What's being said?

Printable View

April 6th, 2006, 12:25 AM
Darobat

What's being said?

I'm listening to this story, but I'm having a bit of trouble understanding bits of it. If you listen to it, at about 24 seconds, right after "ещё больше", theres a long phrase ending in внучки where I can't tell what's being said. What is it?

Thanks
April 6th, 2006, 12:48 AM
kalinka_vinnie

по-моему: к одной рожения внучки подарила ей бабушка
April 6th, 2006, 12:51 AM
BlackMage

Quote:

Originally Posted by kalinka_vinnie

по-моему: к одной рожения внучки подарила ей бабушка

Крррррасную шапочку.
April 6th, 2006, 02:07 AM
Dimitri

Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду ходила в своей новой нарядной красной шапочке. Соседи так и говорили: "Вон красная шапочка идёт"...
April 6th, 2006, 02:25 AM
Darobat

Sweet, thanks!
April 6th, 2006, 05:18 AM
basurero

Прикольный сайт.
April 8th, 2006, 10:20 PM
Chuvak

Красная шапочка - так это ж моя любимая сказочка !! хаха.
Мне нравится сцена, где охотники вспарывают брюхо волку - красочная сцена, должен заметить!! :evil: :twisted: :twisted:
April 9th, 2006, 01:24 AM
Dimitri

Quote:

I would appreciate it if you corrected my mistakes in English. But I don't appreciate you correcting my russian!!!!

То есть ты уже смирился, что ты безграмотен и поэтому тебя не надо править? )
April 9th, 2006, 01:32 AM
basurero

LOL во всяком случае, это только тайпо (как по-русски?), а не серьезная ошибка!
April 9th, 2006, 01:34 AM
Dimitri

Quote:

Originally Posted by basurero

LOL во всяком случае, это только тайпо (как по-русски?), а не серьезная ошибка!

опечатка?
April 9th, 2006, 01:37 AM
basurero

Точно, спасибо! Не надо исправлять опечатки до тех пор, пока можно понимать...
April 9th, 2006, 04:41 PM
Chuvak

Quote:

Originally Posted by Dimitri

Quote:

I would appreciate it if you corrected my mistakes in English. But I don't appreciate you correcting my russian!!!!

То есть ты уже смирился, что ты безграмотен и поэтому тебя не надо править? )

Я не безграмотен. Если я и сделал где-нить ошибку в русском предложении, то, как правильно заметил basurero, это тайпо или опечатка (описка) но не ошибка!!! 8) Но если хочешь, то можешь править, я не против - все-таки здесь много людей изучающих великий и могучий, и для них это полезно. :lol:
April 10th, 2006, 05:23 AM
basurero

Да ты прав. Мне очень досадно, когда кто-то допускает описку, и поэтому учу не то слово... :)
April 10th, 2006, 03:54 PM
Dimitri

описка - это на письме /когда ты пишешь ручкой, карандашом/
опечатка - это когда ты печатаешь /на клавиатуре/
April 10th, 2006, 04:57 PM
Lampada

Quote:

Originally Posted by basurero

Прикольный сайт.

Да. :D