Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25

Thread: давай вернемся в питер, отражение

  1. October 3rd, 2006, 02:38 AM #1
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17

    давай вернемся в питер, отражение

    Привет. Я ищу тексты песен "давай вернемся в Питер" и "отражение" группы Русский Размер. Я их нигде не могу найти.

    Кто-нибудь может мне помочь?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 3rd, 2006, 04:23 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://music.rrazmer.ru/music/OUT/Russk ... ajenie.mp3

    Отражение

    Здесь улицы дышат напором людей,
    Фигуры похожи на капли потока.
    Каждый шаг, каждый шаг.
    И глаза закрываю - машины везде,
    Я взглядов не вижу за стеклами окон,
    Все спешат, все спешат ..

    И можно везде опоздав безнадежно,
    Оставить себе навсегда отраженье тепла.

    Вдоль дорог поток света,
    Небо все в огнях где-то..

    И наверно по небу идти тяжело,
    И каждый из нас торопливо проглочен,
    Тьмой домов, тьмой аллей.
    Я знаю стекло отражает тепло,
    Но все и спешат в те места между прочим.
    Где теплей, где теплей ..

    И можно везде опоздав безнадежно,
    Оставить себе навсегда отраженье тепла.

    Вдоль дорог поток света,
    Небо всё в огнях где-то..
    Вдоль дорог поток света,
    Небо всё в огнях где-то..
    Вдоль дорог поток света,
    Небо всё в огнях где-то..

    (слова Е. Исакевич)

    _____________________________


    Давай вернёмся в Питер
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 4th, 2006, 12:36 AM #3
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Спасибо большое!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 4th, 2006, 12:45 AM #4
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    I used to have the words to that song on my computer back home... let me see if i can find them ok?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 4th, 2006, 01:06 AM #5
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Здраствуй - Талин, краснаярск, казан, уфа, ростов, москва, ??? , Алма-ата, луганск, нью йорк, хановер, франкфурт, магадан, киев, ??? эссен, минск, новосиберск, одесса, волгоград, владивосток, рига! Новый перелёт!

    Мурманск, Чью, магнитогорск, горкий, ???, новгород, берлин, самара, душанбе, баку, хавбароск, тула, хайфа, ???, тверь ???, ???, ???, омск, ???, Совестополь, сочи, томск, и ?????!

    А Мы вернёмся в питер, где летом носят свитер.
    Давай вернёмся в питер, дождём за летний питер.
    Где ночи, белы(м?) до утра - ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    И под мостами неба!

    В краснаярке было сыро, ????? Пыли пиво
    в праге подавали нам ????? ??????.
    В томске бабка на вокзале с очень крупными зубами продавала ?????
    Русский ??????

    В Koenigsberge (калининград) и самаре были мы в турецкой баре... А в москве...
    (Давай вернёмся в питер, Давай вернёмся в питер)
    В тули нас на ???, На урали ветра дули, Под ??? Отдохнули...

    (Давай вернёмся в питер, Давай вернёмся в питер)
    А Мы вернёмся в питер, где летом носят свитер.
    Давай вернёмся в питер, дождём за летний питер.
    Где ночи, белы(м?) до утра - ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    И под мостами неба!

    ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    Давай вернёмся (Питер)
    давай уедем
    Давай вернёмся (Питер)
    давай уедем
    Давай вернёмся (Питер)
    давай уедем
    Давай вернёмся (Питер)
    давай уедем
    Давай
    Давай
    Давай
    Давай
    Давай(Питер)
    Давай(Питер)
    Давай(Питер)
    Давай(Питер)
    Давай(Питер)
    ДАВАЙ
    ДАВАЙ
    ДАВАЙ
    ДАВАЙ


    (Давай вернёмся в питер, Давай вернёмся в питер)
    А Мы вернёмся в питер, где летом носят свитер.
    Давай вернёмся в питер, дождём за летний питер.
    Где ночи, белы(м?) до утра - ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    И под мостами неба!


    Сouldnt find the lyrics... So i just listened to the song. Plz correct any spelling errors, ESPECIALLY, that of the cities!!!

    Sorry i couldnt understand everything... hope it helps
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 4th, 2006, 01:14 AM #6
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Ive uploaded the song to the interweb...

    So a native russian can take a look, and fill in my blanks...

    http://download.yousendit.com/3CEFC78560AA42CD

    Also, i have a question about - "Где ночи, белы(м?) до утра"

    I guess it should be белые, but my ears hear an M for some reason, which makes no sense, because its neither masculine, nor singular. Whats the ending on Белый here?

