Thread: Добри день. Надеюсь что у всех всё хорошо.

Добрый день. Надеюсь что у всех всё хорошо.

Я думаю что я должно уметь говорить по-русский хорошо потому что сейчас я учился русский язык больше чем 20 месяцев. К сожалению, я учусь сам без учитель. Это очень трудно. В Лас Вегасе никто не говорить по-русский так я не могу практиковаться. Я хочу практиковаться немного здесь.

Исправляйте пожалуйста мои ошибки.

Originally Posted by kwatts59

Добрый день! Надеюсь, что у всех всё хорошо.

Я думаю, что я должен уметь говорить по-русский хорошо, потому что на данный момент (or к этому времени) я учил русский язык(or then учился русскому языку) больше чем 20 месяцев. К сожалению, я учусь сам без учителя. Это очень трудно. В Лас Вегасе никто не говорит по-русски, и/поэтому я не могу практиковаться. Я хочу попрактиковаться немного здесь.

Исправьте, пожалуйста, мои ошибки.

Dispite the fact you spelt some endings wrong, you combine the whole phrase (long and complicated) very well! You achieved alot during past twenty months!

Добрый день. Надеюсь что у всех всё хорошо.

Я думаю, что я неплохо говорю по-русски, потому что я учу русский язык уже больше 20 месяцев. К сожалению, я учусь сам ,без учителя. Это очень трудно. В Лас Вегасе никто не говорит по-русски, поэтому я не могу практиковаться. Я хочу практиковаться немного здесь.

Исправьте, пожалуйста, мои ошибки.

Огромное спасибо Leof.
Вы понимаете всё что я сказал. Мне не нравиться сделать ошибки, особенно в этом форум. Иногда, участники в этом форум не очень полезно.

Always welcome!

Originally Posted by kwatts59

Огромное спасибо Leof.
Вы понимаете всё, что я сказал. Мне не нравиться делать ошибки, особенно на этом форумe. Иногда, участники на этом форуме не очень полезны.

I'm probably wrong.

Originally Posted by basurero

Originally Posted by kwatts59

Огромное спасибо Leof.
Вы понимаете всё, что я сказал. Мне не нравиться делать ошибки, особенно на этом форумe. Иногда, участники на этом форуме не очень полезны.

I'm probably wrong.

не нравится без мягкого знака

Originally Posted by basurero

Originally Posted by kwatts59

Огромное спасибо Leof.
Вы понимаете всё, что я сказал. Мне не нравиться делать ошибки, особенно на этом форумe. Иногда, участники на этом форуме не очень полезны.

I'm probably wrong.

Я думаю что вы праве. Легче исправить somebody else's ошибки.

По-моему, люди на этом форуме всегда здорово помогают, так что, не бойся допускать ошибки. Что касается меня, этот форум единственное место, где могу ежедневно находить помощь и спрашивать вопросы у носителей русского языка. Воспользуйся возможностью!

Originally Posted by basurero

По-моему, люди на этом форуме всегда здорово помогают, так что, не бойся допускать ошибки. Что касается меня, этот форум единственное место, где могу ежедневно находить помощь и спрашивать вопросы у носителей русского языка. Воспользуйся возможностью!

Я согласен. Но сущеставует немного участники, who are грубыми.

Да, я знаю, к кому ты обращаешься....

Originally Posted by kwatts59

Я согласен. Но существуют немного участников, которые(или "кто"????) грубы.

Еще раз, я, скорее всего, ошибаюсь в этом.

Originally Posted by basurero

По-моему, люди на этом форуме всегда здорово помогают, так что, не бойся допускать ошибки.

Ещё боюсь и ещё скрываюсь. Найдён не буду.

В чем разница между "я учил русский" и "я учился русском"?

Originally Posted by kwatts59

В чем разница между "я учил русский" и "я учился русском"?

I studied Russian. vs. I took classes in Russian.

Originally Posted by BlackMage

Originally Posted by kwatts59

В чем разница между "я учил русский" и "я учился русском"?

I studied Russian. vs. I took classes in Russian.

я учился русском-так просто нельзя сказать

учился русскому

basurero, you're right again.

kwatts59, да мы русские бываем грубыми, но после двух стаканов водки это обычно проходит.

А какими вы бываете после двух стаканов водки?

(я думаю, что это предложение неправильно)

Добрыми :)

Неправильно... ты думаешь. С предложением всё в порядке.

Слава Богу.... (относительно и предложения и того, какими вы бываете после водки.....)

Originally Posted by net surfer

Добрыми

Ну не удержался и сразу вспомнил это:
"Всего после двух доз коктейля "Слеза комсомолки" человек становится настолько добрым и одухотворенным, что можно долго плевать ему в лицо -- и он вам слова не скажет".