Thread: help

Найдутся ошибки в следующем?:

Какое уж совпадение, что Вы мне писали о Паустовском! Я много слушал о нём, и недавно купил ту же самую "Повесть о жизни." К сожалению, я ещё не имел вожможности её читать. Узнав о том, что Вы его любите, моё предвкушение только растёт. Надеюсь, что в будущем месяце я её прочитаю.


Спасибо!

Очень хорошо!
Ошибок почти нет:

Какое уж совпадение, что Вы мне писали о Паустовском!

В общем, это не ошибка, но "уж" здесь не нужно. Так же лучше "написали" вместо "писали".

много слушал о нём

много слышал о нём

Узнав о том, что Вы его любите, моё предвкушение только растёт.

Слово "предвкушение", по-моему, здесь не подходит. Наверное лучше употребить"желание" или "интерес".

Sorry for offtopic,
У Паустовского, кстати, есть роман "Кащеева цепь". Сильная вещь, временами прямо модернизм и поток сознания.

А мне вот в свое время больше всего понравилась именно "Повесть о жизни", и до сих пор кажется сильнейшей вещью Паустовского. Хотя это, наверное, называется "романтический реализм" -- и никаких вам "потоков сознания"...

Кстати: в сети есть английские переводы трех романов цикла (1, 3, 4); по первому впечатлению неплохие. Смотрите на:

http://home.freeuk.net/russica2/books.html

Очень рекомендую почитать тем, кто учит русский (до русского оригинала, или можно одновременно с ним). Так, наверное, будет куда проще воспринимать.

Спасибо за ответы.

Здесь в Штатах Паустовсукий удивительно мало известен. В американских университетах сейчас очень ценят Булгакова и Бабеля, но вы мало чего слушаете о Паустовском.

Originally Posted by begemot

но вы мало чего слушаете о Паустовском.

но о Паустовском услышите не много(не часто).

Originally Posted by Milanya

Originally Posted by begemot

но вы мало чего слушаете о Паустовском.

но о Паустовском услышите не много(не часто).

но о Паустовском мало чего услышишь.

Originally Posted by begemot

Спасибо за ответы.

Здесь в Штатах Паустовсукий удивительно мало известен. В американских университетах сейчас очень ценят Булгакова и Бабеля, но вы мало чего слушаете о Паустовском.

Похоже, что в американском университете, чтобы попасть в учебную программу, русскому писателю надо быть жертвой политических репрессий, или махровым антисоветчиком (или и то, и другое сразу).

Да и у нас Паустовского не очень знают. Большинство смутно представляет себе кто это такой и думают, что это "детский писатель, который писал про природу".