Я тоже всегда пишу "слуш".
Printable View
Я тоже всегда пишу "слуш".
По мне — так элементарно. Я считаю это сокращением «слушаешь». :)Quote:
Originally Posted by Zaya
Возможно. Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир (с)Quote:
Дайте мне Интернет - и я нарисую вам что угодно?)) Хоть бы и чертежи секретного оружия?)
А я вообще первый раз такое вижу. А если бы увидела, подумала бы, что опечатка. :lol: У нас скорее напишут "слыш". Вот и нашлось отличие украинского диалекта русского языка. ;)Quote:
Originally Posted by Оля
Я такое пишу только в аське. Аська все-таки в большей степени имитирует речь. Мы же, когда обращаемся к кому-то, говорим "слуш"...Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Слющи, дарагой, я это не из украинских особенностей передирала))Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Я вот поняла, что это (у меня, по крайней мере) сокращение от "послушай", а не не "слышишь,... ?".
Э-э... А это здесь при чем?Quote:
Originally Posted by Zaya
Наверное, все таки от "слуш" от "слушай", а не "послушай". :)Quote:
Я вот поняла, что это (у меня, по крайней мере) сокращение от "послушай", а не не "слышишь,... ?"
Да, от "слушай", "послушай".
Притом, что добавлять в конце предложения ", да?" тоже не украинская особенность)) И я "слуш" из фразы "слющ, дорогой" взяла. Не припомню, чтоб этим "слуш" пользовалась, как в аське, так и в жизни. Да и "слышь,... ?" вроде не злоупотребляю.Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
У кого как. А в чём разница между "слушай" и "послушай"?) И разве второе неправильно?
Конечно, второе тоже правильно. Просто по логике "слуш" от ", "слушай", так же, как "едь" от "ехать" (а не "поехать").Quote:
Originally Posted by Zaya
Впрочем, это не суть важно.
Ну и ладно. :)Quote:
Originally Posted by Zaya
Просто я не поняла, к чему это. Вроде никто не говорил, что "слуш" передрано из украинского.
Нет, говорилось, что это характерная особенность украинцев, говорящих по-русски))Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Там было не из "украинского [языка]", а из "украинских особенностей" (особенностей использования русского языка украинцами).Quote:
Просто я не поняла, к чему это. Вроде никто не говорил, что "слуш" передрано из украинского.
Что - "это"?!!! Слуш или слыш? Ничего не пойму. :lol:Quote:
Originally Posted by Zaya
Вообще-то, если я правильно понимаю то, что Я написала, там говорилось, что "слуш" на Украине НЕ ПИШУТ (по крайней мере, в тех кругах, где я вращаюсь). Просто забавная деталь, не более. :roll: :lol:
О том, кто что у кого передирал, не мне судить. Я вообще не все посты читала, и не знала, кто первый здесь сказал это ваше "слуш". :) Боюсь, теперь оно мне сниться будет.
Как я не пойму, где это "у нас")) Ладно, закрыли тему.
Согласна. :lol:Quote:
Originally Posted by Zaya
Не понимаю, о чём спор, а сплошь и рядом на этой странице http://www.vladimir.vladimirovich.ru/ можно читать «слышь». Например,
Code:Среда, 25 июля 2007 г. 15:36:51
Однажды Владимир Владимирович™ Путин зашел в мастерскую к заместителю главы своей Администрации Владиславу Юрьевичу Суркову. Владислав Юрьевич в белом халате стоял возле лежащего на операционном столе полуразобранного андроида и ковырялся у него в голове большим, похожим на топор паяльником.
- Слышь, брателло, - сказал Владимир Владимирович™, оглядывая мастерскую, - С третьим сроком-то что делать будем?
- Нельзя нам, - сказал Владислав Юрьевич, - Не поймут нас.
Владимир Владимирович™ подошел к стоящей возле окна мастерской большой психотронной пушке.
- Опять же, - сказал Владислав Юрьевич, - Конституцию надо менять. Да черт с ней, с конституцией - поменяем. Но вот как людям-то объяснить?
- Мозги им надо менять, а не конституцию, - пробормотал Владимир Владимирович™, любовно проводя своей президентской рукой по гладкому стальному боку психотронной пушки.
Владислав Юрьевич не ответил.
"Слышь" и "слуш(ь)" - это не одно и то же :P :wink:
В "слышь" есть что-то пренебрежительно-неуважительное. "Простецкое" что-то.
