Quote:
Originally Posted by Ramil
И я люблю эту песню! - did you hear it before? If not, then it's better to say "Мне понравилась эта песня".
When you say "я люблю эту песню" that means that you've already heard it before and you've liked it.
Really? Past perfect? I assume it means something more along the lines of "It pleased me when I first heard it," then?
That is interesting, though. I would definately have said "I love this song!" in English.
Thank you. This is really the kind of stuff I need to know.