Printable View
Russian foreign policy had been undergoing important changes in the decades that followed the Congress of Berlin.
Русская иностранная политика испытывала важных переменые при десятилеиях что следовали Берлин Конгресса.
политика - is feminine; hence, Russian (adjective) and foreign (adjective) are feminine adjectives
испытывала - had been undergoing (past imperfective)
in the decades that followed the Congress of Berlin is PREPOSITIONAL ; hence, declension follows prepositional
How am I doing?
Russian foreign policy - внешняя политика России
Congress of Berlin - Берлинский конгресс (we use adjectives in such phrases)
Десятилетия, последовавшие за Берлинским конгрессом, ознаменованы важными изменениями во внешней политике России.
(lit., Decades that followed the Congress of Berlin were marked by important changes in Russian foreign policy)
Русская иностранная политика -> Российская внешняя политика
переменые -> перемены
десятилеиях -> десятилетиях
Испытывала важных -> испытывала важные перемены (Accusative)
следовали Берлин Конгресса -> следовали за Берлинским Конгрессом (Instrumental)
My translation:
В десятилетия, последовавшие за Берлинским конгрессом, российская внешняя политика претерпела серьёзные изменения.
...in the decades that followed the Congress of Berlin = ...в течении десятилетий после Берлинского конгресса
Russian foreign policy had been undergoing important changes in the decades that followed the Congress of Berlin.
В течении десятилетий после Берлинского конгресса внешняя политика России претерпевала важные изменения.
Во внешней политике России произошли важные перемены за десятилетия после Берлинского Конгресса.Quote:
Русская иностранная политика испытывала важных переменые при десятилеиях что следовали Берлин Конгресса
За десятилетия после Берлинского Конгресса во внешней политике России произошли важные перемены.Quote:
Но красивее предложение будет выглядеть если переставить слова местами