Results 1 to 20 of 24
Like Tree4Likes

Thread: ого and eго

Hybrid View

  1. February 14th, 2013, 08:55 AM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Итого - это SINGULAR GENITIVE от какова слова?
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 14th, 2013, 09:36 AM #2
    Боб Уайтман
    Боб Уайтман is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Итого - это SINGULAR GENITIVE от какова слова?
    Мне кажется, здесь дело в "народной этимологии" слова. Предполагаю, что:
    1) это слово происходит от существительного "итог", и поэтому должно произноситься с "г";
    2) носители языка переосмыслили его как "и того", в результате чего мы имеем "в".
    Если кто знает точнее, welcome.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 15th, 2013, 12:08 AM #3
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Мне кажется, здесь дело в "народной этимологии" слова.
    Вероятно, так и есть. А antwerpsupporter можно посоветовать только выучить и запомнить Итого как исключение.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 17th, 2013, 05:04 PM #4
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Итого - это SINGULAR GENITIVE от какова слова?
    It's a personal question but I'll answer. The word is "тот".
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary