Re: Пятьдесят and шестьдесят
[п'ид'д'ис'ат]
[шыз'д'ис'ат]
второе д' можно упустить
что скажете? так нужно говорить?
Re: Пятьдесят and шестьдесят
Quote:
Originally Posted by becksie
Am I hearing the Russians around me wrongly or is the ть in both of these silent? So they’re like / pi-di-syat / and / shis-di-syat / ?
Yes, that's how they are pronounced. Those two 'd's are just blended with each other in quick speech.
Re: Пятьдесят and шестьдесят
In negligent speech these [dʲ]s often disappear at all and the words are pronounced like ‘пиися́т’ and ‘шыыся́т’ or even like ‘пися́т’ and ‘шыся́т’.
Re: Пятьдесят and шестьдесят
In radio conversations they sometimes use полсотни instead of пятьдесят because it's easy to confuse пятьдесят и шестьдесят when there is much interference, thus 58 will be полсотни-восемь.
Re: Пятьдесят and шестьдесят
Так сказать нельзя, никто не поймет вас.
Re: Пятьдесят and шестьдесят
Quote:
Originally Posted by Maribu
Так сказать нельзя, никто не поймет вас.
Например я прекрасно пойму, если мне скажут "полсотни". Многие люди используют выражение полста-... или полсотни-... . Хотя в последнее время я слышу это реже. Но если мы вспомним игру в лото (ту, ктотрая с карточками и бочонками) там использование "полста-..." вообще являлось обязательным правилом.
http://i002.radikal.ru/0801/16/69a08ea0f36c.jpg
Re: Пятьдесят and шестьдесят
Quote:
Originally Posted by Maribu
Так сказать нельзя, никто не поймет вас.
Military use this convention in radio-conversations because if there is much interference you can easily confuse пятьдесят and шестьдесят. Полста-восемь (полсотни-восемь) = 58. Это поймет даже гражданский.
Re: Пятьдесят and шестьдесят
Quote:
Originally Posted by Maribu
Так сказать нельзя, никто не поймет вас.
Кантата, я ноль полсотни первый. Карту выполнил, разрешите взлет. (с) В зоне особого внимания
http://www.youtube.com/watch?v=bupbiuBIFVE
1:00
Re: Пятьдесят and шестьдесят
Ну, это военный сленг. Там еще и не такое услышишь.
А в обычной речи мне бы это показалось странным. По-моему, если вместо "квартира пятьдесят восемь" кто-то скажет "квартира полсотни-восемь" половина людей отправится искать №508.
Это мое женское мнение. :mosking:
Re: Пятьдесят and шестьдесят
This is called regressive assimilation, i believe, i.e. the preceding sound becomes similar to the following one.
so, you are right, it's
pʲɪdʲdʲiˈsʲat
Re: Пятьдесят and шестьдесят
Пятьдесят
http://www.youtube.com/watch?v=LYX2vGIPjbs
Куплеты Бенгальского
Дамы, господа! Других не вижу здесь.
Блеск, изыск и общество — прелестны!
Сотвори Господь хоть пятьдесят Одесс —
Всё равно в Одессе будет тесно.
Говорят, что здесь бывала
Королева из Непала
И какой-то крупный лорд из Эдинбурга,
И отсюда много ближе
До Берлина и Парижа,
Чем из даже самого Санкт-Петербурга.
Вот приехал в город меценат и крез —
Весь в деньгах, с задатками повесы.
Если был он с гонором, так будет — без,
Шаг ступив по улицам Одессы.
Из подробностей пикантных
Две: мужчин столь элегантных
В целом свете вряд ли встретить бы смогли вы.
Ну а женщины Одессы
Все скромны, все — поэтессы,
Все умны, а в крайнем случае — красивы.
Грузчики в порту, которым равных нет,
Отдыхают с баснями Крылова.
Если вы чуть-чуть художник и поэт —
Вас поймут в Одессе с полуслова.
Нет прохода здесь, клянусь вам,
От любителей искусства,
И об этом много раз писали в прессе.
Если в Англии и в Штатах
Недостаток в меценатах —
Пусть приедут, позаимствуют в Одессе.
Дамы, господа! Я восхищён и смят.
Мадам, месьё! Я счастлив, что таиться!
Леди, джентльмены! Я готов стократ
Умереть и снова здесь родиться.
Всё в Одессе: море, песни,
Порт, бульвар и много лестниц,
Крабы, устрицы, акации, мезон шанте.
Да, наш город процветает,
Но в Одессе не хватает
Самой малости — театра варьете!
____________________________
Шестьдесят
http://www.youtube.com/watch?v=IGxmkliAwVo
http://vv.nexus.org/vv/44/vv44_11.mp3
http://vv.nexus.org/vv/18/vv18_12.mp3
Песенка про прыгуна в длину
Что случилось, почему кричат?
Почему мой тренер завопил?
Просто - восемь сорок результат,-
Правда, за черту переступил.
Ох, приходится до дна ее испить -
Чашу с ядом вместо кубка я беру,-
Стоит только за черту переступить -
Превращаюсь в человека-кенгуру.
Что случилось, почему кричат?
Почему соперник завопил?
Просто - ровно восемь шестьдесят,-
Правда, за черту переступил.
Что же делать мне, как быть, кого винить -
Если мне черта совсем не по нутру?
Видно, негру мне придется уступить
Этот титул человека-кенгуру.
Что случилось, почему кричат?
Стадион в единстве завопил...
Восемь девяносто, говорят,-
Правда, за черту переступил.
Посоветуйте, вы все, ну как мне быть?
Так и есть, что негр титул мой забрал.
Если б ту черту да к черту отменить -
Я б Америку догнал и перегнал!
Что случилось, почему молчат?
Комментатор даже приуныл.
Восемь пять - который раз подряд,-
Значит - за черту не заступил.