    ***Edit*** I see that lampada already posted a link to it above =) Well you can listen there, and then if you like it just download from mine ***
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 4th, 2006, 01:37 AM #7
    kt_81
    kt_81 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    13
    Здравствуй, Таллин, Красноярск, Казань, Уфа, Ростов, Москва,
    Петрозаводск, Алма-Aта, Луганск, Нью-Йорк, Ганновер, Франкфурт,
    Магадан, Челябинск, Эссен, Минск, Новосибирск, Одесса,
    Волгоград, Владивосток, Рига! Новый перелёт!

    Мурманск, Чур, Магнитогорск, Горький, ??? и Орск,
    Новгород, Берлин, Самара, Душанбе, Баку, Хабаровск,
    Тула, Хайфа, Чебаксары, Тверь, Ульяновск, Качканары,
    Омск, Полтава, Севастополь, Сочи, Томск и Симферополь!

    А мы вернёмся в Питер, где летом носят свитер.
    Давай вернёмся в Питер, дождём залитый Питер.
    Где ночи белым до утра - ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    И под мостами неба!

    В Красноярске было сыро, в Жигулёвске пили пиво,
    в Праге подавали нам ????? гуляш.
    В Томске бабка на вокзале с очень крупными зубами
    продавала сиди-ромы с русским eau du visage?

    В Kёнигсберге и в Самаре пили мы в турецкой бане.
    A в Москве...
    (Давай вернёмся в питер, давай вернёмся в питер)
    В Туле нас слегка надули, на Урале ветры дули, под Ижевском отдохнули...
    (Давай вернёмся в питер, давай вернёмся в питер)
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. October 4th, 2006, 02:11 AM #8
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Молоцы! Спасибо
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. October 4th, 2006, 03:14 AM #9
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Awesome. Is that french? Lol no wonder i didnt know what eau du visage is.

    And, why is it ночи белым до утра?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. October 4th, 2006, 04:04 AM #10
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    После Мурманска - всё-таки Чу, а не Чур. Город такой есть в Казахстане. После Горького мне слышится "Бугурьма", но такого города нет. Я думаю, имелась в виду Бугульма.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. October 4th, 2006, 04:30 AM #11
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Dogboy182:

    Здравствуй, Таллин, Красноярск, Казань, Уфа, Ростов, Москва,
    Ретрозаводск , Алма-Ата, Луганск, Нью Йорк, Гановер, Франкфурт, Магадан, Челябинск, Эссэн, Минск, Новосибирск, Одесса, Волгоград, Владивосток, Рига! Новый перелёт!

    Мурманск, Чуйск, Магнитогорск, Горький, Богульма, Орск, Новгород, Берлин, Самара, Душанбе, Баку, Хабаровск, Тула, Харьков, Чебоксары, Тверь, Ульяновск, Качканары, Омск, Полтава, Севастополь, Сочи, Томск и Симферополь!

    А мы вернёмся в Питер, где летом носят свитер.
    Давай вернёмся в Питер, дождём залитый Питер.
    Где ночи белы до утра - ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    И под мостами Нева!

    В Красноярке было сыро, в Жигулёвске пили пиво,
    в Праге подавали нам ????? гуляш.
    В Томске бабка на вокзале с очень крупными зубами продавала СД-РОМы с русским ??????

    В Кенигсберге (Калининград) и Самаре были мы в турецкой бане... А в Москве...
    Давай вернёмся в Питер, давай вернёмся в Питер
    В Туле нас слегка надули, на Урале ветры дули, под Ижевском отдохнули...

    Давай вернёмся в Питер, давай вернёмся в Питер
    А мы вернёмся в Питер, где летом носят свитер.
    Давай вернёмся в Питер, дождём залитый Питер.
    Где ночи белы до утра - ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    И под мостами Нева!

    ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    Давай вернёмся (Питер)
    давай уедем
    Давай вернёмся (Питер)
    давай уедем
    Давай вернёмся (Питер)
    давай уедем
    Давай вернёмся (Питер)
    давай уедем
    Давай
    Давай
    Давай
    Давай
    Давай (Питер)
    Давай (Питер)
    Давай (Питер)
    Давай (Питер)
    Давай (Питер)
    ДАВАЙ
    ДАВАЙ
    ДАВАЙ
    ДАВАЙ


    (Давай вернёмся в Питер, давай вернёмся в Питер)
    А мы вернёмся в питер, где летом носят свитер.
    Давай вернёмся в Питер, дождём залитый Питер.
    Где ночи белы до утра - ПИТЕР ПИТЕР ПИТЕР
    И под мостами Нева!

