Thread: Всем привет от носителя языка!

Привет.
Я вот не понимаю, что, все должны быть академиками? Многим как раз и интересен разговорный язык. Я у топикстартера заметил то в общем: нужно запятую после "мой родной язык", да опечатки - "со Google", "инетересно".

"Поскольку являюсь носителем языка, я смогу помочь обитателям форума в изучении русского языка"

Рефраз Amiticia может быть и правильный, но я бы написал:
Поскольку я являюсь носителем языка, то смогу помочь обитателям форума в изучении русского языка.
Или:
Являясь носителем языка, я могу помочь обитателям форума в изучении русского языка.
Я думаю иностранцам это было бы более понятней, так как это ближе к логике английского языка.
Я даже скажу, такие как Amiticia только отбивают охоту учить русский, придираясь к каждой букве и запятой.

Не думаешь ли ты, что второе чревато нехорошими последствиями?

Вообще, после общения с иностранцами, вернее, после регулярного общения с теми, кто плохо знает русский язык, но говорит с тобой на нём, сам постепенно начинаешь привыкать и делать их ошибки. Пытаешься говорить так, как это делают они, т.к. думаешь, что так им будет понятнее, и это естественный процесс модификации любого языка. Поэтому неправильные фразы, типа "будем посмотреть", сейчас вовсе не редкость .

Originally Posted by Romik

...Я даже скажу, такие как Amiticia только отбивают охоту учить русский, придираясь к каждой букве и запятой.

Вы имеете право на своё мнение. Только я считаю, что оно в корне ошибочно. Я бы молилась на Амитисию, если бы у неё было желание и время "придираться" к нашей каждой букве и запятой.
Я даже смею думать, что со мной согласится большинство здешнего населения.

Originally Posted by Lampada

Вы имеете право на своё мнение. Только я считаю, что оно в корне ошибочно. Я бы молилась на Амитисию, если бы у неё было желание и время "придираться" к нашей каждой букве и запятой.
Я даже смею думать, что со мной согласится большинство здешнего населения.

Верно мы должны ценить то, что на форуме есть те, кто действительно разбирается в русском языке и -- более того -- стремится помочь нам говорить и писать более правильно.

"Придираться к каждой букве и запятой" -- суждение, на мой взгляд, слишком резкое. Если честно, я сам не могу похвастаться хорошим знанием русского, хоть на нём и говорю каждый день. Да, я часто "объезжаю" потенциально опасные конструкции языка, потому что не всегда уверен, как выразить свою мысль в устной речи или на письме. Тем не менее, если я всё-таки "проваливаюсь", но меня поправят, я буду только благодарен тому доброму человеку

Originally Posted by Surendil

Верно мы должны ценить то, что на форуме есть те, кто действительно разбирается в русском языке и -- более того -- стремится помочь нам говорить и писать более правильно.

"Придираться к каждой букве и запятой" -- суждение, на мой взгляд, слишком резкое. Если честно, я сам не могу похвастаться хорошим знанием русского, хоть на нём и говорю каждый день. Да, я часто "объезжаю" потенциально опасные конструкции языка, потому что не всегда уверен, как выразить свою мысль в устной речи или на письме. Тем не менее, если я всё-таки "проваливаюсь", но меня поправят, я буду только благодарен тому доброму человеку