Quote:
Ну и опять же, что касается фонетики - <...>
If a learner has decided to learn a foreign language, they tend to give up and stop learning quite easily in the early stages. If the first thing a student encounters when learning a foreign language is a bombardment of IPA, and complex phonetics, they will think it's too hard and give up. There has to be a balance between how complicated the approach is, and how accessible it is to a beginner.Quote:
Originally Posted by Zaya
Я ж говорю, малохольные. :lol:Quote:
Originally Posted by TATY
Многие и из-за кириллицы от русского отказываются. Ну так что - для таких надо толстенный учебник по кириллице написать?
"Кириллица for dummies". :lol:
"Экспресс-курс. Кириллица за 14 недель". ;)Quote:
Originally Posted by Оля
Что ж, я думаю, мы с тобой говорим о разных вещах. Я - об изучении английского в школе и вузе, ты - про русский, за который берутся по собственному желанию.Quote:
Originally Posted by TATY
Существует школьная программа, куда входит английский язык (как у меня было), там заложен определённый минимум, и нечего ограждать деток аж до 18 лет от этой "страшно сложной фонетической системы". Методы в школьной программой рекомендованы традиционные, даже если они, мягко говоря, так себе. Увы.
Начинать надо со звуков, думаю, здесь все со мной согласятся. Понять хотя бы, что если будешь произносить два звука одинаково, люди не поймут смысла сказанного ('I don't understand your English'). Иногда даже преподаватели)). Никто ведь не говорит, что нельзя учить грамматику, пока не доведёшь произношение до идеала)))
Но нельзя изучать немецкий, обойдя умлауты, а английский - обойдя чтение буквосочетания th. Я эти два звука выучила ещё в школе, не считая, что меня кто-то мучает. Уже не вспомню точно, как это было, но вряд ли при этом использовались книги, где описывается процесс)) Если ими вообще в школе пользуются (правда, с тех пор, как я училась, поменялось уже несколько учебников по английскому). Скорее всего, учительница показывала и рассказывала, а мы за ней повторяли.
А когда выучишь буквы, появляется необходимость делать пометки в текстах, там, где часто ошибаешься или если встречается исключение из правил. А зачем для этого изобретать велосипед? Почему не воспользоваться знаками транскрипции? Буквами родного языка не всегда и не всё передашь. :P
Поверь, гораздо лучше сразу узнать, как правильно, чем потом переучиваться.
Конечно, я русский не учила как иностранный, поэтому дело ваше.
Извините, кого отпугнула, но мне за увеличение количества изучающих русский язык не платят))))))) Если по вполне объективным причинам нельзя сложное дополнение перевести на русский сложным дополнением или страдательный залог - страдательным залогом, то я об этом просто скажу, предложив другие способы. А изменить эту ситуацию от меня не требуйте)))
И всё равно не пойму этого "адаптационного периода увязания в родном алфавите".
:lol:Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Потом - "Кириллица. Advanced Level." :lol:Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
+1Quote:
Originally Posted by Zaya
И еще, когда человек немного знает русскую грамматику и немного лексику, но абсолютно не умеет на русском ни читать, ни писать - это маразм. Если он умеет писать и читать "что-то" на латинице и думает, что таким образом он это делает "на русском" - это значит только одно: что он учит язык, которого не существует (потому что нет такого языка - с русской грамматикой и латинской письменностью). И такое обучение бессмысленно (или почти бессмысленно).
Это все равно как если бы я стала для себя изучать английский, и писала бы что-то вроде "ай лёрн инглиш". А читать латинские буквы не умела бы, ни-ни! Зачем, это же слишком трудно. Таким образом я бы не владела ни письменным языком, ни устным (потому что с такой системой носитель меня бы не понял).
Спасибо, Оля. Может быть, разница повторяется в наших подобных выражениях:
Слуш.... = Listen, ....
Слыш... = Listen up, ....
Последний вариант может быть немножко грубоват (но не обязательно, зависит от контекста).
PS У меня в посте ошибок нет??!!
Ну почти. :wink:Quote:
Originally Posted by chaika
That's right, it indeed should be transcribed as "boob-lick"! :wink:Quote:
Originally Posted by Zaya
:lol: :lol: :lol:Quote:
Originally Posted by PrincetonLion