    ___________________________________-

    В Питере, потому что север, бывают белые ночи, когда светло до утра.
    Мне слышится не Питер, а ветер, ветер, ветер
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  12. October 4th, 2006, 05:28 AM #12
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Lampada

    В Красноярке было сыро, в Жигулёвске пили пиво,
    в Праге подавали нам известный гуляш.
    В Томске бабка на вокзале с очень крупными зубами продавала сд-ромы с русским будевейзаж(?)
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. October 4th, 2006, 06:47 AM #13
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by basurero
    Молодцы! Спасибо
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. October 4th, 2006, 05:44 PM #14
    kt_81
    kt_81 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Awesome. Is that french? Lol no wonder i didnt know what eau du visage is.
    My French is VERY limited, but that's exactly what I hear. It still makes absolutely no sense, though. But that line definitively goes "russian CD-ROMs containing..". I don't know a software with such or a similar name. Maybe a music group?

    ------------------------------------
    Город Чур тоже есть, в Швейцарии.

    Вот какой имено гуляш, не понятно. Сначала думал, что "магазинский", потом, что по названию из чешского города Плезнь, или как он там на русском будет (короче, откуда пиво Pilsener). Но это всё не то. "Известный" по моему тоже не подходит.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. October 4th, 2006, 05:50 PM #15
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    i think it might be "goolash", its eastern europian, i think hungarian. its a soup, we have it in america for some reason... its pretty good.

    oh and i found out why its ночи белым, by myself thanks very much...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. October 4th, 2006, 06:21 PM #16
    kt_81
    kt_81 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    13
    Sure, it's about Goulash, but there is word before it. I think it's an adjective derived from a name, possibly that of a city/area.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. October 4th, 2006, 06:33 PM #17
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    ah yes goulash!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. October 4th, 2006, 06:42 PM #18
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Пизанский гуляш - эвфемизм "пизд@тый гуляш"

    слова тут
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. October 4th, 2006, 06:46 PM #19
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Wowik
    Пизанский гуляш - эвфемизм "пизд@тый гуляш"

    слова тут
    Глянь! Интересно, почему не гуглилось?

    Давай вернёмся в Питер

    Здравствуй, Таллинн, Красноярск,
    Казань, Уфа, Ростов, Москва,
    Петрозаводск, Алма-Ата,
    Луганск, Нью-Йорк, Ганновер, Франкфурт
    Магадан, Челябинск, Эссен,
    Минск, Новосибирск, Одесса,
    Волгоград, Владивосток,
    Рига, новый перелёт
    Мурманск, Чуйск, Магнитогорск,
    Горький, Богульма и Орск,
    Новгород, Берлин, Самара,
    Душанбе, Баку, Хабаровск,
    Тула, Харьков, Чебоксары,
    Тверь, Ульяновск, Качканары
    Омск, Полтава, Севастополь,
    Сочи, Томск и Симферополь

    А мы вернёмся в Питер,
    Где летом носят свитер
    Давай вернёмся в Питер,
    Дождём залитый Питер,
    Где ночи белы до утра
    (Питер Питер Питер)
    И под мостами Нева

    В Красноярске было сыро,
    В Жигулёвске пили пиво,
    В Праге подавали нам (нам)
    Пизанский гуляш
    В Томске бабка на вокзале
    С очень крупными зубами
    Продавала CD-ROM'ы
    С русским body-visage
    В Кёнигсберге и в Самаре
    Были мы в турецкой бане,
    А в Москве... (Давай вернёмся в Питер,
    Давай вернёмся в Питер)
    В Туле нас слегка надули,
    На Урале ветры дули,
    Под Ижевском отдохнули

    А мы вернёмся в Питер,
    Где летом носят свитер
    Давай вернёмся в Питер,
    Дождём залитый Питер,
    Где ночи белы до утра
    (Питер Питер Питер)
    И под мостами Нева

    Давай вернёмся (Питер!)
    Давай уедем (Питер!) ....
    Давай! (Питер!) Давай! (Питер!) ...
    Давай давай давай давай ...

    А мы вернёмся в Питер,
    Где летом носят свитер
    Давай вернёмся в Питер,
    Дождём залитый Питер,
    Где ночи белы до утра
    (Питер Питер Питер)
    И под мостами Нева

    А мы вернёмся в Питер,
    Где летом носят свитер
    Давай вернёмся в Питер,
    Дождём залитый Питер,
    Где ночи белы до утра
    (Питер Питер Питер)
    И под мостами Нева
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  20. October 4th, 2006, 06:47 PM #20
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    thats def the best RR forum ive ever seen in my life! awesome!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Питер
    By Арина in forum Russian Cities
    Replies: 135
    Last Post: July 1st, 2014, 09:29 AM
  2. Давай..
    By sperk in forum Videos
    Replies: 1
    Last Post: November 8th, 2009, 07:32 PM
  3. Рига -> Питер
    By Dogboy182 in forum General Discussion
    Replies: 13
    Last Post: January 19th, 2008, 11:58 PM
  4. Москва - Питер
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 39
    Last Post: July 18th, 2007, 02:52 PM
  5. давай
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: August 28th, 2006, 06:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary