Thread: Tell me honestly...

...how do I sound? I'm going to Russia very soon and really want to work on my phonetics, but I'd like to know what things I should do. (Alas, the Russians I talk to get used to me having an accent.)

The address for the sound file is http://www.climb-support.org/masterrussian.mp3.

The text that I read is from here (chosen purely because I don't like typing in Russian) is:

Сплав по хорошей реке всегда доставляет кучу впечатлений и литры адреналина в крови. Но этот случай - особенный. Речка была не сложная.

Все более-менее приличные пороги позади. Полная расслабуха. Катамараны-двойки растянулись по реке на несколько километров. Мы с другом лежим на гондолах и изредка, из положения лежа пошевеливаем веслами. Река широкая - метров сто. По берегам суровая тайга. Ненаселенка. Вдруг видим на берегу медведица с медвежатами. Медведицасмотрит на нас. До берега - метров пятьдесят. Человеческая глупость -бесконечна. Ощущая свою полную безнаказанность, приподнимаюсь, поднимаю весло, прикладываю его наподобие ружья и, целясь в медведицу, кричу:<<Бабах-бабах! >>.

Ksen'ka verni m'ach!

Total side note: what are some good examples (music, movies) of the Russian regional accents, similar as they are?

For my ears you sound as having pebbles in your mouth and pronouncing almost every sound in the front part of it. Absolutely perfect in my opinion is your second sentence: "Но этот случай - особенный".

So, I'm honest.

nishtyak, where are you from?

I cant undertand anything. Maybe I am just an idiot.

Originally Posted by kwatts59

I cant undertand anything. Maybe I am just an idiot.

You could've read the text at the same time. I would say it's understandable in some way or other. My sister told me that nishtyak's [р] is very forced and due to that the quality of other sounds reduces. Whaterever it means.

Получилась очень монотонная запись, так как интонация неправильно плывёт. Должна плыть вверх-вниз в повествовательных предложениях. Попробуй теперь почитать, глядя на мои стрелки. Все ударные гласные - жирные. На ближайшие к стрелкам ударные гласные приходится самое сильное повышение интонации. Во второй половине текста я стрелку вверх заменила восклицательным знаком. Поработай над интонацией и дай нам опять послушать.

"Сплав по хорошей реке ... всегда доставляет кучу впечатлений... и литры адреналина в крови. Но этот
случай - особенный. Речка была не сложная.

Все более-менее приличные пороги позади . Полная расслабуха. Катамараны-двойки растянулись по реке на несколько километров. Мы с другом лежим на гондолах и изредка, из положения лёжа пошевеливаем вёслами. Река широкая - метров сто. По берегам суровая тайга . Ненаселёнка. Вдруг видим на берегу медведица с медвежатами. Медведица смотрит на нас. До берега - метров пятьдесят. Человеческая глупость - бесконечна. Ощущая свою полную безнаказанность, приподнимаюсь, поднимаю весло , прикладываю его наподобие ружья и, целясь в медведицу, кричу :<<Бабах-бабах! >>. "

Evgenii: Ya iz Ameriki. A shto?

Rtyom: Interesting about the "p" sound...where there any other specific things that stood out to a nositel' yazyka?

Lampada: thanks for the cool arrows! My second try is at http://www.climb-support.org/masterrussiantake2.mp3.

Take2 немного лучше. Если тебе не надоело, можешь теперь прочитать текст намного медленнее?
Должен: 1) выговаривать все буквы (ты многие буквы проглатываешь),
2) ставить ударения правильно (расслабуха),
3) делать заметные остановки между предложениями. После каждой точки несколько мгновений помолчать.
Другие замечания после Take3.

Originally Posted by nishtyak

Interesting about the "p" sound...where there any other specific things that stood out to a nositel' yazyka?

I haven't listened to the "take2", so I'm judging by "take1". As Lampada has mentioned, no pauses between sentences are noticed. Try to segment them in small sense groups but maintaining your intonation.

Skazano - sdelano.

http://www.climb-support.org/masterrussiantake3.mp3

well, i don't want to offend, i succeeded to understand very little but it's really hard to understand what you're saying, you do have an accsent that makes it hard to understand. btw, can I ask you something? Ты случайно не Африканец или Афро-Американец?

Originally Posted by Remyisme

well, i don't want to offend, i succeeded to understand very little but it's really hard to understand what you're saying, you do have an accsent that makes it hard to understand. btw, can I ask you something? Ты случайно не Африканец или Афро-Американец?

Я говорила с ним по-телефону, он белый, американец, нормально говорит по-английски (нет никаких дефектов речи), хорошо знает русский, легко и понятно говорит по-русски. Знаешь, читать всегда тяжелее, чем просто говорить. Он уехал на пару месяцев работать на Сахалин. Определённо по приезду будет говорить ещё лучше.

o, da? horosho, togda, prosto moi brat poslushal etu zapis, i reshil po aktzentu, shto naverno, etot chelovek chernokojiy.