http://lenta.ru/articles/2006/04/25/ntv/
Михаил Осокин уходит с НТВ. Теперь он будет работать на международном русскоязычном канале RTVi, контролируемом бывшим владельцем НТВ Владимиром Гусинским. Приход известных ведущих на спутниковые телеканалы грозит стать началом возрождения в России независимого телевещания.
Osokin quits the NTV channel. He's going to work for the international Russian-speaking channel of RTVi managed by the former NTV owner Vladimir Gusinskiy. Famous broadcasters' coming on satellite channels is threatened with a revival of independent television in Russia.
...
По мнению экспертов, если инвесторы не сбавят темп, то уже через 10 лет кабельное телевидение будет таким же доступным, как и мобильная связь.
By opinions of experts, if the investors do not slow down, then after 10 years cable TV will be as the same available as mobile connection.
...
Сейчас спутниковым телеканалам сложно конкурировать с эфирными - имеющиеся в их распоряжении бюджеты не позволяют снимать дорогие программы и фильмы, переманивать известных ведущих. Если инвесторы сдержат обещание, то через десять лет у каналов, вроде RTVi, проблем с деньгами не будет. А поспешив, спутниковые вещатели смогут решить проблемы и с программным продуктом. В последние годы без работы оказалось немало известных тележурналистов. Теперь вопрос лишь в том, сумеют ли независимые телеканалы вернуть их в профессию. Переход Осокина с НТВ на RTVi внушает оптимизм.
Now it's difficult for satellite chanells to compete with the genreal ones, because their budgets do not allow them to make expensive programs and films and gain over famous reporters. If the investors keep their promise, such channels as RTVi will have not problems with money. During recent years quite a few famous TV journalists have found themselves out of work. Now the only question is just wether independent chanells are able to get them back in their profession. The transfer of Osokin from NTV to RTVi commands optimism.