Thread: ухватить за живое

"Ухватить за живое" значит "брать с поличным"?

Заранее большое спасибо!!

Участок (fb2) | КулЛиб - Классная библиотека! Скачать бесплатно книги

И Кравцов ушел, размышляя, как ему поступить. Ясное дело, это скупщик ценной старины, которая еще кое-где сохранилась по селам. В том числе редкие иконы. В городе он с такими коллекционерами сталкивался и знает, насколько трудно их ухватить за живое. Как правило, у них документы в порядке. Если что купил – так люди добровольно продали. В порядке неформальном, конечно, но закон этот порядок строго не обозначил.

Есть идиома "взять за живое".

Словарь по ссылке говорит, что она значит:
1. Волновать, производить сильное впечатление.
2.кого. Разоблачать кого-либо.

Честно говоря, во втором значении я встречаю его впервые.

По-моему больше распространено задеть за живое: Задеть за живое

Originally Posted by Lampada

По-моему больше распространено задеть за живое: Задеть за живое

Для "задеть" действительно только первое значение.

То есть, этих коллекционеров трудно так сильно взволновать, что они от волнения сами себя разоблачат.
Хладнокровные твари!