If "transmission" is a gear box then NO.
Ходовая часть автомобиля (or short version "Ходовая", or slang version "Ходовка") is all the details which connect the vehicle body to the vehicle wheels. See подвеска, suspension (vehicle).