говорить , обсуждать итд

Printable View

March 2nd, 2004, 01:23 PM
waxwing

говорить , обсуждать итд

пожалуйста, проверите .. простите, это глупый ...

У меня был проблем. Моя собака больна была. Сначала, я обсудил проблем с моим другом Саша (сашой?). Мы болтали долго. Он уговаривал меня брать собаку к ветеринару. Через час мы наговоритесь, и я согласился на него. И потом проговаривался Сашу мой ужасный секрет. У меня нет денег – из-за этого не мог брать собаку к ветеринару. Мне повезло, Саша предложил мне платить!
Через два дня, собачка лучше (I forgot how to say ‘got better’). К сожалению, сразу был второй проблем… Саша не предложил платить, он просто оговаривался! Сейчас у меня действительно нет денег! Есть только один решение! Мне надо есть собаку! :)

спасибо
March 2nd, 2004, 08:14 PM
Friendy

Re: говорить , обсуждать итд

У меня была проблема. Моя собака была больна. Сначала, я обсудил эту проблему с моим другом Сашей. Мы долго болтали. Он уговаривал меня отвести собаку к ветеринару. Через час мы наговорились, и я согласился на это. И потом проговорился Саше про мой ужасный секрет. У меня нет денег – из-за этого я не мог отвести собаку к ветеринару. Мне повезло, Саша предложил заплатить за меня!
Через два дня, собачке стало лучше (or собачка поправилась). К сожалению, сразу появилась вторая проблема… Саша не предложил за меня заплатить, он просто оговорился! Сейчас у меня действительно нет денег! Есть только одно решение!

Quote:

Мне надо есть собаку! :)

I didn't get it. Did you mean that you should eat the dog? :o

Глаголы "оговариваться" и "проговариваться" (несовершенная форма) могут использоваться только при описании повторяющегося во времени действия.
Например:
ты вечно всем проговариваешься
он уже не первый раз оговаривается
March 3rd, 2004, 02:18 AM
JJ

Re: говорить , обсуждать итд

Quote:

Originally Posted by waxwing

Мне надо есть собаку! :)
спасибо

Мне надо съесть собаку! :lol:
А собаку-то есть зачем? :lol: Лучше убить ветеринара. :lol:
March 3rd, 2004, 04:23 AM
waxwing

да, да, JJ понял :)

много ошибок глаголов :oops: .. спасибо ещё раз
March 3rd, 2004, 11:43 AM
pernat

kazhetsa chto geroj etogo rasskaza koreanetz kogda on sobaku
kushatj xochet
March 4th, 2004, 12:20 AM
Propp

У меня такое предложение: нужно продать собаку и расплатиться с ветеринаром. Правда, при этом не будет ни собаки ни денег. Зато долгов тоже не будет.
March 4th, 2004, 08:07 AM
waxwing

@Propp: что значит "долг(ов)" .. как должен?
мне нравится твой предложение :)

@pernat: хахахаха :lol:

@Friendy: не понял почему надо использовать "появилась" вместо "была". только это лучше, или "была" неправильно?
March 4th, 2004, 08:02 PM
Friendy

Quote:

Originally Posted by waxwing

@Friendy: не понял почему надо использовать "появилась" вместо "была". только это лучше, или "была" неправильно?

"Была" здесь нельзя употребить, во-первых, потому что "была" не сочетается со "сразу"(по крайней мере в данном случае). В принципе, предложение с "была" могло выглядеть так: "Но к сожалению была и вторая проблема". Но в нашем случае это предложение тоже не подходит, потому что оно предполагает, что обе проблемы равноправны (во временном смысле), что на самом деле не так, потому что вторая проблема является следствием первой.
Да, вместо "появилась" можно также употребить "возникла".

Quote:

Originally Posted by waxwing

@Propp: что значит "долг(ов)" .. как должен?
мне нравится твой предложение :)

долг - debt