Thread: Евгений Матвеев

Я почитал книгу "Судьба по-русски" о Евгении Матвееве и хотел бы узнать ваше мнение о нём. Он настолько великий человек, что каждый человек в России знает его?

Originally Posted by 12AMERICA

Я почитал книгу "Судьба по-русски" о Евгении Матвееве и хотел бы (or just хочу) узнать ваше мнение о нём. Он настолько великий человек, что каждый человек в России знает его?

"По-русски" — наречие, неизменяемая часть речи (то есть такие слова не имеют окончаний).

Я надеюсь, что кто-нибудь может исправить мои ошибки, чтобы я их понял.

И если у вас будут вопросы по английскому/насчёт английского — буду рад помочь.

Что касается меня.
Исправить могу. А исправить так, чтобы ты понял, в чём заключается ошибка — не всегда, к сожалению. К счастью, здесь есть те, у кого это получается намного лучше.

Всегда готова принять помощь.)) Часто достаточно просто указать на мои ошибки.


У меня вопрос.
12 — это твой возраст или нет?
Ой, уже увидела, что нет. Тогда что, если не секрет?

Originally Posted by 12AMERICA

Я прочитал книгу "Судьба по-русски_" о Евгении Матвееве и хотел узнать ваше мнение о_ нём. Он такой великий человек, что_ каждый _ в России знает о_ нем?

red - grammar, green - style)
You may also say: "... он настолько известен/знаменит, что каждый...". The second word "человек" isn't necessary. Russian is very sensitive to the tautology, so try not use the same word a few times in a row, unless it is some literary device. It's not a mistake, of course, but you'll sound more natural like that.

Наверное, люди старшего поколения или те, кто хорошо разбирается в кино, слышали о Матвееве, но мне это имя незнакомо. Хотя некоторые фильмы с его участием я видела.
Мне кажется, в России много более известных и любимых актеров/режиссеров.

Матвеев довольно хорошо известен людям старшего поколения. Мне его имя тоже знакомо. Хорошо помню фильм с его участием "Дом, в котором я живу". Но я согласна с Громозекой - есть гораздо более любимые и популярные актеры.

Я помню Матвеева, и люблю за роли в "Дом ....", "Поднятая целина", "Родная кровь", "Судьба", "Особо важное задание".

Originally Posted by Zaya

У меня вопрос.
12 — это твой возраст или нет?
Ой, уже увидела, что нет. Тогда что, если не секрет?

Конечно, не секрет. Мне 31 год. Когда я придумал "12AMERICA" я не думал, что может быть люди думают, что это мой возраст.. Но видимо ясно пожож на возрасту. А если не секрет сколько тебе лет?

Originally Posted by Оля

Матвеев довольно хорошо известен людям старшего поколения. Мне его имя тоже знакомо. Хорошо помню фильм с его участием "Дом, в котором я живу". Но я согласна с Громозекой - есть гораздо более любимые и популярные актеры.

А ты не знаешь если он ещё живёт (ни умер)? Он живёт в Москве?
А как тебя "Дом, в котором я живу"?

Originally Posted by 12AMERICA

Originally Posted by Zaya

У меня вопрос.
12 — это твой возраст или нет?
Ой, уже увидела, что нет. Тогда что, если не секрет?

Конечно, не секрет. Мне 31 год. Когда я придумал "12AMERICA", я не подумал (или "придумывал" и "не думал", то есть должен быть везде либо совершенный вид, либо несовершенный), что люди могут подумать, что это мой возраст. Но, видимо, я похож на парня такого возраста (?). А, если не секрет, сколько тебе лет?

Считается, что нетактично задавать этот вопрос представительницам слабого пола. Так что считай, что секрет. В общем, я против разговоров на эту тему.

А ты не знаешь, он ещё жив (не умер)? Он живёт в Москве?
И как тебе "Дом, в котором я живу"?

"Не", не "ни".
В таких предложениях if — это не "если". Здесь досточно просто "он ещё жив?".
Если спрашиваешь о том, понравилось что-либо или нет, говори: "А как тебе... ?". "А как тебя... ?" — это, вообще-то, неприличный вопрос.))))

Originally Posted by 12AMERICA

А ты не знаешь, жив ли он ещё (or: он ещё жив)? Он живёт в Москве?
А как тебе "Дом, в котором я живу"?

Он умер.
"Дом, в котором я живу" - очень хороший фильм.

Originally Posted by Zaya

Считается, что нетактично задавать этот вопрос представительницам слабого пола. Так что считай, что секрет. В общем, я против разговоров на эту тему.

Ладно. Я не буду задать такие вопросы

И спасибо ещё раз за помощь с языком.

Originally Posted by 12AMERICA

Ладно. Я не буду задавать такие вопросы

И спасибо ещё раз за помощь с языком.

"Спасибо" — это хорошо, но мне хотелось бы видеть результаты помощи.)) Будь добр, проанализируй свои ошибки и избавься хотя бы от некоторых. Мне кажется, часть их — просто опечатки, я права? Так для их устранения давным-давно существуют программки, проверяющие орфографию, spellcheckers. В особо сложных случаях можно и в словарь заглянуть... Или на сайте грамота.ру проверить, если словарей нет.

Originally Posted by Zaya

"Спасибо" — это хорошо, но мне хотелось бы видеть результаты помощи.)) Будь добр, проанализируй свои ошибки и избавься хотя бы от некоторых.

Zaya, ты прямо как строгая учительница, аж мурашки по коже. Так и кажется, что щас указкой стукнешь. Не пугай так человека! ))))

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Zaya

"Спасибо" — это хорошо, но мне хотелось бы видеть результаты помощи.)) Будь добр, проанализируй свои ошибки и избавься хотя бы от некоторых.

Zaya, ты прямо как строгая учительница, аж мурашки по коже. Так и кажется, что щас указкой стукнешь. Не пугай так человека! ))))

Хорошо, не буду.

12AMERICA, вот я ещё пару случаев этого "если" нашла. Конечно, там дальше и правильные варианты есть.

http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 289#172289

http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 621#173621

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Zaya

"Спасибо" — это хорошо, но мне хотелось бы видеть результаты помощи.)) Будь добр, проанализируй свои ошибки и избавься хотя бы от некоторых.

Zaya, ты прямо как строгая учительница, аж мурашки по коже. Так и кажется, что щас указкой стукнешь. Не пугай так человека! ))))

+1 :P

Originally Posted by Scrabus

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Zaya

"Спасибо" — это хорошо, но мне хотелось бы видеть результаты помощи.)) Будь добр, проанализируй свои ошибки и избавься хотя бы от некоторых.

Zaya, ты прямо как строгая учительница, аж мурашки по коже. Так и кажется, что щас указкой стукнешь. Не пугай так человека! ))))

+1 :P

+1 :P :P
Но вы же понимаете, мне рано или поздно надоест исправлять ошибки человека, если он сам не будет ничего делать, чтобы уменьшить их количество (это я, конечно, в общем говорю, а не про 12AMERICA). Особенно если львиную долю этих исправлений будет составлять дописывание окончаний (потому что кому-то лень посмотреть управление глагола в словаре или найти это выражение в нете), исправления "д" на "л", замена "ни" на "не" и прочее в этом духе (опять-таки, nothing personal, просто взяла примеры понагляднее, к авторам ошибок претензий не имею ).
Оля, прости, но я не могу написать это бувами побольше.

Зая, тебе Оля передала почётные функции спеллчекера на нашем форуме?

Вот так, запугиваете нас... А знаете, как человек, изучающий язык, мечтает, чтобы каждую его ошибку исправляли (сужу по себе и по некоторым другим)?... А мы вот стесняемся и перестаём это делать...
Кому от этого лучше?

Кстати, я согласна, почему бы 12AMERICA не исправить, например, свою подпись?

Originally Posted by Ramil

Зая, тебе Оля передала почётные функции спеллчекера на нашем форуме?

Ramil, Оля, безусловно, №1, но не монополист же!

Originally Posted by Оля

Вот так, запугиваете нас... А знаете, как человек, изучающий язык, мечтает, чтобы каждую его ошибку исправляли

Отчего же, я прекрасно знаю, что у Zaya благие намерения, но дело не в исправлениях, а в тоне.

Все это как-то угрожающе прозвучало (особенно "будь добр" и "спасибо - это хорошо" (но, мол, в карман не положишь ).

С одной стороны человек, не слишком владеющий языком, может вообще этих нюансов не заметить, а с другой - может воспринять их излишне серьезно. Вдруг у него нежная культурная организация, обидится и исчезнет? Лучше подстраховаться. Пусть сначала привыкнет, "подсядет" на masterrussian, а там уж как все накинутся!

Originally Posted by Zaya

Оля, прости, но я не могу написать это буквами побольше.