Мужчины скажут друг другу что как блин.
спасибо
Printable View
Мужчины скажут друг другу что как блин.
спасибо
I didn't quite understand you. :( Anyway, have you read this topic:
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=11951?
Basil, I expect this is something like: Я слышаю, как люди друг другу говорят что-то похоже на блинQuote:
Originally Posted by sperk
"слышаю" is not correct.Quote:
Originally Posted by challenger
"Я слышал" or "Я слышу".
(Or "я слушаю" - I'm listening)
'Блин' (pl. -блина) is a "cleaner" way of saying б(Edited. L.)ь. It literally 'means pancake'.Quote:
Originally Posted by sperk
Edit: Never mind. The link above offers a better explanation.
Oh, so слышать is -a stem? Would you believe I always thought слышу was just a slurring of слышаю :oops:Quote:
Originally Posted by Оля
Спасибо за вечное улучшение моей грамотности :)
слышать (to hear) - я слышу
слушать (to listen) - я слушаю
слушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=zshUPu5g3Ec
And? What's the problem?Quote:
Originally Posted by sperk
See the link above.Quote:
Originally Posted by sperk
I can't underdstand what relation to the word "блин" the link has either. I've jsut watched the whole video and heard блин just the once. Hm... if you sift through the whole of youtube, you'll find so many videos containing this word that you'll probably have to think of opening a new section on the forum.Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
Lol, someone could videotape themselves saying the word блин.
Actually he used it twice, at the very end he says "смешно, блин" :wink:Quote:
Originally Posted by ReDSanchous
I'm not aware of any problem, I was wondering what it meant.Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
Ahh... Elementary, doctor MR! Sperk is just giving the link where he heard the mysterious word "блин" and was the whole basis of his original post.
"блин" in this case is just a conversation filler, not much to attract attention to.
[quote=kalinka_vinnie]Actually he used it twice, at the very end he says "смешно, блин" :wink:[/quote:6dmo02qv]Quote:
Originally Posted by ReDSanchous
I must have been in a hurry when I was listening to that video because then I heard 'блин' only one time. Yeah, I can tell what he says at the very end. Can you tell what he says through the rest of the conversation? :D
Actually he used it thrice :)Quote:
Actually he used it twice, at the very end he says "смешно, блин
Pay attention to the 17th second.
I have no desire whatsoever to watch that video again! Not that I didn't like it but I don't really like to watch such videos more than once.
хм... "так смешно, что ???"Quote:
Originally Posted by ReDSanchous
My question was whether you can understand the whole conversation or probably it's hard for you to get what they are saying.Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
I can get most of it, of course it is hard without the beginning :)
Why did he get the congratulations? Who came again? What old man? Etc. :lol:
Иностранец у кассы аэрофлота:
- Плииз, ту тикетс ту Даблин.
- Куда, блин?
- Даблин!
Туда, блин! (to Dublin)Quote:
Originally Posted by Lampada