Thread: ого and eго

Originally Posted by Throbert McGee

I love the Eleanor Roosevelt quotation in your .sig! But how would you translate it into Russian to preserve the "aphoristic/proverbial" quality?

Спасибо Элеоноре Рузвельт!
Честно говоря, не пытался переводить это на русский. Придумаем? Мой вариант: "Чай, не собака, не виляй хвостом, коли не просят.".