Помогите, пожалуйста.
Я знаю о совершенных и несовершенных глаголах...
Я знаю «учиться» - несовершенный вид
Но, я не понимаю какая разница между «выучиться» и «научиться»
Большое спасибо!
Printable View
Помогите, пожалуйста.
Я знаю о совершенных и несовершенных глаголах...
Я знаю «учиться» - несовершенный вид
Но, я не понимаю какая разница между «выучиться» и «научиться»
Большое спасибо!
Научиться можно чему-то (дательный падеж), какому-то действию. "научиться чтению, игре на скрипке, вождению машины" или чаще "научиться читать, играть на скрипке, водить машину". To have learned (...) to drive.
Выучиться можно на кого-то (на + винительный падеж). Получить квалификацию специалиста, стать специалистом в результате обучения. "Выучиться на водителя" = "To complete an education of the professional car driver."
Выучиться на - разговорное.
Да? Тогда всё "выучиться" - разговорное, т.к. не могу придумать как его использовать иначе. Но по-моему, это слово вполне литературное (хотя и не относится к канцелярскому стилю).Quote:
Originally Posted by Lampada
roughly учиться = to learn, выучиться = to master
Научить is the perfective of учить.
Я его учил русскому - I was teaching him Russian
Я его НАучил русскому - I taught him Russian
Он русский выучил. He has learned (already finished learning entirely) Russian.
You can use this verb with words as well.
Я сегодня 3 новые слова выучил - I mastered 3 new words today.
The ВЫ prefix is used sometimes in conjuction with the perfective to show that an action has been completely done to the very end.
For example Я сегодня целую пачку ВЫкурил - I smoked an entire pack today (IE there are no more cigarettes left at all).
or 2 литра вина ВЫпил - Drank 2 literes of wine entirely.
Hope it helps.
~DOGGYBOY~!
"ВЫ́УЧИТЬСЯ -чусь, -чишься; св.Quote:
Originally Posted by it-ogo
1. (нсв. также учи́ться). чему или с инф. Обучаясь, приобрести знания, умение что-л. делать. В. читать и писать. В. бегать на коньках. В. ремеслу. // Разг. Приобрести привычку. В. курить. Плохому в. недолго.
2. (нсв. также учи́ться). на кого. Разг. Получить образование, знания в какой-л. области; стать кем-л. Выучусь, стану инженером. В. на краснодеревца.
◁ Выу́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/kuzne...8C%D1%81%D1%8F
По-моему, на практике это слово так (уже) не употребляется. Или почти не употребляется.Quote:
Originally Posted by Lampada
Пожалуйста, объясните, какая разница между "приходиться ждать" и "придется ждать"?
"приходится ждать" = [We] are forced to wait (Настоящее время)Quote:
Пожалуйста, объясните, какая разница между "приходиться ждать" и "придется ждать"?
"придется ждать" = [We] will be forced to wait (Будущее время)
Quote:
Originally Posted by CoffeeCup
Thanx a lot CoffeeCup.