LinkBack URL
About LinkBacks
Originally Posted by Оля
Страница 353 – перевод (продолжение - последняя часть)
11. Every week he opens my letters. He's(?) just opened(?) the letter which my former wife wrote to me. Will he open the letter which she’s going to write to me tomorrow?
Каждую неделю он вскрывает (читает) мои письма. Он только что_ вскрыл _ письмо, которое мне написала моя бывшая жена. Вскроет ли он _ письмо, которое она напишет мне завтра?
12. They think about one another. Nobody knows that they despise one another.
Они думают друг о друге. Никто не знает, что они презирают друг друга.
13. He is standing in front of the stove and baking pirozhki with cabbage. Why is everyone walking out of the kitchen?
Он стоит у плиты и печёт пирожки с капустой. Почему все выходят из кухни?
14. Who needs money? We need it (them).
Кому нужны деньги? (Они) нам нужны.
15. Because of my younger sister, my husband is living at his younger brother’s.
Из-за моей младшей сестры_ мой муж живёт у своего младшего брата.
16. My friends at the Moscow Philharmonic consider Natasha a more or less educated woman.
Мои друзья в московской филармонии считают, что Наташа - более или менее образованная (воспитанная) женщина.
or:
...считают Наташу более или менее образованной (воспитанной) женщиной.
17. He told us that he wrote to my younger sister every week.
Он сказал нам, что он писал моей младшей сестре каждую неделю.
Reply With Quote
