Thread: "Высоцкий - Это не чай". Проект моей подруги. Я помогла с переводом.

Моя подруга, Даша, сделала окончательный проект (для её дипломы по визуальной коммуникации) по названием "Высоцкий - Это не чай" который о нем была статья в израильской-русской газете. Она хотела знакомить людям (израильтянам) Высоцким. С его творчеством. И, из-за того что я помогла ей с переводом, мое имя также появляется на статье! (Ор Бар) И говорят там что я "изучаю русский язык".... Я подобрала много смелости тут, и без вашей помощи я не бы смогла ей помочь так хорошо.

Её одноклассница (Анна) тоже на этой статье. Она тоже сделала проект касается к русской культуре. Больше касается к теме "Алии" ( репатриация евреев в Израиль )

Вот мои сканирования статьи:

http://s27.postimg.org/7vgmdnuoj/Scan1.jpg
http://s27.postimg.org/5ogz3hes3/Scan2.jpg
http://s1.postimg.org/us5pjipi7/Scan3.jpg

Интересно! Спасибо, Валдочка, что поделилась с нами! Высоцкого с его песнями так легко полюбить...

Интересно!
А какие стихи поэтов нравятся англоязычным людям?
Имеются ли переводы стихов Высоцкого на английский?

Originally Posted by Ajing

Интересно!...Имеются ли переводы стихов Высоцкого на английский?

Стихи Высоцкого переведены на многие языки.
Vladimir Vysotsky in different tongues -

Originally Posted by Lampada

Стихи Высоцкого переведены на многие языки.
Vladimir Vysotsky in different tongues -

Здорово!
Есть несколько стихов по этой ссылке, которые я не читал и не слышал ранее.
Great!