Quote Originally Posted by mishau_
Вот статья:
The Times: Даже богатые заслуживают, чтобы их защищали от России
[....]

Одним из таких убийств было убийство Литвиненко. Если Березовского отправят на родину, он наверняка станет следующим. Россия – великая страна, которой правят головорезы. От них заслуживают защиты даже миллиардеры.
Да уж... Прочитала еще раз эту статейку. Бессовестная манипуляция, которой должны позавидовать даже "Вести". Материал подается в таком ключе, что можно подумать, будто это выдержки (или основная идея) статьи Марш, которую от нас гнусно утаили.

Одна эта фраза чего стоит: "Россия – великая страна, которой правят головорезы. От них заслуживают защиты даже миллиардеры"! Думаешь: "Вот как Марш нас припечатала".

Если же прочитать оригинальную статью "Berezovsky is playing us, and it’s embarrassing", видно, что:
а) симпатии к Березовскому там НЕТ, в лучшем случае просматривается легкая ирония.
It’s not clear what exactly his aim in life now is, other than to destabilise Russia or dream idly of using “force to change this regime”. To that end, he seems to realise how susceptible we British are to a bit of prejudiced speculation. Say bad things about the Kremlin and, parrot-like, British journalists and intelligence agents will start talking about the “new cold war”.
б) высмеиваются предположительные покушения на его жизнь, и вообще его показания по этому поводу подвергаются сомнению
[quote]Let’s go through that “assassination attempt” again. What happened was this. The first version posited that a Russian man known to M15, armed with a gun and using a child as a decoy, was about to take aim at Berezovsky in the Park Lane Hilton when British Secret Service agents dramatically saved the day by apprehending the gunman.

Subsequent reports present a less exciting scenario. The would-be assassin was actually staying at the Hilton and there was no gun. Oh, and Berezovsky was out of the country. Finally, who do you fancy was the primary source for the stories? It was our