Quote Originally Posted by lae
Кто разбирается, пусть исправит. Мне кажется, дело в диалектах....

"Зна-и-те" это, конечно, норма (так и в школе пишут при фонетическом разборе слов). Однако я сама из Восточной Сибири и звучание "зна-и-те" кажется лично мне жеманным (особенно если растягивать "и").
"Зна-и-те" ("зна-и-т'э") прозвучит нормально, только если "и" будет очень беглым (reduced?)
Если растягивать, так уж лучше "зна-е-те" ("зна-йэ-т'э")
Никогда не слышала, чтобы "и" растягивали, как Вы говорите. Этот звук уже беглый в данном примере, тем более, что ударным является "а". Не думаю, что человеку, начинающему изучать какой-либо язык, стоит заучивать все диалекты этого языка - достаточно выучить правильные формы для начала.