Thread: Accents and translation...help

Can someone please translate these phrases and mark the accents :

I don't skip meals
I eat for breakfast
it depends
My favourite meals
room-mate
I wash dishes
approximately


Just accents here :

два блюда
умeл
пропуcтить
мяcорyбкy
провaрить
охлaдить
оcтaвить
кoлбacoк
oбжapить
на cкoбopoдe
проcти (ы?) х

-родит. падeж from words «овощи», «фрукты» and «блюдo»

I don't skip meals - "Я не пропускаю приёмы пищи", but it sounds bad... Depending on the context it would be better to reformulate the sentence.
I eat for breakfast - На завтрак я ем... Or Я ем на завтрак... Or Я ем... на завтрак. Or Я завтракаю... (чем? Творительный падеж).
it depends - give more context please
My favourite meals - мои любимые блюда
room-mate - сосед по комнате, сосед по общежитию
I wash dishes - Я мою посуду
approximately - приблизительно

два блюда
умeл
пропуcтить
мяcорyбкy
провaрить
охлaдить
оcтaвить
кoлбacoк
oбжapить
на cкoвopoдe
проcти (it depends on the sense although; it can be просты too)

-родит. падeж from words «овощи»
овощей

«фрукты»
фруктов

and «блюдo»
блюда

"I don't skip meals" - "Я не забываю похавать". Должно быть так

Originally Posted by Mixal

проcти (ы?) х

простых

it depends - I want to use the word "zaviset" or something like that,but I don't know how to put it in the right form

похавать - where is the accent? on the 1st "a" ?

Originally Posted by Mixal

it depends - I want to use the word "zaviset" or something like that,but I don't know how to put it in the right form
похавать - where is the accent? on the 1st "a" ?

(Это) зависит от ... (родит. падеж)
хавать/похавать - slang for "to eat"

Originally Posted by Mixal

похавать - where is the accent? on the 1st "a" ?

Don't use похавать - Scrabus was joking. It's a slang word.

I don't skip meals - Я не забываю поесть.

Ok thanks a lot for these amazingly quick answers!

If you have just 'it depends', then the variants are:
- как сказать,
- всё зависит от обстоятельств,
- смотря по обстоятельствам.
I would add 'как когда' and 'по-разному бывает.'

But if you have the object (it depends on him/what she will say/my father etc.), the translation is 'это зависит от него/, того, что она скажет/моего отца,' like gRomoZeka has already noticed.

You can find the "Это зависит" without any objects on the Internet, but don't use it, please, it's just a calque, it's a joke, like 'to whom how,' for example (literal translation of the Russian phrase 'кому как').