Привет! Я иду на Прагу через 9 дней. Это отпуск, прежде того, что начну новую работу. Как бы, чтоб проветрить голову. Мне говорили, что почти везде там говорят на русском. Кто-то знает правда ли это?
Еще мне говорили, что эти два языка очень похожи. Мне интересно, насколько похожи эти два языка на самом деле?
Напоминаю вам, что в этом разделе, только на русском можно переписываться.
"Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб
"В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
Чешский язык похож на русский только грамматически и корнями слов. На слух чешский очень трудно понять без опыта общения.
Но в Праге такое количество русских (как в Вене), что там во многих заведения есть информация на русском и персонал говорит на русском. Да и многие чехи говорят и понимают более-менее.
В Словакии ещё больше людей говорит по-русски, т.к. словацкий язык намного ближе к русскому, чем чешский.
*Я еду в Прагу через 9 дней
*Это отпуск перед тем, как начну новую работу.
Lugn, bara lugn
Спасибо за поправки
А как там с английским языком.... понимают?
"Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб
"В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
Это было много лет назад, до перестройки. Смешной случай. Одна моя знакомая американка учила чешский (после того как долго занималась русским) и поехала в Прагу на какое-то время практиковаться. Она ожидала, что ей будет так же легко, как в России, находить друзей и нравиться людям. Оказалось, что люди там с ней разговарили очень холодно и вообще избегали общения. Она удивлялась этому до тех пор, пока кто-то ей не объяснил: все думают, что она русская, потому что говорит по-чешски с русским акцентом. После этого она стала сразу объявлять, что она американка и всё стало на свои места: ей все были рады и помогали во всём.
Надеюсь, сейчас там всё по-другому, новое поколение выросло.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Идиотов ни где не любят
Lugn, bara lugn
Чешский и русский отличаются примерно так же, как английский и немецкий. Взаимопонимание без изучения языка невозможно. Я в чешском тексте понимаю только некоторые отдельные слова и выражения.Originally Posted by Valda
Во времена социализма единственным иностранным языком в чешских школах был русский. В настоящее время массово учат английский.
Это правда.
Нигде пишется в одно слово.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Это мягко говоря не так. Вся падежная система и система спряжений глаголов одинаковая. Даже большинство падежных окончаний совпадает.
Сильно отличается фонетика и словоформы.
Чешская речь становится понятной после месяца общения без предварительного изучения.
Lugn, bara lugn
Вот эта девушка в картинках:
https://www.google.com/search?q=%D0%...D0%B0&tbm=isch
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Совершенно верно. Так же как верно и то что скрыть свою русофобскую сущность не многим под силу.
Lugn, bara lugn
Ууу, я вижу, у вас тут всё по-прежнему. Зря зашел, наверное.
Может, не зря? Может, тебя Бог послал? Привет!
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Привет!) Меня лень послала.В качестве практики хочу перевести на англ. пару статей, но ленюсь и вместо этого читаю форум.
В данном случае перед словом что нужна запятая, а не многим должно быть в одно слово.
Valda послушай Lampady, она плохого не посоветует
Не говори в Праге по-русски вообще, а то , не дай бг, ещё прибьют. Бережёного бг бережёт.
Lugn, bara lugn
Не многим тут не должно быть в одно слово. Alex правильно написал.
Ладно, придётся поискать правило.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Замени на "не каждому под силу", сразу станет видно, без всякого поиска правила.
Да по-английски там говорят. Базовый английский думаю знаком половине молодого населения. Очень много людей говорят по- немецкиСпасибо за поправки
А как там с английским языком.... понимают?
Lugn, bara lugn
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
4Likes
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote
