-
Voice Record Request
Hello,
I have found these set phrases on an internet site. They looked me very useful. I would like to hear how a native Russian would pronunce them. I know it is long but if a native speaker can read those sentences and record them for me I will be glad. Thanks alot. Best wishes :)
АВАРИЯ
Это была моя вина.
Мне кажется, это Ваша вина.
Не похоже, чтобы ущерб был большой.
Давайте решим вопрос между нами.
Я иностранец. Вот мои водительские права.
Назовите Вашу фамилию и адрес, пожалуйста.
Можно попросить копию протокола происшествия?
НЕИСПРАВНОСТИ
Двигатель не заводится.
Двигатель перегревается.
Что - то шумит
Что-то не в порядке с давлением масла.
Сигнал не работает.
Подзарядите,пожалуйста, аккумулятор.
У вас есть запчасти?
У нас кончился бензин.
Машина сломалась.Пришлите кого-нибудь за ней.
Вы можете починить машину?
Сколько времени займет ремонт машины?
Сколько примерно будет стоить ремонт?
Ремонт покрывается моей страховкой?
Позвоните мне, когда машина будет готова.
НА АВТОЗАПРАВКЕ
Мне нужно сорок литров бензина.
Можете проверить?/ Mojete praverit?
У вас есть антифриз?
Проверьте давление в шинах.
Долейте тормозной жидкости, пожалуйста.
Добавьте,пожалуйста, воды в радиатор.
Помойте,пожалуйста, машину.
Симптомы
У меня болит спина
У меня кружится голова
Мне плохо –Mnie ploha
У меня болит голова
У меня аллергия на пенициллин
У меня высокое давление
У меня болит здесь
У меня температура
Я простыл
У меня сильно болит зуб
Что-то попало в глаз
Меня тошнит
У меня проблемы с сердцем
Я растянул связки на ноге
У меня болит горло
Я страдаю от бессонницы
На приеме у врача
Я хотел бы попасть на прием завтра
Вызовите врача,пожалуйста
Вызовите скорую помощь
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Я должен остаться в больнице
Вы считает это серьезно?
Это заразно?
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?
Мне нужна операция?
Какая у меня температура?
Сколько мне нужно отдыхать?
Долго я буду выздоравливать?
Сообщите моей семье, пожалуйста
Сколько раз в день мне принимать это лекарство?
Я хотел бы запломбировать зуб
Комлименты
Мне нравится ваша новая прическа
У вас великолепный вкус в одежде
Какая ты очаровательная девушка
Спасибо за комплимент
Спасибо за прекрасный день
Очень любезно с вашей стороны
Вы очень добры
Я очень вам благодарен
Спасибо и извините за беспокойство
Я очень вам обязан
Вызов полиции
Это срочно !
Немедленно вызовите полицию.
Пожалуйста, заполните протокол о краже.
Я потерял паспорт.
Мой паспорт пропал.
У меня украли бумажник.
У меня украли бумажник в метро.
Кому я должен сообщить?
деньги
Могу я заплатить в евро?
У меня нет мелочи
У меня с собой только 100 рублей
Я истратил все свои деньги
Можно платить кредитной картой?
Я плачу наличными
Получать деньги из банкомата
У меня трудности c деньгами
Где находится ближайший банк?
Валюта, Деньги
Рубль
покупка товаров
-Где я могу это купить?
-Где торговый центр ?
-Я только смотрю
-Это дорого ?
-У вас есть такой же?
-У вас есть побольше ?
-У вас есть подешевле ?
-Я беру это .
-Вы даете гарантию на ремонт?
-Я зайду попозже
-Я хотел бы примерить .
-Где примерочная ?
-Заказы будут готовы до следующей пятницы?
-У вас есть другие цвета?
-Это натуральная кожа ?
-Я бы хотел купить мягкие контактные линзы.
-Мне нужны солнцезащитные очки .
-Мне нужна пара легкой летней обуви.
-Мне нужно какое-нибудь средство от раздражения кожи.
-Покажите мне другой, пожалуйста.
-Мне нужны две лампочки на 100 ватт.
-Покажите , как этим пользоваться
-Когда они будут готовы ?
-Где я могу заплатить?
-Вы принимаете кредитные карточки?
-Вы принимаете иностранную валюту?
-Цена больше, чем я рассчитывал.
-Можете предложить мне лучшую цену?
-Вы можете дать мне скидку за расчет наличными?
-Можно купить это в рассрочку?
-Вы неправильно дали мне сдачу.
-Я хотел бы это вернуть.
-Вот мой чек.
-Это сломано.
Знакомства
Простите !
Извините !
Можно с вами познакомиться ?
Как вас зовут ?
Чем могу вам помочь?
Здравствуйте !
Добрый день !
Рад с вами познакомиться.
Начало Разговора
Вы впервые приехали в Стамбул ?
Я давно не видел вас
Как вы себя чувствуете?
Меня зовут Ахмет
Мне 25 лет
Я не женат
Я не замужем
Вам понравилось ?
Я из Стамбула
От куда вы ?
Я говорю по русски плохо
Повторите пожалуйста ещё раз
Вы меня понимаете?
Вы очень красивая девушка !
Вы мне очень понравились !
Приглашаю вас в кафе
Хочу жениться на тебе
Я тебя люблю !
Профессия
Кем вы работатете?
Я учитель
Я бизнесмен
Я врач
Где вы работаете?
Я работаю в банке
Я работаю в крупной компании
Я работаю в школе
Прощание
До свидания !
Мне пора уходить
Передайте привет
Я буду скучать без вас
Всего хорошего
Позвоните мне пожалуйста.
Договорились
-
OMG Dude, you'll owe me your soul if I record it :)
-
-
Thank you very much buddy!!! :):)
-
Quote:
Originally Posted by
Medved 
Love your voice Meddy ^^
-
Hello,
For the ones who are interested, I try to decipher the unknown words in these sentences.
I thought that it will both help me to increase my russian vocabulary and maybe can help some other learner too.
I tried to write them how I learn them. I try not to write the exact english equivalent of the words but try to write a russian phrase that I know that can help remind me of that Word (but ofcourse that is not always possible at my current level).
I tried to write the verbs in the order of несовершенный вид //совершенный вид.
And for the declenction of the verbs, I just wrote the 1st and 2nd person singular forms and 3rd person plural form.
Words that were unknown for in the first 10 sentences were as follows. Know I know them ^^;
1-Похоже : it seems >> Does anyone know where this words comes from?
2-Ущерб (M) : loss
3-водительские права : driving licence (водитель (M) : driver)
4-называть // назвать >> называю/называешь/называют -- назову/назовёшь/назовут (Think about : как
называется это место?)
5-просить / попросить >> прошу/просишь/просят (ask)
6-двигатель (М) (Сильные машины с двигателем В8 )
7-Заводиться / завестись >> завожусь / заводишься / заводятся -- заведус / заведешься / заводятся
8-перегреваться / перегреветься : overheat
9-шуметь / пошуметь >> шумлю / шумишь / шумят (to make a noice.) Example: у меня шумит в голове/в ушах)
To be continued…
-
Well, I took a glance at your post and I spotted two mistakes
1) Сильные машины с двигателем В8 - we don't say like that, we say мощный for mechanisms
мощные машины с двигателем B8 - that's good
2) перегреваться / перегреветься - перегреваться/перегреться
That's what I've seen. Good luck
-
Thanks for pointing them out dude;
I corrected my notes.
Best.
