстати, в 800 рублей, что я плачу, входит и электричество и газ, ну газ-то вобще копейки...
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by waxwing
снимок смешной, а не типичный .. обычно кольцы в Англии не так сложно строили :)
Смотря по какому маршруту ездить. :)
Correction: обычно, кольца в Англии не так сложно строили
Quote:
Originally Posted by waxwing
И хотя скрамбелд эггс подобные омлету, это другое блюдо. чуть вкуснее :)
Одним словом это неправильно приготовленый омлет. :)
Correction: хотя скрамбелд эггс и похожи на омлет, это другое блюдо.
Quote:
Originally Posted by JJ
У нас поступают проще: берут среднее потребление и из него считают цену на услуги.
Когда-то у нас было так же, но потом стоимость услуг увеличилась и люди начали считать деньги. У нас обычно раз в пять лет вызывают человека и он сам ставит новые (проверенные) счётчики и уносит старые. Вся услуга стоит около 15Ls. Я уверен, что я эти деньги "отбиваю" легко за один зимний сезон, поскольку никто бы не старался экономить без счётчика.
Quote:
Originally Posted by JJ
Ужас.
Это с какой стороны посмотреть. У водопроводов и котельных появились хоть какие-то деньги и они проводят ремонт, меняют насосы, трубы и т.п. Зайди в свой теплоузел или станцию второго подъёма и прикинь сколько она ещё протянет. Дальше есть три варианта:
1. Сидеть, как Приморье, без воды и электричества
2. Платить по 1000EUR и более в месяц
3. Копать колодец и покупать "буржуйку"
При этом я сомневаюсь, что кто-то даст кредит под гарантии местного правительства или под залог водопровода. Тем более никто не купит водопровод поскольку он не приносит хоть какую прибыль и права собственности в России очень зыбки.
Quote:
Originally Posted by JJ
Кстати, в 800 рублей, что я плачу, входит и электричество и газ, ну газ-то вобще копейки...
Газ и у нас стоит не дорого (около 20Ls в год), а электричество 0.045Ls/kWh -> 100kWh = 4.45Ls (8 EUR)
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by ВЕТЕР
Quote:
Originally Posted by waxwing
И хотя скрамбелд эггс подобные омлету, это другое блюдо. чуть вкуснее :)
Одним словом это неправильно приготовленый омлет. :)
ЛОЛ .. я бы сказал - наоборот :lol:
большое спасибо!
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by BETEP
Это с какой стороны посмотреть. У водопроводов и котельных появились хоть какие-то деньги и они проводят ремонт, меняют насосы, трубы и т.п. Зайди в свой теплоузел или станцию второго подъёма и прикинь сколько она ещё протянет. Дальше есть три варианта:
1. Сидеть, как Приморье, без воды и электричества
2. Платить по 1000EUR и более в месяц
3. Копать колодец и покупать "буржуйку"
Блин, как из Латвии Россия страшно выглядит! :) На самом деле Приморье это исключение из правила. Да и у нас, ещё лет 5-7 назад твои 3 варианта были очень кстати, казалось что всё к этому и идёт. Но всё утряслось - видимо деньги нашли :) - и теплотрассы отремонтировали и котельные и дороги.
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by JJ
Но всё утряслось - видимо деньги нашли :) - и теплотрассы отремонтировали и котельные и дороги.
Хм, во всё могу поверить, но дороги... Не верю! :)
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by alexei
Хм, во всё могу поверить, но дороги... Не верю! :)
Года четыре назад занялись. Тогда готовились к 300-летию города, ну и начали порядок наводить... Так что сейчас дороги в более-менее приличном состоянии - не все, конечно, но большая часть. Ещё объездную строят чтоб транзитный транспорт через город не шёл, не МКАД конечно, но всё-таки для города с 200 тыс. населением... мост там построили, готово уже километров 30 дороги... Хоть что-то власти правильно делают. :)
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by JJ
Блин, как из Латвии Россия страшно выглядит! :) На самом деле Приморье это исключение из правила. Да и у нас, ещё лет 5-7 назад твои 3 варианта были очень кстати, казалось что всё к этому и идёт. Но всё утряслось - видимо деньги нашли :) - и теплотрассы отремонтировали и котельные и дороги.
