Or sometimes it just expresses a confirmation request without even any shade of anger or surprise.

It is frequently used this way in colloquial conversations.

- Отправь это письмо своему другу. (Send this letter to your friend)
- Андрею, что ли? (To Andrew, right?) - Here the asker just asks for a confirmation he understood the request right.