Вот мой второй рассказ, продолжение первого я не мог выдумать. Было бы славно, если его не превратите в swearing fest. :wink: Если поправки нужны (конечно же нужны), то прошу вас их указывать. Хотя тоже хочу знать какой у меня уровень, естественно во-первых моя цель – учить новые вещи. :)
---
Влиянно
– Гм. – Это было всё, что Гирт смог сказать. Между тем он стоял на тротуаре перед театром. Шёл дождь. Не сильно, но шёл. Медленно он выпускал маленькие дымки пара, это ему нравилось. Он стоял сунув руки в карманы, было крайне холодно, как лёд. Рядом с ним стояли Тэо с подругой. Ой, как её зовут? Мария. Нет, её зовут Марлус. Рядом с ним стояли Тэо и Марлус. Оба были так же ошеломлены как Гирт, если ошеломленный хорошее слово. Гирт постарался хоть на время перестать думать о том, что он только что увидел. Этим он хотел заняться дома. Глядя пристально вперёд, он слышал звуки вокруг его: дождь, выходящие студенты из кафе, машины которые из-за дождя пытались поезжать медленно, а всё-таки торопились.
Таким образом они стояли ждать примерно десять минут, никто ничего не сказал. Подъехала машина, они в неё сели. В последний раз Гирт обернулся к театру. Было совершенно обычным театром того вида который в многих городах, но пьеса была далеко не обычной. На билете было написано 'Единственное Представление', чёрт возьми, как ему повезло. Пьеса была самая лучшая пьеса из пьес когда-нибудь виденных им. В ней лучшие актёры, лучшая история, всё было лучше всего того, что он раньше увидел. Было совершенно. Машина пересталась и Гирт автоматически вылез. Рассеянно он сказал – Привет, – и ему отдали то же самое как ответ.
---
Notes
1. How do I say something like: 'What was her name again'? In German it's 'Wie heiBt sie gleich?', if that helps. In Dutch 'ook alweer'.
2. I'm ashamed to admit it, but I don't know how to say 'the best ever'. I wanted to say 'the best piece he had ever seen', but had to resort to this clumsy construction. It can't be 'самый лучший всегда', can it? No, that's horrible.