Приморье это просто самый тяжёлый случай. Я говорю о тенденции. Я был на объектах коммунального хозяйства в нескольких российских городах поэтому знаю о чём говорю. У нас во многих маленьких городах именно такая же ситуация за исключением того, что есть реальная возможность взять кредит поскольку коммунальное хозяйство всёже не является убыточным. В Риге постепенно меняют магистральные трубы и производят модернизацию оборудования. Эти работы стоят огромных денег и даже столица не может себе позволить заменить всё за несколько лет.
Если у вас всё так быстро отремонтировали да ещё и к праздникам, то тем более не стоит радоваться, потому что чудес не бывает и эти ржавые железные трубы завёрнутые в стекловату всё равно скоро сгниют и опять надо будет искать деньги. К этому времени уже надо будет менять что-то другое и т.д. Обычно это превращается в так называемую лавину отказов. И это при том, что стоимость ресурсов постоянно ростёт.
Я не стану утверждать, что нигде и ничего не делается, но на мой взгляд отношение к коммунальному хозяйству в России остаётся достаточно небрежным.
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by JJ
Тогда готовились к 300-летию города, ну и начали порядок наводить...
А, ну раз в 100 лет вполне реально :)
Тут недавно где-то читал, вроде в Нижнем, мэр застал рабочих которые клали асфальт прям после дождя в лужи, а чуть позже по нему уже машины ездили.
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by BETEP
Я говорю о тенденции. Я был на объектах коммунального хозяйства в нескольких российских городах поэтому знаю о чём говорю.
Я живу в российском городе, пользуюсь услугами коммунального хозяйства и поэтому пишу о том что вижу. Так вот, тенденция в последние 5 лет как раз обратная! Рост ВВП Свердловской области в последние несколько лет где-то в районе 10-15% в год( в этом году меньше) - на столько же наверняка увеличиваются поступления в бюджет - а реально больше за счет вывода капиталов из тени и улучшения работы налоговой инспекции. :)
Quote:
В Риге постепенно меняют магистральные трубы и производят модернизацию оборудования. .....
Если у вас всё так быстро отремонтировали да ещё и к праздникам, то тем более не стоит радоваться, потому что чудес не бывает и эти ржавые железные трубы завёрнутые в стекловату всё равно скоро сгниют и опять надо будет искать деньги.
Да не к праздникам, праздники закончились 3 года назад, тенденция осталась. После праздников всё продолжается. А на счёт труб... в Ебурге, например, сейчас ложат антикоррозийные трубы. У нас пока нет.
Quote:
Я не стану утверждать, что нигде и ничего не делается, но на мой взгляд отношение к коммунальному хозяйству в России остаётся достаточно небрежным.
Россия большая. Везде всё по-разному.
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by alexei
Тут недавно где-то читал, вроде в Нижнем, мэр застал рабочих которые клали асфальт прям после дождя в лужи, а чуть позже по нему уже машины ездили.
По мэру? :lol:
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by JJ
Quote:
Originally Posted by alexei
Тут недавно где-то читал, вроде в Нижнем, мэр застал рабочих которые клали асфальт прям после дождя в лужи, а чуть позже по нему уже машины ездили.
По мэру? :lol:
LOL
Закатали бы мэра, никто бы про это и не узнал :)
Re: жизнь для русских в UK
Quote:
Originally Posted by Scorpio
Quote:
46. "Mind the gap" перестает вызывать у вас эротические фантазии
Ну это тоже, принаюсь, непонятно.
"Mind the gap" is what you hear 1000 times in an hour in the London's subway (or tube as Londoners call it). Recorded voice says it every time when the train doors open... In other words watch your step and don't fall in the gap between the train and the platform... They also have plackards with this text posted all over and you can buy them in tourist stores as one of the popular London souvenirs...
